（出所：韓国 GPKorea 2010/10/18 20:32）↓翻訳機使用。
[티빙닷컴 4전] '품절남' 류시원 "팀원들 결혼선물 고마워"
[ティビングドットコム4戦] '品切男'リュ・シウォン"チーム員ら結婚プレゼントありがとう"
ジェネシス クーペ戦でチャン・スンホに続きユ・ギョンウクが今シーズン3回目優勝贈り物抱かれて
韓流スターカーレーサーリュ・シウォンがCJティビングドットコム スーパーレースで大切な結婚プレゼントを受けた。
自身が代表であるレーシングチーム'EXRチーム106'のドライバーらに今シーズン三回目'優勝'という思いがけない贈り物を持ち上げたこと。
リュ・シウォンの所属チームの期待の主ユ・ギョンウク選手(EXRチーム106)は17日開かれたジェネシス クーペ戦(3,800cc,錦湖（クムホ）タイヤ)で2年ぶりに優勝カップを手にして聞いた。 これに来る26日結婚を前にして'品切男'リュ・シウォン(EXRチーム106)監督兼選手は今シーズン開幕戦2連勝をおさめたチャン・スンホに続きチームの3回目優勝を抱かせたこと。 ユ・ギョンウク個人にはデビュー2年ぶりの初優勝だった。
ユ・ギョンウクの優勝は相手チーム チョ・ハンウと所属チーム チャン・スンホを抜いた意味のある勝戦ニュースであった。 優れた才能と新世代ドライバーであるのにベテランらの壁を跳び越えることができなくて長い間胸を痛め続けたためだ。
また、所属チーム チャン・スンホ選手は今回の対戦を基点に同じジェネシス クーペ戦でチョ・ハンウ(アトゥラトゥBX)を抜いて得点先頭にのぼった。 3戦まではチョ・ハンウ選手が1点差先頭を維持していた。
▲リュ・シウォンの所属チームの期待の主ユ・ギョンウク選手(EXRチーム106)は17日開かれたジェネシス クーペ戦(3,800cc,錦湖（クムホ）タイヤ)で2年ぶりに優勝カップを手にして聞いた。 /写真=地被コリア
▲リュ・シウォン(写真の前)監督兼選手がジェクプ戦で2年ぶりに優勝カップを手にした所属チーム期待の主ユ・ギョンウクをぎゅっと抱いて喜んでいる。 /写真=地被コリア
リュ監督は自身が参加した二つのクラスで全部リタイアしたがチーム有望ドライバーユ・ギョンウクの優勝とベテラン チャンスンホのチーム内シーズン初めてのチャンピオン排出を目前に置くことになり喜び二倍.
この日リュ・シウォンはジェネシスクーペ クラス(3800cc級)とハローTV(6000cc級)等2個部門の決勝に同時進出する気炎を吐いたが二つの競技皆で前車との衝突で車両が損傷したせいでレースを中途であきらめなければならなかった。
リュ・シウォン監督兼選手は"今日競技でリタイアして個人的に惜しい行くことがなくないけれどユ・ギョンウク選手が優勝贈り物を贈ってくれたし、チャン・スンホ選手やはりシーズン先頭に上がって2匹ウサギを捕まえたようにうれしかった"と話した。
結婚の便りにも韓流スターリュ・シウォンの人気戦線には揺れることがなかった。 この日太白（テベク）レーシングパークにはリュ・シウォンを応援する日本ファン600人余りが集まって変わりない人気を誇示した。
リュ・シウォンは来る26日ソウル、漢南洞（ハンナムドン）グランドハイアット ホテルで舞踊を専攻する美貌の一般人女性(30)と結婚する。
/太白（テベク）=キム・キホン記者,写真=地被コリア
記事情報提供および報道資料
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]
[티빙닷컴 4전] '품절남' 류시원 "팀원들 결혼선물 고마워"
[ティビングドットコム4戦] '品切男'リュ・シウォン"チーム員ら結婚プレゼントありがとう"
ジェネシス クーペ戦でチャン・スンホに続きユ・ギョンウクが今シーズン3回目優勝贈り物抱かれて
韓流スターカーレーサーリュ・シウォンがCJティビングドットコム スーパーレースで大切な結婚プレゼントを受けた。
自身が代表であるレーシングチーム'EXRチーム106'のドライバーらに今シーズン三回目'優勝'という思いがけない贈り物を持ち上げたこと。
リュ・シウォンの所属チームの期待の主ユ・ギョンウク選手(EXRチーム106)は17日開かれたジェネシス クーペ戦(3,800cc,錦湖（クムホ）タイヤ)で2年ぶりに優勝カップを手にして聞いた。 これに来る26日結婚を前にして'品切男'リュ・シウォン(EXRチーム106)監督兼選手は今シーズン開幕戦2連勝をおさめたチャン・スンホに続きチームの3回目優勝を抱かせたこと。 ユ・ギョンウク個人にはデビュー2年ぶりの初優勝だった。
ユ・ギョンウクの優勝は相手チーム チョ・ハンウと所属チーム チャン・スンホを抜いた意味のある勝戦ニュースであった。 優れた才能と新世代ドライバーであるのにベテランらの壁を跳び越えることができなくて長い間胸を痛め続けたためだ。
また、所属チーム チャン・スンホ選手は今回の対戦を基点に同じジェネシス クーペ戦でチョ・ハンウ(アトゥラトゥBX)を抜いて得点先頭にのぼった。 3戦まではチョ・ハンウ選手が1点差先頭を維持していた。
▲リュ・シウォンの所属チームの期待の主ユ・ギョンウク選手(EXRチーム106)は17日開かれたジェネシス クーペ戦(3,800cc,錦湖（クムホ）タイヤ)で2年ぶりに優勝カップを手にして聞いた。 /写真=地被コリア
▲リュ・シウォン(写真の前)監督兼選手がジェクプ戦で2年ぶりに優勝カップを手にした所属チーム期待の主ユ・ギョンウクをぎゅっと抱いて喜んでいる。 /写真=地被コリア
リュ監督は自身が参加した二つのクラスで全部リタイアしたがチーム有望ドライバーユ・ギョンウクの優勝とベテラン チャンスンホのチーム内シーズン初めてのチャンピオン排出を目前に置くことになり喜び二倍.
この日リュ・シウォンはジェネシスクーペ クラス(3800cc級)とハローTV(6000cc級)等2個部門の決勝に同時進出する気炎を吐いたが二つの競技皆で前車との衝突で車両が損傷したせいでレースを中途であきらめなければならなかった。
リュ・シウォン監督兼選手は"今日競技でリタイアして個人的に惜しい行くことがなくないけれどユ・ギョンウク選手が優勝贈り物を贈ってくれたし、チャン・スンホ選手やはりシーズン先頭に上がって2匹ウサギを捕まえたようにうれしかった"と話した。
結婚の便りにも韓流スターリュ・シウォンの人気戦線には揺れることがなかった。 この日太白（テベク）レーシングパークにはリュ・シウォンを応援する日本ファン600人余りが集まって変わりない人気を誇示した。
リュ・シウォンは来る26日ソウル、漢南洞（ハンナムドン）グランドハイアット ホテルで舞踊を専攻する美貌の一般人女性(30)と結婚する。
/太白（テベク）=キム・キホン記者,写真=地被コリア
記事情報提供および報道資料
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]