（出処：韓国 Newsen 2010-09-08 07:22）↓翻訳機使用。
류시원, 이승기와 한류스타 인기 척도 “할 질문 아닌데” 경계
リュ・シウォン、イ・スンギと韓流スター人気尺度“する質問ではなかったが”警戒
[ニュースエン ムン・タヨン記者]
俳優リュ・シウォンが韓流スターとしてイ・スンギを警戒する姿を見せた。
リュ・シウォンは7日放送されたSBS '強心臓'に所属歌手人ロティフルスカイが出演したのと関連して電話連結で視聴者と会った。
この日ロティフルスカイは所属会社代表のリュ・シウォンに対して"メーキャップ、特にアイラインが広がったといわれるかと思えば頭が0.5cm育ったようだとディテールな部分を指摘される"とエピソードを紹介した。
これと関連して、ロティプルスカイの発言中に突然にカン・ホドンが"聞いている人がいる"と話したし突然"こんにちはリュ・シウォンです"というコメントとともにリュ・シウォンの声が流れ出た。
リュ・シウォンはロティプルスカイに"皆聞いた。 放送をそのようにすると～"と冗談を言って"安東（アンドン）、河回村（ハフェマウル）断然嶺家が世界文化遺産に登載されて安東（アンドン）に降りてきている"と近況を伝えた。
リュ・シウォンは"日本でイ・スンギの人気がどうなのか"というカン・ホドンの質問に"新しいスターに上がっている段階だ"と賞賛を惜しまなかった。 だが、カン・ホドンが"それではイ・スンギとリュ・シウォンの中で誰がさらに人気があるのか"と尋ねよう"イ・スンギ? それはする質問ではないようだが"とセンスあるように答えた。
引き続きリュ・シウォンは'強心臓'に出演する意志がないかと言うMCらの質問に"席に座っていることよりイ・スンギのそばにあった方が良い"という話でMC席を狙うユーモアを発揮した。
一方リュ・シウォンはカン・ホドンの提案により"秋夕(チュソク)特集に出演する"と即ソプ[즉섭]交渉に快く応じる姿を見せた。
（mydaily 10-09-08 03:03）
류시원, "로티플스카이와 스캔들이라도 나서 잘됐으면 좋겠다"
リュ・シウォン、"ロティフルスカイとスキャンダルでも出てうまくいったら良いだろう"
[マイデイリー=カン・ソンエ記者]俳優リュ・シウォンが自身が歌手ロティフルスカイとスキャンダルでも出てうまくいったらと思うという製作者としての欲を表わした。
7日夜放送されたSBS ‘強心臓’に出演してロティフルスカイのためにリュ・シウォンは電話連結で久しぶりに声を視聴者に聞かせた。
リュ・シウォンは“放送をそのようにするから”とロティフルスカイにいたずらの忠告を渡した後“今故郷の家安東（アンドン）、河回村（ハフェマウル）断然嶺に降りてきている”と近況を伝えた。
MCカン・ホドンは“ロティフルスカイとスキャンダル心配がないか”質問したし、これにリュ・シウォンは“スキャンダルでも出てうまくいったら良いだろう”と率直な冗談を言って出演陣を爆笑させた。
引き続きリュ・シウォンは‘新韓流スター’としてのイ・スンギに対して“イ・スンギは日本で新しいスターに上がっている段階. 人気がある”としてイ・スンギをほめた。 だが、リュ・シウォンはカン・ホドンが日本国内自身とイ・スンギの人気を比較するとすぐに“(私に)する質問とは違うようだ”と受け返してMCを当惑させることもした。
一方リュ・シウォンは最近歌謡製作者に変身、過去‘ハヌル’という名前で‘笑わせるよ’等をヒットさせたロティフルスカイを初めて歌謡市場にデビューさせた。
[ロティプルスカイ(上)と‘強心臓’ MCイ・スンギ-カン・ホドン(下左側から). 写真=SBS放送キャプチャー]
（mydaily 10-09-08 02:50）
로티플스카이 “노래방 기계만 갖다놓고 1년동안 방에서 안나왔다”
ロティフルスカイ“カラオケ機械だけ持って行って1年の間部屋で出てこなかった”
[マイデイリー=カン・ソンエ記者]過去‘ハヌル’という名前で活動した歌手ロティフルスカイが自身の歌実力に対する懐疑感に1年の間部屋に閉じこもって歌練習だけした理由を公開した。
7日夜放送されたSBS ‘強心臓’に出演したロティフルスカイは“デビューして9年なった。 その期間を他の人々は空白期間というのに私に9年は私を探す時間だった”としながら過ぎた時間を元に戻した。
ロティフルスカイは“(9年前)偶然に家でモニターをした。 当時ジョアン、タナシと授賞式の時ポップソングを歌ったが‘私が歌手なのに歌をかなりできないね’という気がした”としながら自らの実力に対して多くの悩むことになった理由を打ち明けた。
引き続き彼は“その時決定を下したのが私小さい部屋でコンピュータ一台、カラオケ機械一つだけ置いてカーテンで太陽の光が入ってこないようにみな閉じてママがくれるご飯だけ刑務所のように受けながら1年の間部屋で出てこなかった。 そして歌を歌って聞いて録音するのかをずっと繰り返して‘できないねできないね’といいながら過ごした”と告白した。
そのように部屋に閉じこもって歌練習だけしたロティフルスカイは大衆との疎通が必要だという考えに通りで出て来て公演をしながらアンダー活動をすることになったと明らかにした。 そうするうちにロティフルスカイの公演を見たリュ・シウォンが“一緒に仕事をしてみないのか”と提案してきて今の所属会社社長と歌手の関係になったものと説明した。
この日‘強心臓’でロティフルスカイは髪の毛長さ、アイライン化粧の広がるということなどまでチェックするリュ・シウォンのまめに舌を巻いたし、リュ・シウォンとのびっくり電話連結に当惑することもした。
[ロティプルスカイ. 写真=SBS放送キャプチャー]