（出処：韓国 2010/09/14 08:30）↓翻訳機使用。
[티빙닷컴 3전 이모저모] 선수들 염원 "비야 그쳐라!"
[ティビングドットコム3戦あれこれ]選手たち念願"雨は終われ!"
ルノー三星ニューSM3苛酷なデビュー戦…ヴァン・ダム"韓国型ストックカーおもしろいね"
国内看板カーレース大会2010CJティービングドットコムスーパーレース3戦に参加した選手たちが予選決勝二日間異口同音に"雨は終われ"を叫んで注目. 参加選手たちは去る7月日本で開かれた二度の競技はもちろん予選戦が開かれた11日にも雨が降るとすぐに空を願望. 切実な祈りのせいなのか決勝が開かれた12日午後にはトラック路面が乾くほど雨がやんで選手団はレースに集中.
"雪辱が何だって～"
大会最高排気量種目のハローTV戦(6000cc,錦湖（クムホ）タイヤ)で優勝したCJレーシングチーム キム・ウイスが日本人ドライバー番場琢の競技不参加に物足りなさを表わした。 キム・ウイスは優勝所感で"番場琢が出てきたならばもっと良かっただろう"と話して注目. キム・ウイスは去る日本戦二競技連続で番場琢に優勝カップを譲り渡したことがある。
'ディーゼルうまく行くよ～'
GM大宇レーシングチームがラセティプリミオディジェル競走車でスーパー2000(2000cc,韓国タイヤ)クラスでシーズン2番目ワン・ツーフィニッシュを取りまとめて他チームらの嫉妬をかっている。 イ・ジェウ選手はウェイト80kgをのせてもポールツーイン、キム・ジンピョ選手は電気系統トラブルで予選びりで2位にジャンプ.
"ルノー三星苛酷なデビュー戦"
ルノー三星ニューSM3競走車が簡単でないデビュー戦で注目をあびた。 ほとんどノーマルしたニューSM3競走車で大会初めての出場したキム・ヨングァン(Sオイル トータルSM3)選手は予選8位に留まった。 だが、決勝ではそれさえも4位に体面繕い. キム選手は"次の競技期待しても良い"と自信.
"韓国型ストックカーおもしろいね"
オランダ出身F3チャンピオン カルロ・ヴァン・ダム選手がストックカー競走を置いて"コントロールが難しくておもしろい競走"と所感を打ち明けて話題. 国内競技初めての出場で注目されたヴァン・ダム選手はスタート失格で一周遅れをとっても3位に上がって実力立証することも。
'ソウル大レーサー3位'
ソウル大機械航空学部在学中の'チェウォン レーサー'イム・チェウォン選手が3ラウンドではネクセンN9000クラス3位に上がった。 イム選手は予選1位に決勝に上がって優勝の期待を集めたがチョン・ヒウォン(ケイティドームチーム)選手に先頭を渡した。
"すでにシーズン後半期?"
12日CJティビングドットコムスーパーレース3戦を行った選手たちは"すでにシーズン後半期に入り込んで惜しさをなぐさめるあてがない"と口をそろえた。 そのはずなのが多くの選手たちは去る日本競技に参加できなかったしすでに3戦を行いながらシーズン後半期に入り込むため。 一部選手たちは"シーズン何戦まで開かれるかもしれない身の上さらに嘆かわしい"と愚痴ることも。
"豊かな中秋になるように"
選手とチーム関係者たちはCJティビングドットコムスーパーレース3戦を終えながら来週で近づいた秋夕(チュソク)あいさつに奔走. 関係者たちは"きっ抗した神経戦と競争を後にして互いに豊かな秋迎え挨拶を交わすと心はすでに穏やかだった"として"モータースポーツファン皆さんも楽しい秋夕(チュソク)連休迎えなさい"と美徳のお話.
/太白（テベク）=キム・キホン記者
写真=地被コリア
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]
[티빙닷컴 3전 이모저모] 선수들 염원 "비야 그쳐라!"
[ティビングドットコム3戦あれこれ]選手たち念願"雨は終われ!"
ルノー三星ニューSM3苛酷なデビュー戦…ヴァン・ダム"韓国型ストックカーおもしろいね"
国内看板カーレース大会2010CJティービングドットコムスーパーレース3戦に参加した選手たちが予選決勝二日間異口同音に"雨は終われ"を叫んで注目. 参加選手たちは去る7月日本で開かれた二度の競技はもちろん予選戦が開かれた11日にも雨が降るとすぐに空を願望. 切実な祈りのせいなのか決勝が開かれた12日午後にはトラック路面が乾くほど雨がやんで選手団はレースに集中.
"雪辱が何だって～"
大会最高排気量種目のハローTV戦(6000cc,錦湖（クムホ）タイヤ)で優勝したCJレーシングチーム キム・ウイスが日本人ドライバー番場琢の競技不参加に物足りなさを表わした。 キム・ウイスは優勝所感で"番場琢が出てきたならばもっと良かっただろう"と話して注目. キム・ウイスは去る日本戦二競技連続で番場琢に優勝カップを譲り渡したことがある。
'ディーゼルうまく行くよ～'
GM大宇レーシングチームがラセティプリミオディジェル競走車でスーパー2000(2000cc,韓国タイヤ)クラスでシーズン2番目ワン・ツーフィニッシュを取りまとめて他チームらの嫉妬をかっている。 イ・ジェウ選手はウェイト80kgをのせてもポールツーイン、キム・ジンピョ選手は電気系統トラブルで予選びりで2位にジャンプ.
"ルノー三星苛酷なデビュー戦"
ルノー三星ニューSM3競走車が簡単でないデビュー戦で注目をあびた。 ほとんどノーマルしたニューSM3競走車で大会初めての出場したキム・ヨングァン(Sオイル トータルSM3)選手は予選8位に留まった。 だが、決勝ではそれさえも4位に体面繕い. キム選手は"次の競技期待しても良い"と自信.
"韓国型ストックカーおもしろいね"
オランダ出身F3チャンピオン カルロ・ヴァン・ダム選手がストックカー競走を置いて"コントロールが難しくておもしろい競走"と所感を打ち明けて話題. 国内競技初めての出場で注目されたヴァン・ダム選手はスタート失格で一周遅れをとっても3位に上がって実力立証することも。
'ソウル大レーサー3位'
ソウル大機械航空学部在学中の'チェウォン レーサー'イム・チェウォン選手が3ラウンドではネクセンN9000クラス3位に上がった。 イム選手は予選1位に決勝に上がって優勝の期待を集めたがチョン・ヒウォン(ケイティドームチーム)選手に先頭を渡した。
"すでにシーズン後半期?"
12日CJティビングドットコムスーパーレース3戦を行った選手たちは"すでにシーズン後半期に入り込んで惜しさをなぐさめるあてがない"と口をそろえた。 そのはずなのが多くの選手たちは去る日本競技に参加できなかったしすでに3戦を行いながらシーズン後半期に入り込むため。 一部選手たちは"シーズン何戦まで開かれるかもしれない身の上さらに嘆かわしい"と愚痴ることも。
"豊かな中秋になるように"
選手とチーム関係者たちはCJティビングドットコムスーパーレース3戦を終えながら来週で近づいた秋夕(チュソク)あいさつに奔走. 関係者たちは"きっ抗した神経戦と競争を後にして互いに豊かな秋迎え挨拶を交わすと心はすでに穏やかだった"として"モータースポーツファン皆さんも楽しい秋夕(チュソク)連休迎えなさい"と美徳のお話.
/太白（テベク）=キム・キホン記者
写真=地被コリア
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]