（出処：韓国 Newsen 2010-09-10 14:36）↓翻訳機使用。
‘제2의 다니엘 헤니’ 션 리차드 ‘아테나’ 전격 합류
‘第2のダニエル・ヘニー’シャーはリチャード‘アテナ’電撃合流
2009年話題作‘アイリス’のスピンオフ ドラマで早くから熱い関心を受けてきた2010年最高の期待作‘アテナ:戦争の女神’(製作(株)太原エンターテイメント)に第2のダニエル・ヘニーで注目されていている俳優、ショーン・リチャードが電撃合流した。
ショーン・リチャードは劇中チャ・スンウォンが導く組織の一員で義理あって義侠心が強い秘密要員に変身、チョン・ウソン、スエ、イ・ジアなどと対決を広げて派手なアクション演技を見せる予定だ。
ショーン・リチャードは去る5月放映終了したSBSドラマ‘済衆院’で医療宣教師アーレン役を担って温かくて慈しみ深いイメージで視聴者の視線をひきつけた俳優. 英国系米国人のお父さんと韓国人お母さんの間に生まれたリチャードはボストン大学で経営学を専攻して、副専攻で演技を勉強するなど学生時代から演技に対する強い愛着を持っていた。
この後ニューヨークなどで演劇と短編映画を通じてじわじわ演技経歴を積んで演技の基本技を確かめた。 韓国ではデビュー初めからすらりとした背丈と洗練された容貌で‘第2のダニエル・ヘニー’と呼ばれて初めての出演ドラマの‘済衆院’で比重ある役割を受け持って視聴者たちの挨拶の実績を受けた。 引き続き‘アテナ:戦争の女神’では前作のやわらかいイメージを脱いでアクション演技で強烈な印象を植え付けてくれてグローバル諜報アクションドラマのイメージを植え付けるのに重要な役割をするものと見られる。
9月日本、鳥取県撮影を控えて国内撮影に真っ最中の‘アテナ’は総6ヶ国にかけた海外ロケ撮影で‘アイリス’よりより一層巨大なことはスケールと見どころをプレゼントする予定だ。 ドラマ‘アテナ’はイタリアに続き日本などの海外ロケ撮影を進行する予定であり今年12月、SBSで放送される。
船と飛行機で鳥取に^^
ソン・ジフンさん、ショーン・リチャードさん、スエさん、イ・ジアさん。
（途中から見たので他の方も映っていたかも・・）
今日からまた暑い日が続くようです。いいシーンが沢山撮れるといいですねぇー。
鳥取県公式ホームページより。
【鳥取ロケに関するお知らせ】
< ロケ地について >
鳥取でのロケ地はほぼ決定していますが、詳細についてはドラマ制作側の意向により公表できません。
（鳥取砂丘周辺、浦富海岸周辺、東郷湖周辺、三朝温泉周辺、倉吉市街地、大山周辺、米子鬼太郎空港周辺、境港市街地などでロケが行われる予定です。）
< ロケの期間について >
鳥取ロケは概ね9月10日から下旬にかけて（2～3週間程度の間で）行われる予定です。
ただし、詳細についてはドラマ制作側の意向により公表できません。
< ロケ情報について >
ロケ支援委員会（鳥取県）としては、なるべく多くの情報を公表したいと考えていますが、前述のとおりドラマ制作側の意向により公表できる情報が限られることをご理解願います。
なお、「アテナ」や「鳥取ロケ」などに関する情報については、引き続きマスコミや鳥取県公式ＨＰなどを通じてお知らせしていきたいと考えています。