「強心臓[강심장]」より。
（↓翻訳機使用）
강심장(43회) 방영일 : 2010-09-14
強心臓(43回) 放映日:2010-09-14
大韓民国トーク国家代表選抜戦! 秋夕(チュソク)特集[強心臓]第1弾!
大韓民国を越えて,日本をひきつけた微笑天使韓流プリンス, リュ・シウォン!
5年ぶりの芸能出演! 今は‘おばさんたちのロマン’になって帰ってきた美少年, パク・クァンヒョン!
こっそりと浮気してだけしたい挑発的な男! 永遠のスーパースター! チョ・ソンモ!
愛嬌満点鼻声で強心臓をひきつけた演技者, ユン・ヘヨン!
今日もミュージカルのように生きる! 魅力的な彼女,演技者 イ・ヒョンギョン!
セクシー女戦士BABY VOXで演劇舞台に戻ったうれしい彼女! イ・ヒジン!
小さな体つきで吹き出てくる天上の声! めちゃ可愛いのをを〜 ユンハ!
予測不可! 想像超越! 愉快溌刺とした釜山（プサン）少女,‘なまり石’ オレンジキャラメルリッジ!
歌謡界の公式獣石でスーパースターらの公式‘彼氏石’ロ! ビーストのユン・ドゥジュン!
声帯模写漢方で強心臓を占領する! 声帯模写界の宝石! チョ・チョンニン!そして強心臓を支えるトーク スナイパー! ホン・ギョンミン,キム・ヨンチョル,キム・ヒョジン,チョン・ジュリ,トゥガカデミ(イトゥク神童ウニョク)まで共にする熱いトーク バトル!
★ 26代トーク国家代表選抜戦秋夕(チュソク)特集第1弾★
▲韓流スターリュ・シウォン,びっくり発言! “私はディープキスしない男!”
大韓民国を越えて,隣国日本の女心をひきつけたコリア プリンス,リュ・シウォン!
名品MC勝機が韓流王子リュ・シウォンと似ていた格好?!
だが皇帝イ・スンギも勝つことはできないリュ・シウォンだけの必殺技がある..?!
そして!! 魅力的なソロ,リュ・シウォンが打ち明ける独特の恋愛観〜!
“私はディープキスしない男”と明らかにしたリュ・シウォンだけのキス哲学まで!
果たして,彼が強力にディープキスを拒否する内部事情は?!
▲ユン・ヘヨン,“鼻声のおかげで歌手デビューするところ..!”
愛嬌満点鼻声で強心臓をひきつけた女,ユン・ヘヨン!!
魅力的な鼻声のおかげで歌手でデビューするところ?!
アルバム録音まで終えた彼女が歌手の夢をあきらめた理由は..?!
彼女のしなやかな演歌熱唱まで!
そして! イ・ヒョンギョンがプレゼントするまた他のスタイルの演歌!
二人の女優のびっくり演歌バトルまで!
▲チョ・ソンモ超大当たりミュージックビデオに隠されたミステリー大公開!
‘かんであげたい男’で荒い男に帰ってきたチョ・ソンモ!
‘今は話せる!’彼が明らかにする自身の代作ミュージックビデオらの隠された裏話!
リュ・シウォン,ペ・ヨンジュン,イ・ビョンホン,ソ・ジソプ,イ・ヨンエ,シン・ミナ! ミュージックビデオ主人公らに絡んだ話と
彼のミュージックビデオが大当たりが出なければならなかった決定的な理由まで!
▲帰ってきたパク・クァンヒョン,率直告白! “私は見栄グァンヒョンだった”
美少年ハイティーンスターパク・クァンヒョン,おばさんたちの心を温かく熱する‘オンドル男’で新しく生まれた!
軍除隊後,ミニシリーズでなければ演技をしないと意地を張った‘見栄グァンヒョン’!
彼が‘ピンクリップスティック’を通じて,おばさんたちのオンドル南へ新しく生まれるまで!
愉快,痛快,さわやかなパク・クァンヒョンのトークが始まります!
▲イ・ヒジン,びっくり告白♥“私が先に告白した男芸能人,この席にある!”
BABY VOXのセクシー女戦士で演技派俳優で新しく生まれたイ・ヒジン!
彼女が初めてであり最後に自身の心を告白した唯一の男芸能人がいるというのに..!
彼が.. 今日この席に一緒にいる?!
果たして,ヒジンの胸が切なくなった片思いの相手はヌギュ[누규]?
その男,その女の本気が‘強心臓’でいよいよ明らかになります! カミング〜〜スーン!
▲ユンハ,“リュ・シウォンに韓流スターなる秘訣(?) 聞いてびっくりした”
小さい体格で吹き出てくる天上の声! ユンハ!
ユンハが直接証言する日本でのリュ・シウォンの人気..!
そして! 韓流プリンス リュ・シウォンが秘密裏に知らせた韓流スターで生き残る秘訣(?) 公開!
ユンハをびっくりさせたリュ・シウォンの助言は?!
▲ ‘彼氏石’ビースト ユン・ドゥジュン,“女性芸能人らが私好む理由ある!”
ボーイフレンドしたいアイドル! 大韓民国女たちの心をとらえたワン所‘彼氏石’ユン・ドゥジュン!
彼が自ら考える自身の致命的な魅力ポイントは?!
そして! この前ある女性芸能人が自分が好きだと思って,大恥さらしした事件公開!
‘彼氏石’ユンドゥジュが‘恥さらし石’になった胸痛い理由は?!
▲オレンジキャラメルリッジ,“ユ・ジェソク先生,ありがとうございます! 愛しています!”
釜山（プサン）で上がってきた純粋! 溌剌! カムチク! ‘なまり石’オレンジキャラメルのさわやか末っ子リッジ!
リッジが‘強心臓’で“ユ・ジェソク先生,ありがとうございます!”を叫んだ理由は?
カン・ホドンを緊張させた大胆な釜山（プサン）少女リッジのよどみないユ・ジェソク愛?!
そして! 10年前カン・ホドンとの忘れることはできない思い出まで! 二人のびっくり出会いストーリー大公開!
▲キム・ヨンチョル,[ハリケーン ビーナス]パロディ ショー!
誰がBoAで,誰がキム・ヨンチョルなのか!!
強心臓の自慢,キム・ヨンチョルの超初め超特急スペシャル パフォーマンス! 今までこういうボア(BOA)はなかった!
'借りたBoA'キム・ヨンチョル バージョンの衝撃的なパロディ[ハリケーン ビーナス]!
[ハリケーン ビーナス]ジャケット パロディ撮影から完ぺきに準備したキム・ヨンチョルの力作!
そして強心臓を訪ねてきたびっくりお客さん! 援助BoAとのびっくり電話連結まで!
26代トーク国家代表選抜戦!
9月14日火曜日夜11時5分!
第26代強心臓は誰になろうか?!
（↓翻訳機使用）
강심장(43회) 방영일 : 2010-09-14
強心臓(43回) 放映日:2010-09-14
大韓民国トーク国家代表選抜戦! 秋夕(チュソク)特集[強心臓]第1弾!
大韓民国を越えて,日本をひきつけた微笑天使韓流プリンス, リュ・シウォン!
5年ぶりの芸能出演! 今は‘おばさんたちのロマン’になって帰ってきた美少年, パク・クァンヒョン!
こっそりと浮気してだけしたい挑発的な男! 永遠のスーパースター! チョ・ソンモ!
愛嬌満点鼻声で強心臓をひきつけた演技者, ユン・ヘヨン!
今日もミュージカルのように生きる! 魅力的な彼女,演技者 イ・ヒョンギョン!
セクシー女戦士BABY VOXで演劇舞台に戻ったうれしい彼女! イ・ヒジン!
小さな体つきで吹き出てくる天上の声! めちゃ可愛いのをを〜 ユンハ!
予測不可! 想像超越! 愉快溌刺とした釜山（プサン）少女,‘なまり石’ オレンジキャラメルリッジ!
歌謡界の公式獣石でスーパースターらの公式‘彼氏石’ロ! ビーストのユン・ドゥジュン!
声帯模写漢方で強心臓を占領する! 声帯模写界の宝石! チョ・チョンニン!そして強心臓を支えるトーク スナイパー! ホン・ギョンミン,キム・ヨンチョル,キム・ヒョジン,チョン・ジュリ,トゥガカデミ(イトゥク神童ウニョク)まで共にする熱いトーク バトル!
★ 26代トーク国家代表選抜戦秋夕(チュソク)特集第1弾★
▲韓流スターリュ・シウォン,びっくり発言! “私はディープキスしない男!”
大韓民国を越えて,隣国日本の女心をひきつけたコリア プリンス,リュ・シウォン!
名品MC勝機が韓流王子リュ・シウォンと似ていた格好?!
だが皇帝イ・スンギも勝つことはできないリュ・シウォンだけの必殺技がある..?!
そして!! 魅力的なソロ,リュ・シウォンが打ち明ける独特の恋愛観〜!
“私はディープキスしない男”と明らかにしたリュ・シウォンだけのキス哲学まで!
果たして,彼が強力にディープキスを拒否する内部事情は?!
▲ユン・ヘヨン,“鼻声のおかげで歌手デビューするところ..!”
愛嬌満点鼻声で強心臓をひきつけた女,ユン・ヘヨン!!
魅力的な鼻声のおかげで歌手でデビューするところ?!
アルバム録音まで終えた彼女が歌手の夢をあきらめた理由は..?!
彼女のしなやかな演歌熱唱まで!
そして! イ・ヒョンギョンがプレゼントするまた他のスタイルの演歌!
二人の女優のびっくり演歌バトルまで!
▲チョ・ソンモ超大当たりミュージックビデオに隠されたミステリー大公開!
‘かんであげたい男’で荒い男に帰ってきたチョ・ソンモ!
‘今は話せる!’彼が明らかにする自身の代作ミュージックビデオらの隠された裏話!
リュ・シウォン,ペ・ヨンジュン,イ・ビョンホン,ソ・ジソプ,イ・ヨンエ,シン・ミナ! ミュージックビデオ主人公らに絡んだ話と
彼のミュージックビデオが大当たりが出なければならなかった決定的な理由まで!
▲帰ってきたパク・クァンヒョン,率直告白! “私は見栄グァンヒョンだった”
美少年ハイティーンスターパク・クァンヒョン,おばさんたちの心を温かく熱する‘オンドル男’で新しく生まれた!
軍除隊後,ミニシリーズでなければ演技をしないと意地を張った‘見栄グァンヒョン’!
彼が‘ピンクリップスティック’を通じて,おばさんたちのオンドル南へ新しく生まれるまで!
愉快,痛快,さわやかなパク・クァンヒョンのトークが始まります!
▲イ・ヒジン,びっくり告白♥“私が先に告白した男芸能人,この席にある!”
BABY VOXのセクシー女戦士で演技派俳優で新しく生まれたイ・ヒジン!
彼女が初めてであり最後に自身の心を告白した唯一の男芸能人がいるというのに..!
彼が.. 今日この席に一緒にいる?!
果たして,ヒジンの胸が切なくなった片思いの相手はヌギュ[누규]?
その男,その女の本気が‘強心臓’でいよいよ明らかになります! カミング〜〜スーン!
▲ユンハ,“リュ・シウォンに韓流スターなる秘訣(?) 聞いてびっくりした”
小さい体格で吹き出てくる天上の声! ユンハ!
ユンハが直接証言する日本でのリュ・シウォンの人気..!
そして! 韓流プリンス リュ・シウォンが秘密裏に知らせた韓流スターで生き残る秘訣(?) 公開!
ユンハをびっくりさせたリュ・シウォンの助言は?!
▲ ‘彼氏石’ビースト ユン・ドゥジュン,“女性芸能人らが私好む理由ある!”
ボーイフレンドしたいアイドル! 大韓民国女たちの心をとらえたワン所‘彼氏石’ユン・ドゥジュン!
彼が自ら考える自身の致命的な魅力ポイントは?!
そして! この前ある女性芸能人が自分が好きだと思って,大恥さらしした事件公開!
‘彼氏石’ユンドゥジュが‘恥さらし石’になった胸痛い理由は?!
▲オレンジキャラメルリッジ,“ユ・ジェソク先生,ありがとうございます! 愛しています!”
釜山（プサン）で上がってきた純粋! 溌剌! カムチク! ‘なまり石’オレンジキャラメルのさわやか末っ子リッジ!
リッジが‘強心臓’で“ユ・ジェソク先生,ありがとうございます!”を叫んだ理由は?
カン・ホドンを緊張させた大胆な釜山（プサン）少女リッジのよどみないユ・ジェソク愛?!
そして! 10年前カン・ホドンとの忘れることはできない思い出まで! 二人のびっくり出会いストーリー大公開!
▲キム・ヨンチョル,[ハリケーン ビーナス]パロディ ショー!
誰がBoAで,誰がキム・ヨンチョルなのか!!
強心臓の自慢,キム・ヨンチョルの超初め超特急スペシャル パフォーマンス! 今までこういうボア(BOA)はなかった!
'借りたBoA'キム・ヨンチョル バージョンの衝撃的なパロディ[ハリケーン ビーナス]!
[ハリケーン ビーナス]ジャケット パロディ撮影から完ぺきに準備したキム・ヨンチョルの力作!
そして強心臓を訪ねてきたびっくりお客さん! 援助BoAとのびっくり電話連結まで!
26代トーク国家代表選抜戦!
9月14日火曜日夜11時5分!
第26代強心臓は誰になろうか?!