（クッキーニュース 2010.10.09 13:03）
[Ki-Z 와글와글 트위터] ‘품절남’ 류시원 축하 쇄도…정가은 ‘긁어 부스럼’
[Ki-Zわいわいツイッター] ‘品切男’リュ・シウォン祝い殺到…チョン・カウン‘寝た子を起こす’
[クッキー芸能]韓流スターリュ・シウォンが来る26日‘品切男’隊列に上がる。ファンカフェを通じて2世の便りも共に伝えた彼に向かったスターらの祝いメッセージも続いた。
彼の懇意な友人歌手キム・ジンピョは“愛する횽아 誕生日に、結婚発表に、おい（めい）までできると今日はなぜか気持ちがうきうきして口がむずむずとしたことこらえないでもかまわないからすがすがしくてなぜか私まで幸せになる朝ですね! グッモぉぉぉニング!!!!!!!!!!”としながらその間秘密を守ってきたことに対するさっぱりする心情を表わした。
コメディアン アン・ソニョンは“ウワー!! リュ・シウォン兄さんはもう韓流品切男!! 日本おばさんらが悲しまれますね... それでもとても祝うこと!!!!”としながら祝いの便りを渡したし、DJ DOCのメンバーキム・チャンニョルも“シウォン兄がついに行くんだな^^祝います兄ヒウッ”とメッセージを伝えた。
（略）
（STARNEWS 2010.10.06 11:16）
김진표 "시원이형 결혼축하, 입이 간질간질했다"
キム・ジンピョ"シウォン兄結婚祝い、口がむずむずとした"
'韓流スター'リュ・シウォンが電撃結婚を発表した中で懇意な芸能界同僚キム・ジンピョが祝いを送った。
キム・ジンピョは6日午前自身のツイッターに"愛する 횽아 誕生日に、結婚発表に、おい（めい）までできると今日はなぜか気持ちが心が浮ついて落ちつかなくて口がむずむずとしたことこらえないでもかまわないからなぜか私まで幸せになる朝だ"としてリュ・シウォンの結婚の便りに祝いを伝えた。
キム・ジンピョとリュ・シウォンは普段レーシング集いを一緒にするなど趣味を共有して親密なよしみを積み重ねた。 昨年リュ・シウォンはキム・ジンピョのミニアルバムにフーチャリングで参加して友情を誇示することもした。
（略）
**************************************************************************************
（※翻訳機使用なので訳はとても変でしょう^^;）
キム・ジンピョさん（8:11 AM Oct 6th）
사랑하는 횽아 생일에, 결혼발표에, 조카까지 생기니 오늘은 왠지 기분이 싱숭생숭하고 입이 간질간질하던거 안참아도 돼니 시원하고 왠지 나까지 행복해지는 아침이군요! 모두 굿모오오오닝!!!!!!!!!!
愛する횽아 誕生日に、結婚発表に、おい（めい）までできると今日はなぜか気持ちが心が浮ついて落ちつかなくて口がむずむずとしたことこらえないでもかまわないからすがすがしくてなぜか私まで幸せになる朝ですね! グッモオオオニング!!!!!!!!!!”
キム・チャンヨルさん（12:29 PM Oct 6th）
시원이형이 드뎌 가는구나 ^^ 축하해요 형 ㅎ
シウォン兄がついに行くんだな^^祝います 兄 ヒウッ
キム・ハンジュンさん（12:33 PM Oct 6th）
몇달 입이 간질간질. 류시원 장가간다~~~~~~~라고 뒷동산에서 외쳤다는ㅎㅎ암튼 축하해 류사마!!!
数ヶ月口がむずむずと。 リュ・シウォン 妻をめとる~~~~~~~と裏山で叫んだという ヒウッヒウッ とにかくおめでとうリュサマ!!!
アン・ソニョンさん（2:16 PM Oct 6th）
우와!! 류시원오빠는 이제 한류품절남!! 일본아주머니들이 슬퍼하시겠네요... 그래도 너무너무 축하할일!!!!
ウワー!! リュ・シウォン兄さんはもう韓流品切男!! 日本おばさんらが悲しまれますね... それでもとても祝うこと!!!!
**************************************************************************************
パク・クァンヒョン オフィシャルブログ より。
シウォンさん結婚おめでとうございます！ （2010年10月08日 10時42分）
シウォンさん結婚おめでとうございます！
誕生日に結婚発表なんて、さすがかっこいいです。
結婚しちゃったら、夜中に”今何してるの？”なんてメールもなくなるんだろーな、、（悲）
おめでたい反面、ちょっとさびしいような、、複雑です。
ヨンハもきっと喜んでるはずです。
10月26日世界で一番素敵な結婚式になりますように。
[Ki-Z 와글와글 트위터] ‘품절남’ 류시원 축하 쇄도…정가은 ‘긁어 부스럼’
[Ki-Zわいわいツイッター] ‘品切男’リュ・シウォン祝い殺到…チョン・カウン‘寝た子を起こす’
[クッキー芸能]韓流スターリュ・シウォンが来る26日‘品切男’隊列に上がる。ファンカフェを通じて2世の便りも共に伝えた彼に向かったスターらの祝いメッセージも続いた。
彼の懇意な友人歌手キム・ジンピョは“愛する횽아 誕生日に、結婚発表に、おい（めい）までできると今日はなぜか気持ちがうきうきして口がむずむずとしたことこらえないでもかまわないからすがすがしくてなぜか私まで幸せになる朝ですね! グッモぉぉぉニング!!!!!!!!!!”としながらその間秘密を守ってきたことに対するさっぱりする心情を表わした。
コメディアン アン・ソニョンは“ウワー!! リュ・シウォン兄さんはもう韓流品切男!! 日本おばさんらが悲しまれますね... それでもとても祝うこと!!!!”としながら祝いの便りを渡したし、DJ DOCのメンバーキム・チャンニョルも“シウォン兄がついに行くんだな^^祝います兄ヒウッ”とメッセージを伝えた。
（略）
（STARNEWS 2010.10.06 11:16）
김진표 "시원이형 결혼축하, 입이 간질간질했다"
キム・ジンピョ"シウォン兄結婚祝い、口がむずむずとした"
'韓流スター'リュ・シウォンが電撃結婚を発表した中で懇意な芸能界同僚キム・ジンピョが祝いを送った。
キム・ジンピョは6日午前自身のツイッターに"愛する 횽아 誕生日に、結婚発表に、おい（めい）までできると今日はなぜか気持ちが心が浮ついて落ちつかなくて口がむずむずとしたことこらえないでもかまわないからなぜか私まで幸せになる朝だ"としてリュ・シウォンの結婚の便りに祝いを伝えた。
キム・ジンピョとリュ・シウォンは普段レーシング集いを一緒にするなど趣味を共有して親密なよしみを積み重ねた。 昨年リュ・シウォンはキム・ジンピョのミニアルバムにフーチャリングで参加して友情を誇示することもした。
（略）
**************************************************************************************
（※翻訳機使用なので訳はとても変でしょう^^;）
キム・ジンピョさん（8:11 AM Oct 6th）
사랑하는 횽아 생일에, 결혼발표에, 조카까지 생기니 오늘은 왠지 기분이 싱숭생숭하고 입이 간질간질하던거 안참아도 돼니 시원하고 왠지 나까지 행복해지는 아침이군요! 모두 굿모오오오닝!!!!!!!!!!
愛する횽아 誕生日に、結婚発表に、おい（めい）までできると今日はなぜか気持ちが心が浮ついて落ちつかなくて口がむずむずとしたことこらえないでもかまわないからすがすがしくてなぜか私まで幸せになる朝ですね! グッモオオオニング!!!!!!!!!!”
キム・チャンヨルさん（12:29 PM Oct 6th）
시원이형이 드뎌 가는구나 ^^ 축하해요 형 ㅎ
シウォン兄がついに行くんだな^^祝います 兄 ヒウッ
キム・ハンジュンさん（12:33 PM Oct 6th）
몇달 입이 간질간질. 류시원 장가간다~~~~~~~라고 뒷동산에서 외쳤다는ㅎㅎ암튼 축하해 류사마!!!
数ヶ月口がむずむずと。 リュ・シウォン 妻をめとる~~~~~~~と裏山で叫んだという ヒウッヒウッ とにかくおめでとうリュサマ!!!
アン・ソニョンさん（2:16 PM Oct 6th）
우와!! 류시원오빠는 이제 한류품절남!! 일본아주머니들이 슬퍼하시겠네요... 그래도 너무너무 축하할일!!!!
ウワー!! リュ・シウォン兄さんはもう韓流品切男!! 日本おばさんらが悲しまれますね... それでもとても祝うこと!!!!
**************************************************************************************
パク・クァンヒョン オフィシャルブログ より。
シウォンさん結婚おめでとうございます！ （2010年10月08日 10時42分）
シウォンさん結婚おめでとうございます！
誕生日に結婚発表なんて、さすがかっこいいです。
結婚しちゃったら、夜中に”今何してるの？”なんてメールもなくなるんだろーな、、（悲）
おめでたい反面、ちょっとさびしいような、、複雑です。
ヨンハもきっと喜んでるはずです。
10月26日世界で一番素敵な結婚式になりますように。