（出処：韓国 アジア経済 2010.09.04 15:27）↓翻訳機使用。
시속 360km 'F1 굉음' 지축을 흔들다
時速360km 'F1轟音'地軸を揺さぶる
F1コリア グランプリ開催D-50祝い'サーキットラン'行事...スポーツカー100台余り疾走長官演出
来る10月22〜24日全南（チョンナム）,霊岩（ヨンアム）で開かれる'F1コリア グランプリ' D-50日記念するサーキットラン行事が霊岩（ヨンアム）サーキットで開かれた。 国内スポーツカー100台余りが祝い舞台でサーキットを回っている。
[アジア経済イ・ジョンイル記者]時速300kmを行き来する'スピードの饗宴' F1(フォーミュラワン)グランプリ大会の全南（チョンナム）,霊岩（ヨンアム）競技場がその雄壮な姿を表わした。
4日F1組織委員会とF1コリア グランプリ運営法のカボ(KAVO)は来る10月22〜24日開かれるF1コリア グランプリ開幕を50日控えて見た舞台になるコリア インターナショナル サーキット(以下KIC)を一般に公開する'サーキットラン2010'行事を行った。
総長さ5.615kmのF1専用競技はもちろん3.045kmの一般自動車常設トラックで使われることができる多目的競技場の霊岩（ヨンアム）,コリアサーキットは12万人余りの観覧客を同時に収容できる国内唯一の国際自動車競走場だ。 現在公正率は90%程度. 競技開幕戦まで完工することができることだと組織委側は明らかにした。
競技場外では国内スポーツカー同好会員らが参加したスーパーカー展示会が開かれた。
この日行事はバイク スタント チームの妙技で派手な幕が上がった。 六人のバイト スタントチームは新しく磨かれたメインストディウム前競技場を行き来してジャックナイフ(後輪を持って前輪でだけ走る技術)等派手で驚くべき妙技で観覧客らの感嘆の声を上げた。
バイク妙技に続きF1競技用自動車のデモラン行事も開かれた。 フォーミュラBMWマシンのサーキット走行と一緒に世界最上モータースポーツの主役のF1マシン'レッドブル’の出発轟音と共に最高360kmの速度で疾走する姿に歓声がさく烈した。
競技場外ではフェラーリ21台をはじめとして,ランボルギーニ,ポルシェなど多様なスーパーカー70台余りが展示されて,見どころを提供する。 展示される車両大部分は各同好会会員たちが所有した車両で,国内スーパーカー同好人らの自発的で積極的な参加で用意されたとカボ側は説明した。
この日行事のクライマックスはレーシングチーム‘EXRチーム106’を運営する歌手リュ・シウォン氏を筆頭に国内レーシングカー100台余りが轟音を鳴ってトラックを走る瞬間だった。 ユ・インチョン文化観光体育部長官,パク・ジュンヨン全羅南道（チョルラナムド）道知事も先頭車に搭乗してトラックをひとまわりする間観覧客らは熱い拍手でF1の成功的な開催を祈った。
F1組織委関係者は"その間一部外信で提起した'開催危機説'をきれいに洗い落とす祭りになった"としながら"仕上げ工事に拍車を加えて,10月行事を成功的に開催する"と話した。
まっすぐに伸ばしたサーキットがさっぱりしていて雄壮だ。
F1コリア グランプリD-50を祝う行事が多彩に開かれた。 モータースタント(上)と自動車スタント妙技(下)が繰り広げられている。
시속 360km 'F1 굉음' 지축을 흔들다
時速360km 'F1轟音'地軸を揺さぶる
F1コリア グランプリ開催D-50祝い'サーキットラン'行事...スポーツカー100台余り疾走長官演出
来る10月22〜24日全南（チョンナム）,霊岩（ヨンアム）で開かれる'F1コリア グランプリ' D-50日記念するサーキットラン行事が霊岩（ヨンアム）サーキットで開かれた。 国内スポーツカー100台余りが祝い舞台でサーキットを回っている。
[アジア経済イ・ジョンイル記者]時速300kmを行き来する'スピードの饗宴' F1(フォーミュラワン)グランプリ大会の全南（チョンナム）,霊岩（ヨンアム）競技場がその雄壮な姿を表わした。
4日F1組織委員会とF1コリア グランプリ運営法のカボ(KAVO)は来る10月22〜24日開かれるF1コリア グランプリ開幕を50日控えて見た舞台になるコリア インターナショナル サーキット(以下KIC)を一般に公開する'サーキットラン2010'行事を行った。
総長さ5.615kmのF1専用競技はもちろん3.045kmの一般自動車常設トラックで使われることができる多目的競技場の霊岩（ヨンアム）,コリアサーキットは12万人余りの観覧客を同時に収容できる国内唯一の国際自動車競走場だ。 現在公正率は90%程度. 競技開幕戦まで完工することができることだと組織委側は明らかにした。
競技場外では国内スポーツカー同好会員らが参加したスーパーカー展示会が開かれた。
この日行事はバイク スタント チームの妙技で派手な幕が上がった。 六人のバイト スタントチームは新しく磨かれたメインストディウム前競技場を行き来してジャックナイフ(後輪を持って前輪でだけ走る技術)等派手で驚くべき妙技で観覧客らの感嘆の声を上げた。
バイク妙技に続きF1競技用自動車のデモラン行事も開かれた。 フォーミュラBMWマシンのサーキット走行と一緒に世界最上モータースポーツの主役のF1マシン'レッドブル’の出発轟音と共に最高360kmの速度で疾走する姿に歓声がさく烈した。
競技場外ではフェラーリ21台をはじめとして,ランボルギーニ,ポルシェなど多様なスーパーカー70台余りが展示されて,見どころを提供する。 展示される車両大部分は各同好会会員たちが所有した車両で,国内スーパーカー同好人らの自発的で積極的な参加で用意されたとカボ側は説明した。
この日行事のクライマックスはレーシングチーム‘EXRチーム106’を運営する歌手リュ・シウォン氏を筆頭に国内レーシングカー100台余りが轟音を鳴ってトラックを走る瞬間だった。 ユ・インチョン文化観光体育部長官,パク・ジュンヨン全羅南道（チョルラナムド）道知事も先頭車に搭乗してトラックをひとまわりする間観覧客らは熱い拍手でF1の成功的な開催を祈った。
F1組織委関係者は"その間一部外信で提起した'開催危機説'をきれいに洗い落とす祭りになった"としながら"仕上げ工事に拍車を加えて,10月行事を成功的に開催する"と話した。
まっすぐに伸ばしたサーキットがさっぱりしていて雄壮だ。
F1コリア グランプリD-50を祝う行事が多彩に開かれた。 モータースタント(上)と自動車スタント妙技(下)が繰り広げられている。