（出処：韓国 GPKorea 2010/10/12 10:40）↓翻訳機使用。
[티빙닷컴 4전] 뜨거운 3파전 예고 '김의수-밤바-반담'
[ティビングドットコム4戦]熱い3巴戦予告'キム・ウイス-番場ーヴァン・ダム'
最高排気量6000cc級勝利の消息は誰が…韓-日-独3国間自尊心対決
（画像）
シリーズ チャンプで行く最後の分岐点で誰が勝利の消息を出すだろうか。
来る17日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシング パークでシーズン チャンプの輪郭が遮られる。 国内看板カーレース大会2010CJティビングドットコムスーパーレース4戦は今シーズン後半期で折っては町角だ。 シーズン残った競技日程が確定してはいないが三競技だけを残している。 絶対譲歩できない状況だ。
大会最高排気量種目ハローTVクラス(6,000cc,錦湖（クムホ）タイヤ)に出場意向を示した3人の覚悟が鋭い。 キム・ウイス(CJレーシングチーム)と日本の番場琢(シケイン)は総合得点28点で共同先頭だ。 今回の対戦で優勝をおさめる者が最後の勝者になる可能性が非常に高い。 二選手皆4戦で釘を刺すという覚悟だ。
二選手は去る3戦で激突できなかった。 1,2戦で優勝した番場琢が日本スーパーGT競技に出場するのにスーパーレースに参加できなかった。 番場琢がない3戦でキム・ウイスが優勝カップを持ち上げた。 だが、雪辱できない物足りなさを振り切ることはできなかった。 今回の4戦では確かに実力で制圧するとみられるという覚悟だ。
その上にドイツF3チャンピオン出身トップレーサーカルロス・ヴァン・ダム(シケイン)が意外な伏兵になる可能性が高い。 ヴァン・ダムは去る3戦でタイヤ パンクで3位を占めて残念な思いをした。 先頭で飛び出す力が充分だったのにタイヤ交替のためにフィートのしたために遅れてしまった。 去る大会にだけ出ると予想されたが今回の大会まで出場意向を示す。
ヴァン・ダムはもちろん去る3戦が国内初めての出場であったし総合ポイント10点に留まっていてシーズン チャンプとは距離が遠い。 だが、先頭圏でキム・ウイスと番場琢の順位戦い様相を変化させる強力な変数になる展望だ。
この他にも日本ドライバーマサキ カノ[加納政樹]が今回の大会初出場で3角構図レースにたきつける予定だ。 マサキ カノはワールドツーリングカーチャンピオンシップ(WTCC)に参加する実力派ドライバーで、今回の大会で国内モータースポーツ界に名前を刻印させるという覚悟だ。
これら選手たちは韓国-日本-ドイツを代表する3国間自尊心をかけたレースなので関心を加えるものと見られる。
/キム・キホン記者,写真=地被コリア
記事情報提供および報道資料
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]
[티빙닷컴 4전] 뜨거운 3파전 예고 '김의수-밤바-반담'
[ティビングドットコム4戦]熱い3巴戦予告'キム・ウイス-番場ーヴァン・ダム'
最高排気量6000cc級勝利の消息は誰が…韓-日-独3国間自尊心対決
（画像）
シリーズ チャンプで行く最後の分岐点で誰が勝利の消息を出すだろうか。
来る17日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシング パークでシーズン チャンプの輪郭が遮られる。 国内看板カーレース大会2010CJティビングドットコムスーパーレース4戦は今シーズン後半期で折っては町角だ。 シーズン残った競技日程が確定してはいないが三競技だけを残している。 絶対譲歩できない状況だ。
大会最高排気量種目ハローTVクラス(6,000cc,錦湖（クムホ）タイヤ)に出場意向を示した3人の覚悟が鋭い。 キム・ウイス(CJレーシングチーム)と日本の番場琢(シケイン)は総合得点28点で共同先頭だ。 今回の対戦で優勝をおさめる者が最後の勝者になる可能性が非常に高い。 二選手皆4戦で釘を刺すという覚悟だ。
二選手は去る3戦で激突できなかった。 1,2戦で優勝した番場琢が日本スーパーGT競技に出場するのにスーパーレースに参加できなかった。 番場琢がない3戦でキム・ウイスが優勝カップを持ち上げた。 だが、雪辱できない物足りなさを振り切ることはできなかった。 今回の4戦では確かに実力で制圧するとみられるという覚悟だ。
その上にドイツF3チャンピオン出身トップレーサーカルロス・ヴァン・ダム(シケイン)が意外な伏兵になる可能性が高い。 ヴァン・ダムは去る3戦でタイヤ パンクで3位を占めて残念な思いをした。 先頭で飛び出す力が充分だったのにタイヤ交替のためにフィートのしたために遅れてしまった。 去る大会にだけ出ると予想されたが今回の大会まで出場意向を示す。
ヴァン・ダムはもちろん去る3戦が国内初めての出場であったし総合ポイント10点に留まっていてシーズン チャンプとは距離が遠い。 だが、先頭圏でキム・ウイスと番場琢の順位戦い様相を変化させる強力な変数になる展望だ。
この他にも日本ドライバーマサキ カノ[加納政樹]が今回の大会初出場で3角構図レースにたきつける予定だ。 マサキ カノはワールドツーリングカーチャンピオンシップ(WTCC)に参加する実力派ドライバーで、今回の大会で国内モータースポーツ界に名前を刻印させるという覚悟だ。
これら選手たちは韓国-日本-ドイツを代表する3国間自尊心をかけたレースなので関心を加えるものと見られる。
/キム・キホン記者,写真=地被コリア
記事情報提供および報道資料
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]