リュ・シウォン結婚招待状回した‘デザイン几帳面に直接関与’

昨日の続きみたいになりますが。
さらっと読んでみたらと思います^^;

（出所：韓国　Newsen　2010-10-20 10:55）↓翻訳機使用。
류시원 결혼 청첩장 돌렸다 ‘디자인 꼼꼼하게 직접 관여’
リュ・シウォン結婚招待状回した‘デザイン几帳面に直接関与’

[ニュースエン クォン・スビン記者]

俳優リュ・シウォンが結婚を控えて最近知人らに招待状を回した事実が一歩遅れて明らかになった。

リュ・シウォンは最近知人らに招待状を伝達した。 招待状は写真なしで上表紙にリボンを付けておいたスタイルでリュ・シウォン本人が直接デザインに関与した。

リュ・シウォンの結婚式を担当しているアイウェディング ネットワークス側関係者は“リュ・シウォンがあまりにも几帳面で細心で招待状全面に本人の意見を反映した”と伝えた。

招待状の個数は約500枚内外だと見られる。 関係者は“リュ・シウォンがあまりにもトップスターだからものすごい祝いの客が集まると予想される。 だから招待者数字を減らし減らした”として“式場規模を考えれば結婚式祝いの客が約500人余り程度だと予想される”と明らかにした。

リュ・シウォンの結婚式は非公開に進行される予定であり祝いの客らは招待状を持参して本人確認後で入場が可能だと知らされた。 リュ・シウォンがこのように厳重保安を守る理由は予備新婦が芸能人でないためだと観測される。

一方リュ・シウォンは来る26日9才年下舞踊学も出身一般人女性とソウル グランド ハイアット ホテルで結婚式を挙げる。 リュ・シウォンは記者会見に先立ち6日午前公式ホームページを通じて結婚の便りと予備新婦の婚前妊娠事実を明らかにしてファンたちを驚かせた。