（出処：韓国 ファイナンシャルニュース 2010-10-04 17:36）↓翻訳機使用。
‘문화의 힘’ 中·日 관광객 끌어들인다
‘文化の力’中・日 観光客引き込む
#1.大明(テミョン)グループ職員らは普段より早期出勤して社内放送を通じて中国語会話教育を受ける。 急増する中国人観光客に対するサービスを強化するためだ。 実際中国国慶節連休期間の去る2日京畿（キョンギ）楊平（ヤンピョン）大明(テミョン)リゾートと江原（カンウォン）、洪川（ホンチョン）ピバルディパクには400人を越える中国人が宿泊をした。 普段週末50～100人と比較すると最大8倍が増えた。
#2.東方神起出身キム・ジュンス氏は来る7日から10日まで4回にかけてモーツァルト ハイライトを見せる'キム・ジュンス ミュージカル コンサート'を行う予定. このコンサートを企画したEMKミュージカルカンパニーは日本現地公式代理店を通じてチケットを売った。 現在の会堂販売分の10%ほどがこの代理店を通じて販売された。
文化・レジャー業界が中国、日本観光客誘致のための多様なマーケティング活動に積極的に進んでいる。 国内市場攻略を通した成長にはある程度限界があるから隣接した大きい市場の中・日に視線を転じて新しい成長動力を確保するためだ。
韓国ウォン価値が最近になって急騰しているけれど金融危機前中国慰安と日本円水準に比べてまだ競争力があって最近中・日両国の関係悪化で観光客誘致に反射利益が期待される点も文化・レジャー業界には好材料だ。
4日韓国観光公社によれば去る8月まで韓国を訪れた中国人観光客は126万2320人で昨年同期より44.6%急増した。 業界では9月まで韓国を訪問した中国人観光客はすでに昨年134万人を越えたと見ている。 このような傾向は10月にも続く展望だ。 来る7日まで1週間続く中国最大名節国慶節連休期間に韓国を訪れる中国人が6万人余りに達すると展望されるためだ。
反面日本人観光客は昨年円高による最大特殊に今年は去る8月まで2.7%減少したが5月15.4%、6月27.8%、8月5.7%などまた増加傾向に戻った。
中・日観光客の急増の勢いは文化・レジャー業界のマーケティング パラダイムを変えている。 最も代表的な事例が韓流スターを活用した中・日観光客誘致だ。
韓流スターリュ・シウォンの所属会社のアルスコムポニは去る3日海外ファンたちと共にする大規模誕生日ファンミーティングを持った。 今回の誕生日ファンミーティングは日本を含んで中国、シンガポール、ハワイ、カナダ、台湾などから来た3000人の海外ファンたちが集まった。 前夜祭で昌徳宮（チャンドックン）で開かれた'リュ・シウォンの古宮知らせること'行事には雨が降る中にも1800人余りの国内外ファンたちが参加した。 この行事では韓流スター最初に文化財庁の承認を受けて世界文化遺産の昌徳宮（チャンドックン）を海外に広く知らしめることもした。
韓流スターを活用した中・日顧客の誘致は公演街のマーケティングにも吹いている。 EMKミュージカルカンパニーは東方神起出身キム・ジュンス氏の'ミュージカル コンサート'入場券を日本現地公式代理店を通した販売に出て現在の会堂販売分10%ほどがこの代理店を通じて売れた。
中・日観光客を尋ねて'観光1番地'ソウル、明洞（ミョンドン）周辺で公演会場を移す事例もある。 大型絵画の上に俳優らが絵を描きながらパフォーマンスをリリースする'ドローイング:ショーヒーロー'は専用映画館を去る1日から主根拠地だった大学路（テハンノ）を離れてソウル、乙支路（ウルチロ）3街近隣名宝アートホールに移した。 公演会場規模を200席余りから300席余りに増やしたし横長さが6mに達する大型絵画も新しく入れた。
韓国観光公社心情報中国北京支社長は"爆発的に増加する観光客と追加需要創出のために中国内5個支社のマーケティング費用を2倍以上増額要請した状態"として"このような傾向ならば2012年目標の中国人観光客300万人誘致を来年に達成できるだろう"と話した。
/文化レジャー部
・大明(テミョン)リゾート楊平(ヤンピョン)(대명리조트양평)
‘문화의 힘’ 中·日 관광객 끌어들인다
‘文化の力’中・日 観光客引き込む
#1.大明(テミョン)グループ職員らは普段より早期出勤して社内放送を通じて中国語会話教育を受ける。 急増する中国人観光客に対するサービスを強化するためだ。 実際中国国慶節連休期間の去る2日京畿（キョンギ）楊平（ヤンピョン）大明(テミョン)リゾートと江原（カンウォン）、洪川（ホンチョン）ピバルディパクには400人を越える中国人が宿泊をした。 普段週末50～100人と比較すると最大8倍が増えた。
#2.東方神起出身キム・ジュンス氏は来る7日から10日まで4回にかけてモーツァルト ハイライトを見せる'キム・ジュンス ミュージカル コンサート'を行う予定. このコンサートを企画したEMKミュージカルカンパニーは日本現地公式代理店を通じてチケットを売った。 現在の会堂販売分の10%ほどがこの代理店を通じて販売された。
文化・レジャー業界が中国、日本観光客誘致のための多様なマーケティング活動に積極的に進んでいる。 国内市場攻略を通した成長にはある程度限界があるから隣接した大きい市場の中・日に視線を転じて新しい成長動力を確保するためだ。
韓国ウォン価値が最近になって急騰しているけれど金融危機前中国慰安と日本円水準に比べてまだ競争力があって最近中・日両国の関係悪化で観光客誘致に反射利益が期待される点も文化・レジャー業界には好材料だ。
4日韓国観光公社によれば去る8月まで韓国を訪れた中国人観光客は126万2320人で昨年同期より44.6%急増した。 業界では9月まで韓国を訪問した中国人観光客はすでに昨年134万人を越えたと見ている。 このような傾向は10月にも続く展望だ。 来る7日まで1週間続く中国最大名節国慶節連休期間に韓国を訪れる中国人が6万人余りに達すると展望されるためだ。
反面日本人観光客は昨年円高による最大特殊に今年は去る8月まで2.7%減少したが5月15.4%、6月27.8%、8月5.7%などまた増加傾向に戻った。
中・日観光客の急増の勢いは文化・レジャー業界のマーケティング パラダイムを変えている。 最も代表的な事例が韓流スターを活用した中・日観光客誘致だ。
韓流スターリュ・シウォンの所属会社のアルスコムポニは去る3日海外ファンたちと共にする大規模誕生日ファンミーティングを持った。 今回の誕生日ファンミーティングは日本を含んで中国、シンガポール、ハワイ、カナダ、台湾などから来た3000人の海外ファンたちが集まった。 前夜祭で昌徳宮（チャンドックン）で開かれた'リュ・シウォンの古宮知らせること'行事には雨が降る中にも1800人余りの国内外ファンたちが参加した。 この行事では韓流スター最初に文化財庁の承認を受けて世界文化遺産の昌徳宮（チャンドックン）を海外に広く知らしめることもした。
韓流スターを活用した中・日顧客の誘致は公演街のマーケティングにも吹いている。 EMKミュージカルカンパニーは東方神起出身キム・ジュンス氏の'ミュージカル コンサート'入場券を日本現地公式代理店を通した販売に出て現在の会堂販売分10%ほどがこの代理店を通じて売れた。
中・日観光客を尋ねて'観光1番地'ソウル、明洞（ミョンドン）周辺で公演会場を移す事例もある。 大型絵画の上に俳優らが絵を描きながらパフォーマンスをリリースする'ドローイング:ショーヒーロー'は専用映画館を去る1日から主根拠地だった大学路（テハンノ）を離れてソウル、乙支路（ウルチロ）3街近隣名宝アートホールに移した。 公演会場規模を200席余りから300席余りに増やしたし横長さが6mに達する大型絵画も新しく入れた。
韓国観光公社心情報中国北京支社長は"爆発的に増加する観光客と追加需要創出のために中国内5個支社のマーケティング費用を2倍以上増額要請した状態"として"このような傾向ならば2012年目標の中国人観光客300万人誘致を来年に達成できるだろう"と話した。
/文化レジャー部
・大明(テミョン)リゾート楊平(ヤンピョン)(대명리조트양평)