（出処：韓国 アジア経済 2010.09.21 23:57）↓翻訳機使用。
류시원, "내 노래로 일본인 어부 생명 구한 적 있다"
リュ・シウォン、"私の歌で日本人漁夫生命救ったことがある"
[スポーツトゥデイ イ・ジョンギル記者]韓流スターリュ・シウォンが日本人漁夫の生命を間接的に求めた理由を公開して話題だ。
リュ・シウォンは21日午後放送されたSBS ‘強心臓-秋夕(チュソク)特集’に出演して日本全国区スターに新たに出ることができた大切な理由を打ち明けた。 彼は“国内で留まった途中日本で急に連絡がきた”として“日本の小さい海辺の村である漁夫が私を切なく探したという多少あきれる話であった”と当時を回想した。
リュ・シウォンは日本現地に渡っていって自身を探した理由を正確に把握することができた。 その内容は次のようだった。
ある日本人漁夫は海辺で失踪して奇跡的に救助された。 木っ端をとらえて24時間を持ちこたえた彼は構造の後“リュ・シウォンの歌‘サクラ’を口ずさんで生存意志を明らかにした”と話した。 翌日日本全域に広がった便りにリュ・シウォンがスターに浮び上がったのは当然だった。
リュ・シウォンは“私の歌で勇気を出したという話に感動を受けた”として“‘より一層熱心にしなければならない’で念を押した”と当時を回想した。 引き続き“後ほど自費を入れて漁夫をコンサートに招請したが持ってきた贈り物を見てびっくりした”と付け加えた。
リュ・シウォンの目に映った贈り物の正体は朝ちょうど捉えてきた生きて呼吸する海ザリガニであった。 リュ・シウォンは笑い出す出演陣らを落ち着かせて“当惑したが忘れることはできない贈り物だった”として“どんなものよりも貴重だった”と話した。
一方秋夕(チュソク)特集に放送されたこの日‘強心臓’にはリュ・シウォン、チョ・ソンモ、パク・クァンヒョン、ユン・ヘヨン、イ・ヒョンギョン、イ・ヒジン(ベビーVOX),ユナ、リッジ(オレンジキャラメル),ユン・ドゥジュンなどが出演して特有の話し方を誇示して目を引いた。
（Newsen 2010-09-22 00:03）
류시원, 日 기적생존 어부 감사표해 “내 노래 ‘사쿠라’ 듣고 살아나”
リュ・シウォン、日 奇跡生存漁夫感謝表わして“私の歌‘サクラ’聞いて生き返って”
（略）
リュ・シウォンは"日本で24時間ぶりに漁夫が救助された。 海真中で木っ端をとらえて持ちこたえたこと"としながら"奇跡的に生き返った人だと大騷ぎが起こった"と伝えた。
当時言論はこの漁夫にどのように持ちこたえたかを問った。 リュ・シウォンは"私のシングル1集に'サクラ'という明るい肯定的な歌詞の曲がある"として"真剣に'歌を歌って生きるべきだとの気がして一人で口ずさんで海に浮いていた'でした。 以後私がより一層有名になった"とした。
リュ・シウォンはその後自身のコンサートにこの漁夫を招請することもした。 リュ・シウォンは"その日朝捉えたロブスターを贈り物に与えた"と付け加えた。
（略）
（Newsen 2010-09-22 08:19）
류시원 “日 기적생존 어부, 내노래 ‘사쿠라’ 듣고 버텨” 고백
リュ・シウォン“日 奇跡生存漁夫、私の歌‘サクラ’聞いて持ちこたえて”告白
（mydaily 10-09-21 23:56）
류시원, 죽은 줄 알았던 일본 어부 살린 사연
リュ・シウォン、死んだと思った日本漁夫生かした理由
（TVDaily 2010.09.22(水)09:00）
'강심장' 류시원, 한류 위력 과시 "극적 구조된 어부, 내 노래듣고 버텼다"
'強心臓'リュ・シウォン、韓流威力誇示"劇的救助された漁夫、私の歌聞いて持ちこたえた"
[ティブイデイリー=チェ・ミンジ記者]歌手リュ・シウォンが去る21日放送されたSBS TV ‘強心臓’で韓流スターの威力を誇示した。
（略）
（STARNEWS 2010.09.21 23:57）
류시원 "日실종어부, 제 노래로 버텼는말에 감동"
リュ・シウォン"日失踪漁夫、私の歌で持ちこたえた言葉に感動"
韓流スターリュ・シウォンが自身の歌にからまった感動的理由を紹介した。
リュ・シウォンは21日夜放送されたSBS芸能番組'強心臓'に出演した。 この日'強心臓'は秋夕(チュソク)特集で、普段より長い100分間放映された。
（略）
（エックスポーツニュース 2010.09.22 02:36）
한류스타 류시원, 일본 어부 살린 사연?
韓流スターリュ・シウォン、日本漁夫生きられた理由?
（略）
リュ・シウォンは"私の歌で勇気を出したという話に感動受けた"としてそのことを契機により一層熱心にすることを念を押したと話した。
（略）
日本漁夫を生かしたリュ・シウォンの'サクラ'は2005年発表されてリュ・シウォンにアジア男歌手最初にオリコン チャート1位という記録を抱かせた曲だ。
一方、この日リュ・シウォンは'模唱珍品名品'コーナーでデビュー後初めて声帯模写に挑戦した。 リュ・シウォンはさじを利用してキム・ミンジョン表情を浮かべてキム・ミンジョン模唱をお披露目して大きい笑いをプレゼントした。