（出処：韓国 アジア経済 2010.09.22 10:26）↓翻訳機使用。
추석 맞이 예능 특집 등 시청률 부진...원인은?
秋夕(チュソク)迎え芸能特集など視聴率不振...原因は?
[スポーツトゥデイ カン・ギョンロク記者]野心に充ちるように準備した各放送会社らの秋夕(チュソク)特集が苦戦をまぬがれなかった。
22日視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチの調査結果によれば21日放送された各放送会社らの秋夕(チュソク)特集放送が深刻な視聴率不振を体験した。
まずMBC秋夕(チュソク)特集'アナウンサー愛のスタジオ′が10.3%を記録したし'三回りスペシャル'が7.5%、'無限挑戦スペシャル'が7.1%、'遊びにきてスペシャル'が7.8%を記録した。 引き続き'私たちの結婚しました'が7.6%、'女優の執事'が7.6%、秋夕(チュソク)特集映画'亀走る'が6.7%を記録した。
SBSまた、同じこと. 特集で用意された放送らが皆視聴率が低調に現れた。 スペシャル'放浪食客2 '今年レ道を行く'が1.8%、'挑戦1000曲1部'が7.1%、'動物の私生活'が7.9%、スター特集'スターリアル映像大激突'が9.3%、テレシネマ'ナインティン'が4%を記録するなど全10%未満を記録した。
KBSも例外ではなかった。 KBS1秋夕(チュソク)企画'全国のど自慢30年人気賞総集合'が10.2%を記録してそれさえも善戦した。 また'秋夕(チュソク)商売大会1,2部'が各々5.3%、4.7%を記録したし'秋夕(チュソク)特集ロードドキュメンタリー'走りなさい田舎バス'が4.9%、秋夕(チュソク)特集ドキュメンタリー'曲線の米'が2.8%を記録した。 KBS2プログラム'ピクスタXファイル'が7.5%、秋夕(チュソク)特選映画'清淡菩薩'が5.4%を記録した。
各放送会社らが準備した特集プログラム中唯一30年間人気を呼んできたKBS1 '全国のど自慢'特集とMBC '愛のスタジオ'だけが10%壁を越えたのだ。
放送人ら大きな課題と呼ばれる程放送会社らのプログラムが芸能人らのお手の物自慢および金儲け手段に転落したことに対して深刻に考慮して見る必要がある。
（出処：韓国 アジア経済 2010.09.22 09:41）↓翻訳機使用。
'강심장', '승승장구' 결방에도 시청률↓..(14.1%)
'強心臓','常勝疾走'欠放にも視聴率↓..(14.1%)
[スポーツトゥデイ コ・ギョンソク記者]SBS芸能プログラム‘強心臓’が秋夕(チュソク)連休特別編成により同時間帯放送されたKBS2 ‘常勝疾走’が欠放したのに視聴率下落傾向を見せた。
22日視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチ集計結果21日放送された‘強心臓’は全国視聴率14.1%を記録した。
これは去る14日放送分が記録した15.9%より1.8%ポイント下落したことで7日放送分よりは0.6%ポイントが高い。
'強心臓'視聴率が下落したところはこの日本格的な秋夕(チュソク)三日連休をむかえて民族大移動がなされたうえに首都圏地域に降った豪雨による被害などが影響を及ぼしたと分析される。
この日'強心臓'にはリュ・シウォンとユン・ドゥジュン、チョ・ジョンリン、リッジなどが出演して視聴者たちの笑いをかもし出した。
一方同時間帯放送された二編の秋夕(チュソク)特集映画MBC '亀走る'という6.7%、KBS2 '清淡菩薩'は5.4%を記録した。
（出処：韓国 Newsen 2010-09-22 09:15）↓翻訳機使用。
추석연휴 첫날, 기습폭우에 기상특보·뉴스 시청률↑
秋夕(チュソク)連休初日、奇襲豪雨に気像特報・ニュース視聴率↑
[ニュースエン キム・ジユン記者]
民族最大の名節秋夕(チュソク)連休初日の21日突然にあふれた豪雨が地上波3社のニュース視聴率にも影響を及ぼした。
この日ソウルと首都圏一部地域には奇襲豪雨が降りながら市内所々水に浸って道路が浸水する被害が続出した。 また、ソウル市内一部地域は交通が統制されることもした。 これにKBSとMBC,SBSなど地上波3社はニュース速報を緊急編成した。
22日午前視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチによれば21日午後5時頃放送されたKBS 1TV ‘気像特報’は全国基準12.5%を現わした。 続いた‘KBS ニュースネットワーク’やはり12.5%を記録した。
特に豪雨被害を集中的に扱った‘9時ニュース’は日日劇‘風が吹いて良い日’ 19.3%より高い19.6%で国民の高い関心を反映した。
これはMBCとSBSも同じこと. 午後4時頃放送されたMBC ‘気像特報’は11.9%を、MBC ‘ニュースデスク’は10.8%、SBS ‘8時ニュース’は12.4%で秋夕(チュソク)特集芸能プログラムと釣り合う数値を維持した。
今日の午後に「女優の執事」再放送をMBCの地方局で見ましたが、
そのあとのMBCニュースでも道路渋滞や車が洪水に埋まっている様子などが流れていました。
추석 맞이 예능 특집 등 시청률 부진...원인은?
秋夕(チュソク)迎え芸能特集など視聴率不振...原因は?
[スポーツトゥデイ カン・ギョンロク記者]野心に充ちるように準備した各放送会社らの秋夕(チュソク)特集が苦戦をまぬがれなかった。
22日視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチの調査結果によれば21日放送された各放送会社らの秋夕(チュソク)特集放送が深刻な視聴率不振を体験した。
まずMBC秋夕(チュソク)特集'アナウンサー愛のスタジオ′が10.3%を記録したし'三回りスペシャル'が7.5%、'無限挑戦スペシャル'が7.1%、'遊びにきてスペシャル'が7.8%を記録した。 引き続き'私たちの結婚しました'が7.6%、'女優の執事'が7.6%、秋夕(チュソク)特集映画'亀走る'が6.7%を記録した。
SBSまた、同じこと. 特集で用意された放送らが皆視聴率が低調に現れた。 スペシャル'放浪食客2 '今年レ道を行く'が1.8%、'挑戦1000曲1部'が7.1%、'動物の私生活'が7.9%、スター特集'スターリアル映像大激突'が9.3%、テレシネマ'ナインティン'が4%を記録するなど全10%未満を記録した。
KBSも例外ではなかった。 KBS1秋夕(チュソク)企画'全国のど自慢30年人気賞総集合'が10.2%を記録してそれさえも善戦した。 また'秋夕(チュソク)商売大会1,2部'が各々5.3%、4.7%を記録したし'秋夕(チュソク)特集ロードドキュメンタリー'走りなさい田舎バス'が4.9%、秋夕(チュソク)特集ドキュメンタリー'曲線の米'が2.8%を記録した。 KBS2プログラム'ピクスタXファイル'が7.5%、秋夕(チュソク)特選映画'清淡菩薩'が5.4%を記録した。
各放送会社らが準備した特集プログラム中唯一30年間人気を呼んできたKBS1 '全国のど自慢'特集とMBC '愛のスタジオ'だけが10%壁を越えたのだ。
放送人ら大きな課題と呼ばれる程放送会社らのプログラムが芸能人らのお手の物自慢および金儲け手段に転落したことに対して深刻に考慮して見る必要がある。
（出処：韓国 アジア経済 2010.09.22 09:41）↓翻訳機使用。
'강심장', '승승장구' 결방에도 시청률↓..(14.1%)
'強心臓','常勝疾走'欠放にも視聴率↓..(14.1%)
[スポーツトゥデイ コ・ギョンソク記者]SBS芸能プログラム‘強心臓’が秋夕(チュソク)連休特別編成により同時間帯放送されたKBS2 ‘常勝疾走’が欠放したのに視聴率下落傾向を見せた。
22日視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチ集計結果21日放送された‘強心臓’は全国視聴率14.1%を記録した。
これは去る14日放送分が記録した15.9%より1.8%ポイント下落したことで7日放送分よりは0.6%ポイントが高い。
'強心臓'視聴率が下落したところはこの日本格的な秋夕(チュソク)三日連休をむかえて民族大移動がなされたうえに首都圏地域に降った豪雨による被害などが影響を及ぼしたと分析される。
この日'強心臓'にはリュ・シウォンとユン・ドゥジュン、チョ・ジョンリン、リッジなどが出演して視聴者たちの笑いをかもし出した。
一方同時間帯放送された二編の秋夕(チュソク)特集映画MBC '亀走る'という6.7%、KBS2 '清淡菩薩'は5.4%を記録した。
（出処：韓国 Newsen 2010-09-22 09:15）↓翻訳機使用。
추석연휴 첫날, 기습폭우에 기상특보·뉴스 시청률↑
秋夕(チュソク)連休初日、奇襲豪雨に気像特報・ニュース視聴率↑
[ニュースエン キム・ジユン記者]
民族最大の名節秋夕(チュソク)連休初日の21日突然にあふれた豪雨が地上波3社のニュース視聴率にも影響を及ぼした。
この日ソウルと首都圏一部地域には奇襲豪雨が降りながら市内所々水に浸って道路が浸水する被害が続出した。 また、ソウル市内一部地域は交通が統制されることもした。 これにKBSとMBC,SBSなど地上波3社はニュース速報を緊急編成した。
22日午前視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチによれば21日午後5時頃放送されたKBS 1TV ‘気像特報’は全国基準12.5%を現わした。 続いた‘KBS ニュースネットワーク’やはり12.5%を記録した。
特に豪雨被害を集中的に扱った‘9時ニュース’は日日劇‘風が吹いて良い日’ 19.3%より高い19.6%で国民の高い関心を反映した。
これはMBCとSBSも同じこと. 午後4時頃放送されたMBC ‘気像特報’は11.9%を、MBC ‘ニュースデスク’は10.8%、SBS ‘8時ニュース’は12.4%で秋夕(チュソク)特集芸能プログラムと釣り合う数値を維持した。
今日の午後に「女優の執事」再放送をMBCの地方局で見ましたが、
そのあとのMBCニュースでも道路渋滞や車が洪水に埋まっている様子などが流れていました。