（出処：韓国 GPKorea 2010/09/12 18:08）↓翻訳機使用。
'황태자' 김의수, 헬로TV전 시즌 첫승 '최강 입증'
'皇太子'キム・ウイス、ハローTV戦シーズン初勝利'最強立証'
[CJティビングドットコム3戦総合]Sオイル ファン・ジンウ、ジェネシス クーペ前逆転勝ち
（画像
（画像）
'帰ってきた皇太子'キム・ウイス(CJレーシング. 写真)が国内舞台最強者であることをまた証明した。
キム・ウイスは12日午後江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパーク(1周2.5km)で開かれた国内看板カーレース大会2010 CJティビングドットコム スーパーレース3戦最高種目ハローTV(6000cc,錦湖（クムホ）タイヤ)部門決勝で総25周を24分59秒500の記録でシーズン初めて優勝した。
前日雨の中で繰り広げられた予選競技で13ヶ月ぶりにポールポジションを占めたキム・ウイスはこの日F3チャンピオン出身のカルロ・バン・ダム(シケインチーム、オランダ)と激しい接戦を行うと予想された。
だが、期待とは違いヴァン・ダムはローリングスタート途中突然タイヤ パンクでひと回り遅く出発しながら競技は薄い中味で終わってしまった。 だが、ヴァン・ダムは名声に似合った混信の力走で最下位で3位まで上がって国内モータースポーツファンたちの惜しまない歓呼を受けた。
この日もう一つのスターが誕生した。 満19才でクラス最年少デビューしたキム・ジョンギョム(キムレイシング）が25分22秒556で2位に上がってびっくりさせた。
先立って開かれたジェネシス クーペ クラス(3800cc.錦湖（クムホ）タイヤ、総22周)では10個チーム総20台が出場した中でA1GPドライバー出身のファン・ジンウ(Sオイル-DMレーシング)が総22周を23分13秒417の記録でシーズン初めての優勝カップを握った。
予選4位、4回目グリッドから出発したファン・ジンウは先んじた選手たちを順に追い越した後18周目先頭であったチェ・ミョンキル(インディゴレーシング)を抜いて逆転勝ちをして優勝した。 2位はチーム同僚イ・スンジンが持っていったし、3位はタカユキアオキ(キックスパオ)が占めた。
去る1,2戦優勝したチャン・スンホ(EXRチーム106)は順位にともなうハンディキャップウェイト120kgの負担感に勝つことができなくて最下位で競技を締め切った。 総合得点2位のチョ・ハンウ(アトラスBX)は5位を維持、総80kgハンディキャップ ウェイトで20kgを減量した。
スーパー2000(2000cc,韓国タイヤ)クラスではGM大宇イ・ジェウとキム・ジンピョが去る開幕戦に続きシーズン2番目ワン・ツーフィニッシュ(1位、2位)をおさめてクラス最強者であることを誇示した。
新人戦のネクセンN9000クラスではケイティドームチームチョン・ヒウォンがシーズン初めて優勝した。
-ハローTVクラス(6000cc,錦湖（クムホ）タイヤ、総25周)公式結果
1位 キム・ウイス(CJレーシング) 24分59秒500
2位 キム・ジョンギョム(Kimレーシング) 25分22秒556
3位 カルロ・ヴァン・ダム(シケイン) 25分30秒657
-ジェネシス クーペ クラス(3800cc,錦湖（クムホ）タイヤ、総22周)公式結果
1位 ファン・ジンウ(S-oil DMレーシング) 23分13.417
2位 イ・スンジン(S-oil DMレーシング) 23分18.666
3位 タカユキアオキ(Kixx PAO) 23分21.652
-スーパー2000クラス(2000cc,韓国タイヤ、総20周)公式結果
1位 イ・ジェウ(GM大宇) 22分05秒351
2位 キム・ジンピョ(GM大宇) 22分07秒154
3位 チョ・ソンミン(LED) 22分07秒321
-ネクセンN9000クラス(1600cc,ネクセンタイオ、総19周)公式結果
1位 チョン・ヒウォン(ケイティドーム) 23分07秒596
2 20 アン・ジョンミン 23分13秒714
3 10 イム・チェウォン 22分09秒063(1周立ち遅れ)
/太白（テベク）=キム・キホン記者
写真=地被コリア
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]
'황태자' 김의수, 헬로TV전 시즌 첫승 '최강 입증'
'皇太子'キム・ウイス、ハローTV戦シーズン初勝利'最強立証'
[CJティビングドットコム3戦総合]Sオイル ファン・ジンウ、ジェネシス クーペ前逆転勝ち
（画像
（画像）
'帰ってきた皇太子'キム・ウイス(CJレーシング. 写真)が国内舞台最強者であることをまた証明した。
キム・ウイスは12日午後江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパーク(1周2.5km)で開かれた国内看板カーレース大会2010 CJティビングドットコム スーパーレース3戦最高種目ハローTV(6000cc,錦湖（クムホ）タイヤ)部門決勝で総25周を24分59秒500の記録でシーズン初めて優勝した。
前日雨の中で繰り広げられた予選競技で13ヶ月ぶりにポールポジションを占めたキム・ウイスはこの日F3チャンピオン出身のカルロ・バン・ダム(シケインチーム、オランダ)と激しい接戦を行うと予想された。
だが、期待とは違いヴァン・ダムはローリングスタート途中突然タイヤ パンクでひと回り遅く出発しながら競技は薄い中味で終わってしまった。 だが、ヴァン・ダムは名声に似合った混信の力走で最下位で3位まで上がって国内モータースポーツファンたちの惜しまない歓呼を受けた。
この日もう一つのスターが誕生した。 満19才でクラス最年少デビューしたキム・ジョンギョム(キムレイシング）が25分22秒556で2位に上がってびっくりさせた。
先立って開かれたジェネシス クーペ クラス(3800cc.錦湖（クムホ）タイヤ、総22周)では10個チーム総20台が出場した中でA1GPドライバー出身のファン・ジンウ(Sオイル-DMレーシング)が総22周を23分13秒417の記録でシーズン初めての優勝カップを握った。
予選4位、4回目グリッドから出発したファン・ジンウは先んじた選手たちを順に追い越した後18周目先頭であったチェ・ミョンキル(インディゴレーシング)を抜いて逆転勝ちをして優勝した。 2位はチーム同僚イ・スンジンが持っていったし、3位はタカユキアオキ(キックスパオ)が占めた。
去る1,2戦優勝したチャン・スンホ(EXRチーム106)は順位にともなうハンディキャップウェイト120kgの負担感に勝つことができなくて最下位で競技を締め切った。 総合得点2位のチョ・ハンウ(アトラスBX)は5位を維持、総80kgハンディキャップ ウェイトで20kgを減量した。
スーパー2000(2000cc,韓国タイヤ)クラスではGM大宇イ・ジェウとキム・ジンピョが去る開幕戦に続きシーズン2番目ワン・ツーフィニッシュ(1位、2位)をおさめてクラス最強者であることを誇示した。
新人戦のネクセンN9000クラスではケイティドームチームチョン・ヒウォンがシーズン初めて優勝した。
-ハローTVクラス(6000cc,錦湖（クムホ）タイヤ、総25周)公式結果
1位 キム・ウイス(CJレーシング) 24分59秒500
2位 キム・ジョンギョム(Kimレーシング) 25分22秒556
3位 カルロ・ヴァン・ダム(シケイン) 25分30秒657
-ジェネシス クーペ クラス(3800cc,錦湖（クムホ）タイヤ、総22周)公式結果
1位 ファン・ジンウ(S-oil DMレーシング) 23分13.417
2位 イ・スンジン(S-oil DMレーシング) 23分18.666
3位 タカユキアオキ(Kixx PAO) 23分21.652
-スーパー2000クラス(2000cc,韓国タイヤ、総20周)公式結果
1位 イ・ジェウ(GM大宇) 22分05秒351
2位 キム・ジンピョ(GM大宇) 22分07秒154
3位 チョ・ソンミン(LED) 22分07秒321
-ネクセンN9000クラス(1600cc,ネクセンタイオ、総19周)公式結果
1位 チョン・ヒウォン(ケイティドーム) 23分07秒596
2 20 アン・ジョンミン 23分13秒714
3 10 イム・チェウォン 22分09秒063(1周立ち遅れ)
/太白（テベク）=キム・キホン記者
写真=地被コリア
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]