（出処：韓国 ノーカットニュース 2010-09-09 15:11）↓翻訳機使用。
한류스타 류시원, MBC 추석특집으로 2년만에 MC 컴백
韓流スターリュ・シウォン、MBC秋夕(チュソク)特集で2年ぶりにMCカムバック
MBC秋夕(チュソク)特集‘女優の執事’でヒョンヨンとMC引き受けて
韓流スターリュ・シウォンがMBC秋夕(チュソク)特集芸能プログラムでMCに復帰する。 去る2007年SBS ‘決定!味対味’が廃止された後2年ぶりだ。
リュ・シウォンは来る21日午後6時10分放送されるMBC秋夕(チュソク)特集パイロット芸能番組‘女優の執事’でヒョンヨンとダブルMCと口を合わせる。
‘女優の執事’は‘私のためにあらゆる事をする素敵な男を望む女たちのロマン’を現実化して美男俳優らが女優らの執事で立ち向かう新しい形式の芸能番組だ。
リュ・シウォンはこのプログラムでMC兼美男執事の一員に出る。 リュ・シウォン他チ・ヒョヌ、ハ・ソクジン、マルコ、ユン・ドゥジュン、チョン・ヒョンドンが男性執事で出演してチョ・ヨジョン、ユンセ、コ・ジュンヒ、ソ・シネ、ヒョンヨンが女性たちのロマンを代理体験する女優に出る。
演出を引き受けたソン・チギョンPDは“リュ・シウォンがMCに対する愛着が強い。 また、長い間の海外活動で国内ファンたちと接することができなかったので今回の機会に新しい形式の芸能番組で国内視聴者たちとその間し終えることができなかった疎通をしたいという意志を強く伝達した”と話した。
‘女優の執事’は秋夕(チュソク)特集物でパイロット放送された後今後視聴者の反応により正規編成される展望だ。
（出処：韓国 Newsen 2010-09-09 15:32）↓翻訳機使用。
류시원 ‘여배우의 집사’ 로 2년만에 MC 컴백
リュ・シウォン‘女優の執事’で2年ぶりにMCカムバック
[ニュースエン ペ・ソニョン記者]
俳優リュ・シウォンがMBC秋夕(チュソク)特集芸能プログラム‘女優の執事’で2年ぶりにMCでカムバックする。
リュ・シウォンが出演する‘女優の執事’(演出ソン・チギョン)はパイロット プログラムで反応が良ければ固定される可能性が高くて期待を集める。
アイドル スターらが大挙出演、お手の物自慢をして入る通常の秋夕(チュソク)特集プログラムと違った斬新なフォーマットも目を引く。 ‘女優の執事’は女優らが出演、既存職業的な限界のためにしてみることができなかったことを経験するというプログラム.
秋夕(チュソク)特集パイロットには俳優チョ・ヨジョンと放送人ヒョンヨン、子役俳優ソ・シネが出演する。 これらはリュ・シウォンの他にハ・ソクジン、チ・ヒョヌ、マルコ、ユン・ドゥジュンなど執事らの助けで希望を成し遂げる。
公園で安心してジョギングをしてみたいという願いのために執事らも女優らと共に走る形だ。
一方その他にもMBCは多彩な秋夕(チュソク)特集芸能プログラムを準備中だ。
女性アナウンサーらが大挙出演する‘愛のスタジオ’と‘スターダンスバトル’‘演歌青白戦’およびアイドル120人が出演する‘陸上選手権大会’がそれだ。
（出処：韓国 アジア経済 2010.09.09 15:45）↓翻訳機使用。
류시원, '여배우의 집사'로 2년 만에 방송 MC 복귀
リュ・シウォン、'女優の執事'で2年ぶりに放送MC復帰
[スポーツトゥデイ イ・ジョンギル記者]リュ・シウォンが2年ぶりに放送MCに戻る。
リュ・シウォンは来る21日午後6時10分放送されるMBC秋夕(チュソク)特集プログラム‘女優の執事’でヒョンヨンと共に呼吸を合わせる。 2007年SBS ‘決定! 味対味’以後2年ぶりだ。
‘女優の執事’は‘私のためにあらゆる事をする素敵な男を望む女たちのロマン’を現実化して美男俳優らが女優らの執事で出演する新しい形式の芸能番組だ。 リュ・シウォンはMC兼美男執事で出演して女優らの面倒を見る。 チ・ヒョヌ、ハ・ソクジン、マルコ、ユン・ドゥジュン、チョン・ヒョンドンなどが共に執事に変身してチョ・ヨジョン、ユンセ、コ・ジュンヒ、ソ・シネ、ヒョンヨンなどはこれらに手厚い接待を受ける。
一方‘女優の執事’は秋夕(チュソク)特集でパイロット放送された後今後視聴者の反応により正規編成されると発表された。
追記。
（STARNEWS 2010.09.09 16:14）
류시원, MBC추석특집으로 3년만 예능MC 복귀
リュ・シウォン、MBC秋夕(チュソク)特集で3年ぶり芸能MC復帰
一応ヒョンヨンさんは・・↓
Ｓラインの女王 ヒョンヨン公式ホームページ
追記。
（TVDaily 2010.09.09(木)16:38）
류시원, 파일럿 프로그램 '여배우의 집사'로 MC 복귀
リュ・シウォン、パイロット プログラム'女優の執事'でMC復帰
（TVDaily 2010.09.09(木)18:34）
류시원, MBC 추석특집으로 2년만에 MC 컴백
リュ・シウォン、MBC秋夕(チュソク)特集で2年ぶりにMCカムバック
パイロット版 （Wikipedia）より
パイロット番組（ぱいろっとばんぐみ）・・
（抜粋）
映画やテレビドラマなどでいうパイロット版と似たもので、テレビ番組がレギュラー化される前に制作されるもの。放送局内部で検討材料とするためだけに制作されるものと、視聴者の評判をリサーチするために特別番組として単発で放送されるものがある。
バラエティではNHKが定期的に制作しており、午後8時台など民放でいうゴールデンタイムで単発放映され、そのうちの一部はレギュラー放送化される。民放ではパイロット番組は土・日曜の午後、あるいは深夜帯に放送されることが多い。
한류스타 류시원, MBC 추석특집으로 2년만에 MC 컴백
韓流スターリュ・シウォン、MBC秋夕(チュソク)特集で2年ぶりにMCカムバック
MBC秋夕(チュソク)特集‘女優の執事’でヒョンヨンとMC引き受けて
韓流スターリュ・シウォンがMBC秋夕(チュソク)特集芸能プログラムでMCに復帰する。 去る2007年SBS ‘決定!味対味’が廃止された後2年ぶりだ。
リュ・シウォンは来る21日午後6時10分放送されるMBC秋夕(チュソク)特集パイロット芸能番組‘女優の執事’でヒョンヨンとダブルMCと口を合わせる。
‘女優の執事’は‘私のためにあらゆる事をする素敵な男を望む女たちのロマン’を現実化して美男俳優らが女優らの執事で立ち向かう新しい形式の芸能番組だ。
リュ・シウォンはこのプログラムでMC兼美男執事の一員に出る。 リュ・シウォン他チ・ヒョヌ、ハ・ソクジン、マルコ、ユン・ドゥジュン、チョン・ヒョンドンが男性執事で出演してチョ・ヨジョン、ユンセ、コ・ジュンヒ、ソ・シネ、ヒョンヨンが女性たちのロマンを代理体験する女優に出る。
演出を引き受けたソン・チギョンPDは“リュ・シウォンがMCに対する愛着が強い。 また、長い間の海外活動で国内ファンたちと接することができなかったので今回の機会に新しい形式の芸能番組で国内視聴者たちとその間し終えることができなかった疎通をしたいという意志を強く伝達した”と話した。
‘女優の執事’は秋夕(チュソク)特集物でパイロット放送された後今後視聴者の反応により正規編成される展望だ。
（出処：韓国 Newsen 2010-09-09 15:32）↓翻訳機使用。
류시원 ‘여배우의 집사’ 로 2년만에 MC 컴백
リュ・シウォン‘女優の執事’で2年ぶりにMCカムバック
[ニュースエン ペ・ソニョン記者]
俳優リュ・シウォンがMBC秋夕(チュソク)特集芸能プログラム‘女優の執事’で2年ぶりにMCでカムバックする。
リュ・シウォンが出演する‘女優の執事’(演出ソン・チギョン)はパイロット プログラムで反応が良ければ固定される可能性が高くて期待を集める。
アイドル スターらが大挙出演、お手の物自慢をして入る通常の秋夕(チュソク)特集プログラムと違った斬新なフォーマットも目を引く。 ‘女優の執事’は女優らが出演、既存職業的な限界のためにしてみることができなかったことを経験するというプログラム.
秋夕(チュソク)特集パイロットには俳優チョ・ヨジョンと放送人ヒョンヨン、子役俳優ソ・シネが出演する。 これらはリュ・シウォンの他にハ・ソクジン、チ・ヒョヌ、マルコ、ユン・ドゥジュンなど執事らの助けで希望を成し遂げる。
公園で安心してジョギングをしてみたいという願いのために執事らも女優らと共に走る形だ。
一方その他にもMBCは多彩な秋夕(チュソク)特集芸能プログラムを準備中だ。
女性アナウンサーらが大挙出演する‘愛のスタジオ’と‘スターダンスバトル’‘演歌青白戦’およびアイドル120人が出演する‘陸上選手権大会’がそれだ。
（出処：韓国 アジア経済 2010.09.09 15:45）↓翻訳機使用。
류시원, '여배우의 집사'로 2년 만에 방송 MC 복귀
リュ・シウォン、'女優の執事'で2年ぶりに放送MC復帰
[スポーツトゥデイ イ・ジョンギル記者]リュ・シウォンが2年ぶりに放送MCに戻る。
リュ・シウォンは来る21日午後6時10分放送されるMBC秋夕(チュソク)特集プログラム‘女優の執事’でヒョンヨンと共に呼吸を合わせる。 2007年SBS ‘決定! 味対味’以後2年ぶりだ。
‘女優の執事’は‘私のためにあらゆる事をする素敵な男を望む女たちのロマン’を現実化して美男俳優らが女優らの執事で出演する新しい形式の芸能番組だ。 リュ・シウォンはMC兼美男執事で出演して女優らの面倒を見る。 チ・ヒョヌ、ハ・ソクジン、マルコ、ユン・ドゥジュン、チョン・ヒョンドンなどが共に執事に変身してチョ・ヨジョン、ユンセ、コ・ジュンヒ、ソ・シネ、ヒョンヨンなどはこれらに手厚い接待を受ける。
一方‘女優の執事’は秋夕(チュソク)特集でパイロット放送された後今後視聴者の反応により正規編成されると発表された。
追記。
（STARNEWS 2010.09.09 16:14）
류시원, MBC추석특집으로 3년만 예능MC 복귀
リュ・シウォン、MBC秋夕(チュソク)特集で3年ぶり芸能MC復帰
一応ヒョンヨンさんは・・↓
Ｓラインの女王 ヒョンヨン公式ホームページ
追記。
（TVDaily 2010.09.09(木)16:38）
류시원, 파일럿 프로그램 '여배우의 집사'로 MC 복귀
リュ・シウォン、パイロット プログラム'女優の執事'でMC復帰
（TVDaily 2010.09.09(木)18:34）
류시원, MBC 추석특집으로 2년만에 MC 컴백
リュ・シウォン、MBC秋夕(チュソク)特集で2年ぶりにMCカムバック
パイロット版 （Wikipedia）より
パイロット番組（ぱいろっとばんぐみ）・・
（抜粋）
映画やテレビドラマなどでいうパイロット版と似たもので、テレビ番組がレギュラー化される前に制作されるもの。放送局内部で検討材料とするためだけに制作されるものと、視聴者の評判をリサーチするために特別番組として単発で放送されるものがある。
バラエティではNHKが定期的に制作しており、午後8時台など民放でいうゴールデンタイムで単発放映され、そのうちの一部はレギュラー放送化される。民放ではパイロット番組は土・日曜の午後、あるいは深夜帯に放送されることが多い。