（AutoTimes 2010/10/18 11:59）
CJ슈퍼레이스 4전 우승자들의 "말…말…말”
CJスーパーレース4戦優勝者らの"言葉…話…語”
清明な秋空を分ける轟音が聞こえる太白（テベク）レーシングパーク. 普段と似た観衆だが予選と決勝が一日に開いていつの時より雰囲気が熱い。 17日こちらではCJティビンダッコムスーパーレース4戦が繰り広げられて選手たちは必勝覚悟を固めてファンたちはこれをカメラに胆気に余念がない。
ジェネシスクーペ クラス授賞式
今回の大会に参加した何人の選手らが競技を前後して明らかにした覚悟と所感を集めてみた。
▲キム・ドンウン(Kixx PAO,ハローTVクラス):初めて乗ることと緊張もなるが楽しもうとする。 そして来年にはF3を乗るつもりだ。 今日乗る車とフォーミュラーカーが大いに違うためだ。 運転する時差異点があるのに錘の重心も違って反応も違う。 新しい。 個人的にはフォーミュラーカーがさらに気楽だ。 幼いころからカートに乗ったためだ。 (キム・ドンウンはこの日初めての出場で2位を占めており所感では"運が良くて…"として謙虚な姿を見せた。)
▲キム・ウイス(CJレーシング、ハローTVクラス):競走序盤スピンをしたがリュ・シウォン選手と衝突した。 避けようとする姿は見たが状況が仕方なかった。 フィートで整備した後最善を尽くして走ったが成績が良くて満足する。 次にはもう少し見事な競技でファンたちに報いる。 (この日キム・ウイスはチーム106フィートでリュ・シウォンと事故状況を置いて舌戦を行うこともした。 "避けるべきで!")
▲ユ・ギョンウク(EXRチーム106,ジェネシスクーペクラス):その間気苦労が多かったが皆洗い落とした気持ちだ。 群れの中して一度の機会狙ったが結局良い結果につながった。競技はついて行く立場で余裕あるように楽しもうとした。(ユ・ギョンウクは優勝所感を聞くとすぐに話をつなぐことができなかった。 1等授賞台上がったのが久しぶりだからそうなのか?)
▲番場琢(シケイン、ハローTVクラス):序盤に他の選手たちが事故がおきたせいで余裕あるように競走を広げることができた。 ただしコーナーにオイルがまかれていて最大限気を付けたし優勝につながってうれしい。 すごい競走であった。(番場琢は競走開始前から余裕があふれた。 同じチーム同僚らといたずらをして全く緊張しなかった姿だった。)
▲パク・シヒョン(Ktdom,スーパー2000):楽しむ気持ちで参加した。 気持ち良くて今日とても幸せだ。 次の競技も徹底的に準備する。 ウェイトを取り出すのが勝負のカギにならないか。(パク・シヒョンはハローTVクラスに初めての出場して2位を占めた後輩レーサーキム・ドンウンを眺めて茶目っ気混ざった一言を投げた。 "私も次からはストックカー乗ろうとして!")
太白（テベク）(江原（カンウォン）)=パク・チャンギュ記者
追記。
ジェネシスクーペ クラス授賞式画像をいれました。
CJ슈퍼레이스 4전 우승자들의 "말…말…말”
CJスーパーレース4戦優勝者らの"言葉…話…語”
清明な秋空を分ける轟音が聞こえる太白（テベク）レーシングパーク. 普段と似た観衆だが予選と決勝が一日に開いていつの時より雰囲気が熱い。 17日こちらではCJティビンダッコムスーパーレース4戦が繰り広げられて選手たちは必勝覚悟を固めてファンたちはこれをカメラに胆気に余念がない。
ジェネシスクーペ クラス授賞式
今回の大会に参加した何人の選手らが競技を前後して明らかにした覚悟と所感を集めてみた。
▲キム・ドンウン(Kixx PAO,ハローTVクラス):初めて乗ることと緊張もなるが楽しもうとする。 そして来年にはF3を乗るつもりだ。 今日乗る車とフォーミュラーカーが大いに違うためだ。 運転する時差異点があるのに錘の重心も違って反応も違う。 新しい。 個人的にはフォーミュラーカーがさらに気楽だ。 幼いころからカートに乗ったためだ。 (キム・ドンウンはこの日初めての出場で2位を占めており所感では"運が良くて…"として謙虚な姿を見せた。)
▲キム・ウイス(CJレーシング、ハローTVクラス):競走序盤スピンをしたがリュ・シウォン選手と衝突した。 避けようとする姿は見たが状況が仕方なかった。 フィートで整備した後最善を尽くして走ったが成績が良くて満足する。 次にはもう少し見事な競技でファンたちに報いる。 (この日キム・ウイスはチーム106フィートでリュ・シウォンと事故状況を置いて舌戦を行うこともした。 "避けるべきで!")
▲ユ・ギョンウク(EXRチーム106,ジェネシスクーペクラス):その間気苦労が多かったが皆洗い落とした気持ちだ。 群れの中して一度の機会狙ったが結局良い結果につながった。競技はついて行く立場で余裕あるように楽しもうとした。(ユ・ギョンウクは優勝所感を聞くとすぐに話をつなぐことができなかった。 1等授賞台上がったのが久しぶりだからそうなのか?)
▲番場琢(シケイン、ハローTVクラス):序盤に他の選手たちが事故がおきたせいで余裕あるように競走を広げることができた。 ただしコーナーにオイルがまかれていて最大限気を付けたし優勝につながってうれしい。 すごい競走であった。(番場琢は競走開始前から余裕があふれた。 同じチーム同僚らといたずらをして全く緊張しなかった姿だった。)
▲パク・シヒョン(Ktdom,スーパー2000):楽しむ気持ちで参加した。 気持ち良くて今日とても幸せだ。 次の競技も徹底的に準備する。 ウェイトを取り出すのが勝負のカギにならないか。(パク・シヒョンはハローTVクラスに初めての出場して2位を占めた後輩レーサーキム・ドンウンを眺めて茶目っ気混ざった一言を投げた。 "私も次からはストックカー乗ろうとして!")
太白（テベク）(江原（カンウォン）)=パク・チャンギュ記者
追記。
ジェネシスクーペ クラス授賞式画像をいれました。