（出処：韓国 GPKorea 2010/09/15 08:35）↓翻訳機使用。
[티빙닷컴 3전] '가능성을 쐈다!'…흥행 청신호 켜져
[ティビングドットコム3戦] '可能性を撃った!'…興行青信号ついて
国内完成車4社総出場…20ヶ余りプロチームで50人余りドライバー参加
去る12日ティビングドットコムスーパーレース3ラウンドが開かれた江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークには久しぶりに明るい日差しが照らした。 濃厚な暗雲の間に照らす可能性の一筋光と同じだった。
それもそのはず今シーズン国内看板大会開幕戦と2ラウンドは日本で行われて国内チームらに困難を与えた。 その上豪雨の中競走に各チームらは疲れることだけ相次いだ。 苦尽甘来だと言おうか。
去る最初の競技には何と20ヶ余りチームで50台余りの競走車が出場した。 日本競技に参加できないチームらは避けられなく10ヶ月超えてレースを休んだもようになった。 自然に今回の対戦に多くの精魂を込めた。
久しぶりに活発になった太白（テベク）競技場は雄壮な排気音が響きわたったしチーム関係者たちは宣伝を念を押した。 国内完成車メーカー4社も総出動した競技でもあった。 現代、キア、GM大宇に続きルノー三星ニューSM3が出場しながらより一層競技は多様なスペクトラムを出した。
ここに韓国モータースポーツ史上初めて韓国タイヤ、錦湖（クムホ）タイヤ、ネクセンタイヤなど国内タイヤ メーカー3社が同時に参加するシリーズが誕生した。
次の競技からは6000cc級排気量のハローTV戦は国際競技形式になる可能性も高まった。 既存の韓国型ストックカー以外に高出力GT競走車らの参加が決定されたためだ。
シーズン4番目競技は10月17日だ。 国内初めてF1コリア グランプリ大会を一週控えている時点だからモータースポーツの興行環境はより一層明確になる。
首都圏地域のヨンインエバーランドスピードウェイ競技以後急激に減ったモータースポーツ観覧客らを呼んで集めることにより努力を傾けるならばシーズン後半期韓国モータースポーツ興行には青信号がつく公算が大きい。
中秋のお盆を控えてチーム員らのあいだ秋夕(チュソク)あいさつはより一層競技場の雰囲気はいつの時より豊かだった。 雨が降った後土地がさらに固まるという言葉が頭の中に刻印されるスーパーレース3ラウンドというのが関係者たちの異口同音だ。
/キム・キホン記者 写真=地被コリア
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]
[티빙닷컴 3전] '가능성을 쐈다!'…흥행 청신호 켜져
[ティビングドットコム3戦] '可能性を撃った!'…興行青信号ついて
国内完成車4社総出場…20ヶ余りプロチームで50人余りドライバー参加
去る12日ティビングドットコムスーパーレース3ラウンドが開かれた江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークには久しぶりに明るい日差しが照らした。 濃厚な暗雲の間に照らす可能性の一筋光と同じだった。
それもそのはず今シーズン国内看板大会開幕戦と2ラウンドは日本で行われて国内チームらに困難を与えた。 その上豪雨の中競走に各チームらは疲れることだけ相次いだ。 苦尽甘来だと言おうか。
去る最初の競技には何と20ヶ余りチームで50台余りの競走車が出場した。 日本競技に参加できないチームらは避けられなく10ヶ月超えてレースを休んだもようになった。 自然に今回の対戦に多くの精魂を込めた。
久しぶりに活発になった太白（テベク）競技場は雄壮な排気音が響きわたったしチーム関係者たちは宣伝を念を押した。 国内完成車メーカー4社も総出動した競技でもあった。 現代、キア、GM大宇に続きルノー三星ニューSM3が出場しながらより一層競技は多様なスペクトラムを出した。
ここに韓国モータースポーツ史上初めて韓国タイヤ、錦湖（クムホ）タイヤ、ネクセンタイヤなど国内タイヤ メーカー3社が同時に参加するシリーズが誕生した。
次の競技からは6000cc級排気量のハローTV戦は国際競技形式になる可能性も高まった。 既存の韓国型ストックカー以外に高出力GT競走車らの参加が決定されたためだ。
シーズン4番目競技は10月17日だ。 国内初めてF1コリア グランプリ大会を一週控えている時点だからモータースポーツの興行環境はより一層明確になる。
首都圏地域のヨンインエバーランドスピードウェイ競技以後急激に減ったモータースポーツ観覧客らを呼んで集めることにより努力を傾けるならばシーズン後半期韓国モータースポーツ興行には青信号がつく公算が大きい。
中秋のお盆を控えてチーム員らのあいだ秋夕(チュソク)あいさつはより一層競技場の雰囲気はいつの時より豊かだった。 雨が降った後土地がさらに固まるという言葉が頭の中に刻印されるスーパーレース3ラウンドというのが関係者たちの異口同音だ。
/キム・キホン記者 写真=地被コリア
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]