（出所：韓国 ムービーウィーク 2010-10-26）↓翻訳機使用。
[아테나: 전쟁의 여신②] 로맨스가 펼쳐지는 일본에서의 촬영
[アテナ:戦争の女神②]ロマンスが繰り広げられる日本での撮影
1 チョン・ウソン:日本撮影は鳥取県、倉吉住民に本当に多くの助けを受けた。 エキストラで快く出演して下さるほど撮影に協調的だった。 伝統祭りのウツブキ場面が終わって共に撮影した住民と記念撮影ワンカット!
2 鳥取県にはどこでも<アテナ:戦争の女神>を応援するファンたちがいた。 つらいスケジュールで疲れるようだった俳優とスタッフらがこれらの親切に頑張ることができたと。
3 チョン・ウソン:鳥取県東部にある砂丘. ここが日本なのか疑わしいほどエキゾチックな風景だった。 生まれて初めて乗ってみたラクダとともに、撮影はしばらく忘れて楽しい一時を送った。
4 チョン・ウソン:ジョンウは疑問の事件を捜査するために日本にきた。 彼の活躍が少しずつ繰り広げられる所. 撮影中にはいくら考える余裕もなくても演技モニターを几帳面にチェックする。 ヘインも後から真剣に見守っている。
5 チョン・ウソン:<アテナ:戦争の女神>に特別出演したBoA氏とワンカット. 私たちのドラマで歌手で出演する彼女とは韓国撮影に続き二番目縁だった。 今回もBoA氏のボディーガードになって日本の道路を回って楽しく撮影した。
6スエ:日本の雰囲気がぷんと感じられる着物を着た。 秘密を大事に保管した女戦士ヘインの女らしくて愛らしい姿があらわれる場面だ。
7 スア:鳥取県の‘花回廊’という美しい花畑での撮影. ヘインとジョンウが美しい公園でアイスクリーム デートをする場面だ。 アクションシーンが多かったイタリア撮影とは違って、日本撮影ではヘインのメローにさらに焦点を合わせた。