（出処：韓国 Newsen 2010-09-28 08:29）↓翻訳機使用。
MBC 추석파일럿 ‘여배우의 집사’ 정규편성..폐지 ‘후플러스’ 대체
MBC秋夕(チュソク)パイロット‘女優の執事’正規編成..廃止‘フープラス’代替
[ニュースエン パク・ジョンヒョン記者]
秋夕(チュソク)連休期間パイロット プログラムで話題を集めたMBC '女優の執事'が正規編成される。
9月28日MBC労組側によれば廃止される'フープラス'後続でパイロットプログラム'女優の執事'が正規編成される。 木曜日プライム時間帯の視聴率の責任を負うものと見られる。 '女優の執事'は男女芸能人が各々お嬢さんと執事になって状況劇を広げる芸能プログラムだ。
9月21日放送された'女優の執事'でヒョニョン、チョ・ヨジョン、コ・ジュンヒ、ユン・セア、ソ・シネが執事らの補助を受ける特権を持った女優に出た。 また、俳優リュ・シウォン、ハ・ソクジン、チ・ヒョヌ、ビースト リーダーユン・ドゥジュン、放送人マルコ、チョン・ヒョンドンが女優らの執事に変身した。 この日放送は7.2%(AGBニールセン、全国基準)の視聴率を記録した。
この日放送で男執事らは女優らに"お嬢さん"という呼称を呼んで補助した。 ヒョニョンとコ・ジュンヒはチ・ヒョヌからギターを習ったしチョ・ヨジョンはハ・ソクジンと共にツイッター、書店デートを楽しんだ。 ユン・セアとリュ・シウォンはゲームセンターデートでストレスを解く時間を持った。 ユンドゥジュンとマルコはソ・シネの執事に出てプールを作るなど孤軍奮闘した。
ぎこちないこともなくなかったけれどTVでよく見られないいくつかのスターらの面貌を覗いて見ることができる時間だった。 特にチ・ヒョヌは特有の艶がないことで女優らを聞いて置いてという抜群の芸能感を発揮したしハ・ソクジンとチョ・ヨジョンは女優と執事関係とみるよりデートを楽しむ姿で温かい姿を演出した。 韓流スターリュ・シウォンの風変わりな面も見どころであった。
一方廃止される'キム・ヘスのW'後続では一般人対象スター発掘プログラム'スターオーディション-偉大な誕生'が放送される。 MBC労組側によればこれでMBC平日ゴールデンタイム(午後7時から深夜12時まで)の娯楽比率が53%から57.6%に高まった。
（TVDaily 2010.09.28(火)09:07）
'여배우의 집사' 드디어 정규편성, '후 플러스' 차내고 입성
'女優の執事'いよいよ正規編成、'フープラス'満ち出して入城
MBC公式HP：후 플러스[news who]（木曜日 23:05～）
ってことで、毎週木曜・夜11:05～の放送のようです。
「フープラス」とは内容が全く異なる番組「女優の執事」になるわけだから視聴率確保にも大変ですよね。
ちなみに今週の番組表を見たら木曜日は・・
SBS・木曜・夜11:05～「한밤의 TV연예(一夜のTV芸能)」、KBS2・木曜・夜11:15～「해피 투게더(ハッピートゥゲザー)」です。
最近、「ハッピートゥゲザー」が独走とか以前読んだ記憶が・・正直どれくらい食い込めるんでしょうね^^;
追記。
（innolifeより）2010/09/28(Tue) 07:59
MBC『フープラス』『キム・ヘスのＷ』廃止確定…葛藤再演
MBCが時事教養番組の『フープラス』と『キム・ヘスのＷ』を廃止する。週末の『ニュースデスク』は午後9時から8時に放送時間を変える。
27日、キム・ジェチョル社長はこのような内容を含めた新しい編成案を最終確定し、制作陣に通知した。
代わりにケーブルチャンネルのMnet『スーパースターＫ』のように才能のある一般人を対象にオーディションを通じてスターを発掘する『スターオーディション偉大な誕生』を準備している。
MBC関係者は「フープラスとキム・ヘスのＷが廃止され、その空席にスターオーディションが入るかはまだ決まっていない状態」としながらも「MBCは金曜日夜の時間帯の視聴率が弱いのでスターオーディションは金曜日夜に編成される可能性が高い」と話した。
キム社長は、8月の役員会議でフープラスなどを廃止して週末のニュースデスクの時間を変えるように指示したしたがある。表向きの理由は“視聴率低調”だ。しかし、制作陣などMBC内部では他の理由があると見ている。
MBCの改編は11月初めに行われる。MBCの記者会などは新しい改編案を白紙化しなければ、あらゆる手段を動員して対立するという姿勢だ。
追記。
タイトル変更しました。
女優の執事：レギュラー番組になったのね^^ → 女優の執事：MBCレギュラー番組で11/4(木)スタート予定
（mydaily 10-09-28 09:54）
'여배우의 집사' 정규 편성 확정…'해피투게더'와 경쟁'女優の執事'正規編成確定…'ハッピーツギャザー'と競争
（略）
'女優の執事'とは'女優の執事'(仮題)というタイトルで来る11月から木曜日夜11時5分に放送される。 これで木曜日夜芸能最強者のKBS 2TV 'ハッピーツギャザーシーズン3'と競争を広げることになる。
（略）
プログラムの基本フォーマットは'女優の執事'と多くの差はなくて出演陣など細部構成は現在企画中にある。
初放送は来る11月4日初放送される。
（STARNEWS 2010.09.28 10:10）
추석특집 '여배우의 집사', 정규편성 확정
秋夕(チュソク)特集'女優の執事',正規編成確定
（略）
'女優の執事'とともに今回の秋改編には'スターオーディション偉大な誕生','美しいコンサート' 'シチュエーションドキュメンタリー世間の常伝','ニュースと情報マガジン','外注新設'が新設される。
（イーデイリーSPN 2010-09-28 10:28）
류시원 3년 만에 고정 MC 복귀…`음악여행 라라라`는 폐지
リュ・シウォン3年ぶりに固定MC復帰…'音楽旅行ラララ'は廃止
（略）
リュ・シウォンは自身がMCを引き受けて秋夕(チュソク)特集でリリースしたMBC芸能プログラム'女優の執事'が正規編成されるということによって11月からこのプログラムの固定MCで投入される。 '女優の執事'は木曜日午後11時5分に編成された。
リュ・シウォンが正規プログラムMCを引き受けたことは去る2007年11月まで進行したSBS '決定! 味対味'以後3年ぶりだ。
（略）
このプログラム製作スタッフは“リュ・シウォンとチョ・ヨジョン、ハ・ソクジンはずっと出演する予定だが多様な関係設定とエピソードのためにはゲスト出演などメンバー変更が必要だ”として“俳優だけでなく女トップスターらをゲストで招請することなど多様な構想をしている”と説明した。
一方MBCが11月1日から断行する秋改編で芸能プログラム中'音楽旅行ララと'は廃止、'スターオーディション-偉大な誕生'は新設が各々決定された。
（韓国経済 2010-09-28 10:44）
파일럿 `여배우의 집사`, 가을개편 맞아 정규편성
パイロット'女優の執事',秋改編合って正規編成
（建設経済新聞 2010-09-28 10:58）
추석 파일럿 '여배우의 집사' 정규편성 확정
秋夕(チュソク)パイロット'女優の執事'正規編成確定
（2010-09-28 11:11）
追記。
（Newsen 2010-09-28 11:24）
‘여배우의 집사’ 류시원 4년만에 예능고정MC, 조여정-하석진도 고정결정
‘女優の執事’リュ・シウォン4年ぶりに芸能固定MC,チョ・ヨジョン-ハ・ソクジンも固定決定
（略）
プログラム関係者は28日"リュ・シウォンが固定MCで出演することであり現在としてはハ・ソクジンとチョ・ヨジョンが固定出演決定になった"と伝えた。 リュ・シウォンは'女優の執事'を通じて4年ぶりにMCに復帰して話題になった。 また、ハ・ソクジン、チョ・ヨジョンは当時放送を通じて微妙な感情ラインを構築して注目をあびた。
関係者は引き続き"プログラムが固定編成されながらトップ女優と男スターらの執事関係という基本枠組みは同一だが内部的にまた他の変化もある予定だ。 キャラクターも補強される予定でありタイトルにも変化がある予定だ"と耳打ちした。
一方去る21日放送された'女優の執事'(演出ソン・チギョン)は全国基準視聴率7.2%(AGBニールセンメディアリサーチ集計)を記録した。
（2010-09-28 11:48）