（出処：韓国 Newsen 2010-10-07 08:48）↓翻訳機使用。
유동근 ‘아테나’ 캐스팅 합류 ‘백발-수염 파격변신’
ユ・ドングン‘アテナ’キャスティング合流‘白髪-ひげ破格変身’
[ニュースエン キム・ヒョンウ記者]
俳優ユ・ドングンがSBS 'アテナ-戦争の女神'に合流した。
7日話題作'アテナ:戦争の女神'がまた、一人の重たいキャスティングを発表した。 ドラマの重さを与えて人物らときっ抗した対決を広げるユ・ドングンがすぐにその主人公だ。
その間史劇と現代劇を行き来して独歩的なカリスマを吹き出してきたユ・ドングンは'アテナ'を通じて演技人生最高の変身を試みる。 白髪とひげで強力なポスを吹き出す人物に変身したこと。 また、大きなサングラスで視線を遮って自分だけの完ぺきなポーカーフェースを作り出した。
彼がこのような破格的な変身をすることになった理由は彼が引き受けたNTS局長クォン・ヨングァンというキャラクターが持った性格のためだ。 NTSに新しく赴任した彼は自身の内心をポーカーフェースの中に分けて既存要員らとのきっ抗した神経戦を行う人物であること.
また、卓越した直観力と果敢な業務進行能力と認められているけれど時には分からない秘密の作戦を広げたりもする。 既存諜報機関の局長とは全く違う雰囲気を漂うクォン・ヨングァンをこのように完ぺきに表現やり遂げたユ・ドングンの完ぺきな変身に現場のスタッフらは全部拍手を送ったと。
一方現場で彼の演技を見守った日本現地人らは”あたかも韓国のリチャード ギアのようだ!”として熱い反応を送ったという後日談。 'アテナ'はこのような変身で視聴者たちの視線をひきつけるユ・ドングンの合流でより一層期待を集めて視聴者たちの心をとらえている。
日本、鳥取県撮影を全部終えた'アテナ'は総6ヶ国にかけた海外ロケ撮影で‘アイリス’よりより一層巨大なことはスケールと見どころをプレゼントする予定だ。
また、韓半島を抜け出して世界を駆けずり回るスタイリッシュな諜報員らの活躍像がより一層派手で軽快な感じに繰り広げられる予定なので大韓民国にもう一度諜報ドラマの熱風を追い立てるものと見られる。 ドラマ'アテナ'はイタリア、日本、鳥取県に続きハワイなどの海外ロケ撮影を進行する予定であり今年12月放送される。
