（出処：韓国 GPKorea 2010/09/11 18:11）↓翻訳機使用。
[슈퍼2000/N9000 3전 예선] 이재우, 시즌 두번째 폴포지션
[スーパー2000/N9000 3戦予選]イ・ジェウ、シーズン2番目ポールポジション
ハンディキャップウェイト50kgのせても予選1位…チョン・ヒウォン、ネクセンN9000予選ポール
(画像)
(画像)
やはりベテラン イ・ジェウ(GM大宇)の雨の道疾走は光った。
イ・ジェウは11日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパーク(1周2.125km)で開かれた国内看板カーレース大会2010 CJティビングドットコム スーパーレース3ラウンド スーパー2000(2000cc,韓国タイヤ)クラスで去る日本開幕戦に続きシーズン二番目予選1位に上がった。
ラセティ プレミア ディーゼル競走車を追い立てて出場したイ・ジェウはこの日多い量の雨は降らなかったけれどすべりやすい路面と50kgのハンディキャップウェイトをのせても全く萎縮しなかった雨の道疾走をリリースして1分08秒039の記録で予選ポールポジションを占めた。
予選2位は先頭に0.326秒差惜しく遅れをとったハン・ジウ(チームチャンピオン、トスカーニ)が占めており、今シーズン初めての出場したチョ・ソンミン(LEDスタジオ、トスカーニ)は0.372秒差遅れをとって予選3位に上がった。
2戦優勝者パク・シヒョン(ケイティドーム、トスカーニ)とチームチャンピオンチョ・ヒョンソンは各々予選4位、5位に留まった。
大会初めての出場と期待を集めたニューSM3を追い立てたキム・ヨングァン(Sオイル トータルSM3)は先頭に4秒差遅れをとって最下位の8位を記録した。
今シーズン初めての出場したコメディアン ハン・ミングァン(チームチャンピオン、トスカーニ)は6位を記録したし、今年からイ・ジェウと初めて呼吸を合わせたキム・ジンピョは予選欠場した。
新人戦のネクセンN9000(1600cc,ネクセンタイヤ)クラスではケイティドームチーム チョン・ヒウォンが1分13秒0977の記録でシーズン初めての予選1位を占めた。 開幕戦優勝者イム・チェウォン(現代レーシング)は先頭に0.483秒遅れをとって2位に押されたが女性レーサーイ・ファソン(ケイティドームチーム)は先頭に0.537秒差で予選3位に上がる波乱を起こした。
2戦優勝者キム・ポンヒョン(GM大宇）とシーズン初めての出場したアン・ジョンミン(現代レーシング)は各々予選4,5位を記録した。
(画像)
(画像)
/太白（テベク）=キム・キホン記者
写真=地被コリア
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]
[슈퍼2000/N9000 3전 예선] 이재우, 시즌 두번째 폴포지션
[スーパー2000/N9000 3戦予選]イ・ジェウ、シーズン2番目ポールポジション
ハンディキャップウェイト50kgのせても予選1位…チョン・ヒウォン、ネクセンN9000予選ポール
(画像)
(画像)
やはりベテラン イ・ジェウ(GM大宇)の雨の道疾走は光った。
イ・ジェウは11日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパーク(1周2.125km)で開かれた国内看板カーレース大会2010 CJティビングドットコム スーパーレース3ラウンド スーパー2000(2000cc,韓国タイヤ)クラスで去る日本開幕戦に続きシーズン二番目予選1位に上がった。
ラセティ プレミア ディーゼル競走車を追い立てて出場したイ・ジェウはこの日多い量の雨は降らなかったけれどすべりやすい路面と50kgのハンディキャップウェイトをのせても全く萎縮しなかった雨の道疾走をリリースして1分08秒039の記録で予選ポールポジションを占めた。
予選2位は先頭に0.326秒差惜しく遅れをとったハン・ジウ(チームチャンピオン、トスカーニ)が占めており、今シーズン初めての出場したチョ・ソンミン(LEDスタジオ、トスカーニ)は0.372秒差遅れをとって予選3位に上がった。
2戦優勝者パク・シヒョン(ケイティドーム、トスカーニ)とチームチャンピオンチョ・ヒョンソンは各々予選4位、5位に留まった。
大会初めての出場と期待を集めたニューSM3を追い立てたキム・ヨングァン(Sオイル トータルSM3)は先頭に4秒差遅れをとって最下位の8位を記録した。
今シーズン初めての出場したコメディアン ハン・ミングァン(チームチャンピオン、トスカーニ)は6位を記録したし、今年からイ・ジェウと初めて呼吸を合わせたキム・ジンピョは予選欠場した。
新人戦のネクセンN9000(1600cc,ネクセンタイヤ)クラスではケイティドームチーム チョン・ヒウォンが1分13秒0977の記録でシーズン初めての予選1位を占めた。 開幕戦優勝者イム・チェウォン(現代レーシング)は先頭に0.483秒遅れをとって2位に押されたが女性レーサーイ・ファソン(ケイティドームチーム)は先頭に0.537秒差で予選3位に上がる波乱を起こした。
2戦優勝者キム・ポンヒョン(GM大宇）とシーズン初めての出場したアン・ジョンミン(現代レーシング)は各々予選4,5位を記録した。
(画像)
(画像)
/太白（テベク）=キム・キホン記者
写真=地被コリア
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]