(出処:韓国 Newsen 2010-09-22 00:26)↓翻訳機使用。
박광현 “류시원과 크리스마스 함께 보낸뒤 절친됐다” 고백
パク・クァンヒョン“リュ・シウォンとクリスマス共に送った後親しいなった”告白

[ニュースエン ペク・ジヒョン記者]

俳優パク・クァンヒョンが"リュ・シウォンとクリスマス共に送って親しくなった"と告白した。

パク・クァンヒョンは9月21日放送されたSBS秋夕(チュソク)特集'強心臓'に出演してリュ・シウォンとの縁を打ち明けた。

この日放送でMCカン・ホドンが"どのようにリュ・シウォンと芸能界'親しい'になったか"と尋ねるとすぐにパク・クァンヒョンは"故アンドレキムファッションショーで初めて会った。 私が親しくなりたくて先に話しかけた"と口を開いた。

パク・クァンヒョンは"以後一ヶ月ぐらい過ぎて文字がきた。 'クリスマスの時何をするのか'で。 そのようにするということにクリスマスを送った後以後4年間毎日見ることになる程親しくなった"と説明した。
(略)

(Newsen 2010-09-22 00:53)
류시원 “박광현, 아무생각 없이 에어컨 틀고 레이싱” 폭로
リュ・シウォン“パク・クァンヒョン、何の考えもなくエアコンねじってレーシング”暴露
(略)
この日放送でリュ・シウォンは"パク・クァンヒョンとレーシングをしながら親しくなった。 一日はグァンヒョン氏が記録がよく出てこないといったよ。 気になって車ドアをあけたがエアコン冷気が流れ出た"と明らかにした。

リュ・シウォンは引き続き"国内最初'エアコン レーサー'だ。 エアコンねじれば車がよく出て行かない。 本来熱くても汗流して楽しむのがレーシングなのにグァンヒョン氏は何の考えなしにエアコンをねじって走った"と説明して笑いをかもし出した。
(略)

(Newsen 2010-09-22 08:23)
박광현 “류시원과 크리스마스 함께 보내고 친해졌다” 깜짝고백
パク・クァンヒョン“リュ・シウォンとクリスマス共に送って親しくなった”びっくり告白

(Newsen 2010-09-22 08:27)
류시원 “박광현, 국내 최초 ‘에어컨 레이서’” 깜짝폭로
リュ・シウォン“パク・クァンヒョン、国内最初‘エアコン レーサー’”びっくり暴露