（出処：韓国 アジア経済 2010.10.05 08:43）↓翻訳機使用。
류시원, 생일 한류 팬미팅 5000여명 대성황 '한류 축제 버금가네'
リュ・シウォン、誕生日韓流ファンミーティング5000人余り大盛況'韓流祭り劣らないね'
[スポーツトゥデイ コ・ジェワン記者]韓流スターリュ・シウォンが今年も誕生日を迎えて大型ファンミーティングを成功的に終えた。
リュ・シウォンは去る2日と3日二日にかけて昌徳宮（チャンドックン）と光明（クァンミョン）室内体育館で日本をはじめとして中国と東南アジア、アメリカ圏などで参加した5000人余りの国内外ファンたちとファンミーティングを進行した。
今回のファンミーティングはその規模面で史上最大を記録しただけでなく多様な日程と多くの海外ファンたちの全面的な参加で名実共に最大規模のグローバル韓流祭りで再誕生した。
まず韓流スター最初に文化財庁の承認を受けてなされた前夜行事は雨が降る中にもかかわらず、多くのファンたちが昌徳宮（チャンドックン）で古宮の秋の夜情緒を満喫して団体写真撮影と多彩なイベントを楽しんだ伝統的で高級な雰囲気で用意された。
特に大規模特殊照明で演出された昌徳宮（チャンドックン）夜景に接した2000人余りの海外ファンたちはうっとりした古宮の美しさに感嘆の声を連発した。 リュ・シウォンはこの日フォトタイムと文芸コンテストなど多様な行事を用意して韓流スターらしい面貌を見せた。
また、3日午後2時から深夜12時まで10時間の間ノンストップの進行された誕生日ファンミーティング銀には光明（クァンミョン）室内体育館と野外運動場一帯に3,000人余りのファンたちが参加して前例ない大盛況を成し遂げた。
特にこの日3,000人余りファンたちと光明（クァンミョン）市立合唱団、大規模オーケストラが共に史上初の新曲録音製作を成功的に終えて美しい‘ハーモニー’を作り出した。 特に3ヶ月前からあらかじめ公開された曲を時々練習してきたファンたちは公演会場で直接リュ・シウォンとの共同作業に感激の涙を流すほど没頭する姿を見せた。 この日3000人余りのファンたちと共に歌う歌‘あなたがありがとう’の録音が成功的に終わるとすぐに場内は感激と歓呼の歓声が絶えなかった。
また、この日は普段リュ・シウォンの親しいで有名なキム・ウォンジュン、ユン・ジョンス、キム・ジンピョ、パク・クァンヒョン、チャ・スンファンとロティフルスカイがゲストで出演してロックコンサートを凌駕する熱情的な舞台を作り出した。 リュ・シウォンとロティフルスカイはデュエットで‘In love with you(イン ラブ ウィズ ユー)’を歌ってファンたちの呼応を引き出した。
公演後リュ・シウォンは約1Kmの長さで両側に並んだすべてのファンたちといちいち手の平をあって感謝とお別れの挨拶を交わしたし‘ハンドタッチ’のすべての日程が終わった後にも大部分のファンたちは喜びと感動に永らく席をはずすことができなかった。
リュ・シウォンは“皆さんの目つきを見れば暖かい心を感じることができて力が湧く”としてファンたちに対する感謝の挨拶を伝えた。
6年目を迎えたリュ・シウォンのファンミーティングは文化体育観光部、韓国観光公社、京畿（キョンギ）観光公社、文化財庁および光明市（クァンミョンシ）の積極的な協力に進行されて5,000人の参加人員を記録して成功的にすべての行事を終えた。
特に、この日誕生日パーティーを見守った光明市（クァンミョンシ）関係者は“この程度であることは想像もできなかった。 来年にも必ず誕生日ファンミーティングをこちらでしたら良いだろう”と伝えた。
一方、最近ロティフルスカイの製作者として新しい姿を見せたリュ・シウォンはMBC ‘女優友の執事(仮題)’を通じて3年ぶりに固定MCに復帰予定だ。
リュ・シウォン誕生日ファンミーティング[写真=アルスコムポニ]
（出処：韓国 Newsen 2010-10-05 08:59）↓翻訳機使用。
류시원 역시 원조 한류스타, 정부부처 전폭지원 속 팬미팅 대성공
リュ・シウォンやはり元祖韓流スター、政府部署全幅支援の中ファンミーティング大成功
（STARNEWS 2010.10.05 09:03）
류시원, 생일팬미팅 국내외 5천팬 참석 '성황'
リュ・シウォン、誕生日ファンミーティング国内外5千ファンは出席'盛況'
（イーデイリーSPN 2010-10-05 09:34）
류시원 `한류스타` 위상 굳건..팬 미팅 5000여명 몰려
リュ・シウォン'韓流スター'地位強硬..ファン ミーティング5000人余り集まって
（略）
リュ・シウォンは去る2日と3日ひきつづき開かれた自身の誕生日ファン ミーティング行事に参加して二日間5000人余りの多国籍ファンに会った。
（略）
リュ・シウォン所属会社関係者は“今年6年目を迎えたリュ・シウォンのファン ミーティング'ハーモニー ウィズ プリンス'は文化体育観光部、韓国観光公社、京畿（キョンギ）観光公社、文化財庁および光明市（クァンミョンシ）の積極的な協力に進行された”として“韓流スターファンミーティング中最も成功的なフェスティバルで評価を受けている”と意味を付与した。
（略）
（ソウル新聞 2010-10-05）
류시원, 亞 5천 팬들과 생일파티…최대 한류축제
リュ・シウォン、亜5千ファンたちと誕生日パーティー…最大韓流祭り