（出所：韓国 ティオデオニュース 2010-11-01 09:30）↓翻訳機使用。
'한류 프린스' 류시원, 평소 모습은 욕쟁이 왕자?! 절친 대 폭로
'韓流プリンス'リュ・シウォン、普段の姿は悪口屋王子?! 親しい大暴露
'品切男'リュ・シウォンの実体が暴露された。
MBC '遊びにきて'にリュ・シウォンと親しいキム・ウォンジュン、ユン・ジョンス、キム・ジンピョが出演してチョンガーパーティーを楽しんだ。 親しいらが出演しただけ私生活が赤裸々に暴露された。
キム・ナヨンは何年か前のリュ・シウォンが美しい女性と回転すし家でデートする場面を目撃したと話してリュ・シウォンを当惑させた。
また、キム・ジンピョはリュ・シウォンは鏡、ショーウィンドー、コップなど顔を映すことができるのは全部教訓にしてみるとしリュ・シウォンが‘鏡王子’であることを証明した。 親しいらによればリュ・シウォンは普段やわらかいイメージとは違って香ばしい悪口を楽しんでニックネームが‘悪口屋王子’と暴露して一座を笑い海で作った。
これにリュ・シウォンは事はやわらかいイメージはドラマで作られたことだけ、本来荒くて男らしい性格だと解明した。
'自我陶酔クラブ'コンセプトに進行される遊びに来て[놀러와]は 1日夜放送される。
なんか予定より1週間延びで、今夜放送だそうですね^^;
MBC公式HP：유재석 김원희의 놀러와 （ユ・ジェソク、キム・ウォニの遊びにきて）
ノロワ・・遊びにきて （2010年10月25日）
韓国TV10/25出演 （2010年10月11日）
MHP-Photo更新(10/5) （2010年10月05日）
追記。
（イーデイリーSPN 2010-11-01 15:30）
류시원, "'거울 왕자'란 별명은 오해…억울하다"
リュ・シウォン、"'鏡王子'というニックネームは誤解…くやしい"
（略）
1日放送するMBC芸能番組'遊びにきて'に出演したリュ・シウォンは自身に対する誤解と偏見に対して解明した。 リュ・シウォンが明らかにした自身を囲んだ最も大きい誤解はまさに'鏡王子‘ということ.
リュ・シウォンは"鏡をたくさん見るのは事実だが容貌に過度に神経を使うからなのでなく自らメーキャップをしているとやむを得ずそうなった"としてその間の苦衷を打ち明けた。
長い間の友人のキム・ウォンジュンの紹介で突然に放送にデビューしたリュ・シウォンは運転からメーキャップ、ヘアースタイルまで単独で引き受けてしていたと。
現在までも16年目自らメーキャップをするというリュ・シウォンは"別に私の姿を見てあげるスタッフがないから鏡をしばしば見ることになったしそうしたら'鏡王子'という汚名を使うことになった"としてくやしい心情を吐露した。
（略）
（STARNEWS 2010.11.01 16:40）
류시원은 거울왕자? 욕쟁이 왕자? "사실은…"
リュ・シウォンは鏡王子? 悪口屋王子? "事実は…"
（アジア経済 2010.11.01 16:46）
류시원, "'거울 왕자'는 오해, 16년전부터 혼자 메이크업했다"
リュ・シウォン、"'鏡王子'は誤解、16年前から一人でメーキャップした"
（TVレポート 2010-11-01 16:19）
류시원, 절친들과 마지막 총각파티 "사생활 폭로?"
リュ・シウォン、親しいらと最後のチョンガーパーティー"私生活暴露?"
（レビュースター 2010.11.01 18:55）
‘놀러와’ 류시원, 절친 김원준-윤정수-김진표와 화끈 총각파티
‘遊びにきて’リュ・シウォン、親しいキム・ウォンジュン-ユン・ジョンス-キム・ジンピョとぽっとチョンガーパーティー
（アジアトゥデー 2010-11-01 19:05）
류시원, "절친 김원준 때문에 연예계 데뷔했다"
リュ・シウォン、"親しいキム・ウォンジュンのために芸能界デビューした"
[アジアトゥデイ=ウ・ナムヒ記者]俳優リュ・シウォンがデビュービハインド ストーリーを公開した。
彼は最近MBC芸能プログラム'遊びにきて'録画撮影で"キム・ウォンジュンのために演技を始めることになった"として"先にデビューしたキム・ウォンジュンがドラマ監督に私を推薦したし何も準備されなかった状態で突然デビューすることになった"としてデビュービハインド ストーリーを公開した。
リュ・シウォンとキム・ウォンジュンは小学校同窓で30年親交親しいだ。 この日リュ・シウォンと共に'遊びにきて'に出演したキム・ウォンジュンは"特にリュ・シウォンは学生時代にもエキゾチックな容貌とすらりとした背丈のために人気絶頂だった"と告白した。
リュ・シウォンは"小学校時は存在感がなかったウォンジュンがある日美男で読書室に現れて整形をしたと思った"とびっくり発言をすることも。
リュ・シウォン、キム・ウォンジュン、ユン・ジョンス、キム・ジンピョが出演して自身を愛する'自我陶酔クラブ'というコンセプトに進行された'遊びにきて'という1日夜11時15分に放送される。
'한류 프린스' 류시원, 평소 모습은 욕쟁이 왕자?! 절친 대 폭로
'韓流プリンス'リュ・シウォン、普段の姿は悪口屋王子?! 親しい大暴露
'品切男'リュ・シウォンの実体が暴露された。
MBC '遊びにきて'にリュ・シウォンと親しいキム・ウォンジュン、ユン・ジョンス、キム・ジンピョが出演してチョンガーパーティーを楽しんだ。 親しいらが出演しただけ私生活が赤裸々に暴露された。
キム・ナヨンは何年か前のリュ・シウォンが美しい女性と回転すし家でデートする場面を目撃したと話してリュ・シウォンを当惑させた。
また、キム・ジンピョはリュ・シウォンは鏡、ショーウィンドー、コップなど顔を映すことができるのは全部教訓にしてみるとしリュ・シウォンが‘鏡王子’であることを証明した。 親しいらによればリュ・シウォンは普段やわらかいイメージとは違って香ばしい悪口を楽しんでニックネームが‘悪口屋王子’と暴露して一座を笑い海で作った。
これにリュ・シウォンは事はやわらかいイメージはドラマで作られたことだけ、本来荒くて男らしい性格だと解明した。
'自我陶酔クラブ'コンセプトに進行される遊びに来て[놀러와]は 1日夜放送される。
なんか予定より1週間延びで、今夜放送だそうですね^^;
MBC公式HP：유재석 김원희의 놀러와 （ユ・ジェソク、キム・ウォニの遊びにきて）
ノロワ・・遊びにきて （2010年10月25日）
韓国TV10/25出演 （2010年10月11日）
MHP-Photo更新(10/5) （2010年10月05日）
追記。
（イーデイリーSPN 2010-11-01 15:30）
류시원, "'거울 왕자'란 별명은 오해…억울하다"
リュ・シウォン、"'鏡王子'というニックネームは誤解…くやしい"
（略）
1日放送するMBC芸能番組'遊びにきて'に出演したリュ・シウォンは自身に対する誤解と偏見に対して解明した。 リュ・シウォンが明らかにした自身を囲んだ最も大きい誤解はまさに'鏡王子‘ということ.
リュ・シウォンは"鏡をたくさん見るのは事実だが容貌に過度に神経を使うからなのでなく自らメーキャップをしているとやむを得ずそうなった"としてその間の苦衷を打ち明けた。
長い間の友人のキム・ウォンジュンの紹介で突然に放送にデビューしたリュ・シウォンは運転からメーキャップ、ヘアースタイルまで単独で引き受けてしていたと。
現在までも16年目自らメーキャップをするというリュ・シウォンは"別に私の姿を見てあげるスタッフがないから鏡をしばしば見ることになったしそうしたら'鏡王子'という汚名を使うことになった"としてくやしい心情を吐露した。
（略）
（STARNEWS 2010.11.01 16:40）
류시원은 거울왕자? 욕쟁이 왕자? "사실은…"
リュ・シウォンは鏡王子? 悪口屋王子? "事実は…"
（アジア経済 2010.11.01 16:46）
류시원, "'거울 왕자'는 오해, 16년전부터 혼자 메이크업했다"
リュ・シウォン、"'鏡王子'は誤解、16年前から一人でメーキャップした"
（TVレポート 2010-11-01 16:19）
류시원, 절친들과 마지막 총각파티 "사생활 폭로?"
リュ・シウォン、親しいらと最後のチョンガーパーティー"私生活暴露?"
（レビュースター 2010.11.01 18:55）
‘놀러와’ 류시원, 절친 김원준-윤정수-김진표와 화끈 총각파티
‘遊びにきて’リュ・シウォン、親しいキム・ウォンジュン-ユン・ジョンス-キム・ジンピョとぽっとチョンガーパーティー
（アジアトゥデー 2010-11-01 19:05）
류시원, "절친 김원준 때문에 연예계 데뷔했다"
リュ・シウォン、"親しいキム・ウォンジュンのために芸能界デビューした"
[アジアトゥデイ=ウ・ナムヒ記者]俳優リュ・シウォンがデビュービハインド ストーリーを公開した。
彼は最近MBC芸能プログラム'遊びにきて'録画撮影で"キム・ウォンジュンのために演技を始めることになった"として"先にデビューしたキム・ウォンジュンがドラマ監督に私を推薦したし何も準備されなかった状態で突然デビューすることになった"としてデビュービハインド ストーリーを公開した。
リュ・シウォンとキム・ウォンジュンは小学校同窓で30年親交親しいだ。 この日リュ・シウォンと共に'遊びにきて'に出演したキム・ウォンジュンは"特にリュ・シウォンは学生時代にもエキゾチックな容貌とすらりとした背丈のために人気絶頂だった"と告白した。
リュ・シウォンは"小学校時は存在感がなかったウォンジュンがある日美男で読書室に現れて整形をしたと思った"とびっくり発言をすることも。
リュ・シウォン、キム・ウォンジュン、ユン・ジョンス、キム・ジンピョが出演して自身を愛する'自我陶酔クラブ'というコンセプトに進行された'遊びにきて'という1日夜11時15分に放送される。