（出処：韓国 GPKorea 2010/09/03 09:16)↓翻訳機使用。
"제네시스 쿠페 경주차 나도 한번 몰아볼까"
"ジェネシス クーペ競走車私も一度追い立ててみようか"
スーパーレースとシティレーサーが手を握って今月7日オンライン レーシングゲーム ランチング
"ジェネシス クーペ競走車両 私も一度追い立ててみようか"
国内看板カーレース大会の'CJティビングドットコムスーパーレース'と国内オンライン3Dレーシング ゲームの'シティレーサー'が手を握った。
大会主催者の(株)KGTCRとオンラインゲーム社の(株)モービルプラニット[Mobilplanit]は最近業務提携を結んで来る7日(火)から'シティレーサー'でストックカー(6000cc),ジェネシスクーペ(3800cc),ルノー三星SM3(2000cc),GM大宇ジェントラX(1600cc)等スーパーレース各クラス競走車両でレーシングゲームを楽しむことができるようになったと2日明らかにした。
500万人以上のユーザーが活動するシティレーサーは2007年eスポーツリーグの公式ゲームに選ばれた国内最大のオンライン3Dレーシング ゲームだ。 国内最初に実際サーキットとストリートサーキット(ソウル、江北（カンブク）、江南（カンナム）、中国サンヘ、釜山（プサン）)をゲーム上に実現した。
シティレーサーはスーパーレースのPPL広告およびレーシングチームの車両とチーム ロゴ、デカール[DECAL]などを実際と同一にゲーム上に実現した。
モービルプラニット側は"まずアトラスBXチームのジェネシスクーペを始まりにスーパーレース参加競走車両を段階的にゲーム内アップデートする予定"と明らかにした。
国内レーシングチームらの収益源も期待される。 モービルプラニット側はシティレーサーで具現されたレーシングチーム競走車両とデカールなどを有料化する計画であり、この収益はゲーム開発に参加したチームに配分して新しい収益源を確保することになると明らかにした。
KGTCR側は"スーパーレース参加競走車両が3Dレーシングゲームでも会えることになりマーケティング効果はもちろん国内レーシングチームのブランド広報効果も大きいことと期待される"と明らかにした。
両社はオンライン レーシングゲーム ランチング記念行事も用意した。 今月8日(水)までスーパーレース ホームページ(www.superrace.co.kr)とシティレーサーホームページ(www.cityracer.co.kr)で共同で進行する。 オートゥーリゾート宿泊券、レーシングカー同乗体験機会、Doleコリア スウィティオ パイナップル、ティビングドットコム無料利用権、CTレーサーゲーマーとか、スーパーレース観覧券など多様な景品が用意された。
一方、スーパーレース シーズン3ラウンドは来る11日～12日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開催される。
/キム・キホン記者
写真=KGTCR
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]
そのうち好きなチームの車も出てくるかもよ。
"제네시스 쿠페 경주차 나도 한번 몰아볼까"
"ジェネシス クーペ競走車私も一度追い立ててみようか"
スーパーレースとシティレーサーが手を握って今月7日オンライン レーシングゲーム ランチング
"ジェネシス クーペ競走車両 私も一度追い立ててみようか"
国内看板カーレース大会の'CJティビングドットコムスーパーレース'と国内オンライン3Dレーシング ゲームの'シティレーサー'が手を握った。
大会主催者の(株)KGTCRとオンラインゲーム社の(株)モービルプラニット[Mobilplanit]は最近業務提携を結んで来る7日(火)から'シティレーサー'でストックカー(6000cc),ジェネシスクーペ(3800cc),ルノー三星SM3(2000cc),GM大宇ジェントラX(1600cc)等スーパーレース各クラス競走車両でレーシングゲームを楽しむことができるようになったと2日明らかにした。
500万人以上のユーザーが活動するシティレーサーは2007年eスポーツリーグの公式ゲームに選ばれた国内最大のオンライン3Dレーシング ゲームだ。 国内最初に実際サーキットとストリートサーキット(ソウル、江北（カンブク）、江南（カンナム）、中国サンヘ、釜山（プサン）)をゲーム上に実現した。
シティレーサーはスーパーレースのPPL広告およびレーシングチームの車両とチーム ロゴ、デカール[DECAL]などを実際と同一にゲーム上に実現した。
モービルプラニット側は"まずアトラスBXチームのジェネシスクーペを始まりにスーパーレース参加競走車両を段階的にゲーム内アップデートする予定"と明らかにした。
国内レーシングチームらの収益源も期待される。 モービルプラニット側はシティレーサーで具現されたレーシングチーム競走車両とデカールなどを有料化する計画であり、この収益はゲーム開発に参加したチームに配分して新しい収益源を確保することになると明らかにした。
KGTCR側は"スーパーレース参加競走車両が3Dレーシングゲームでも会えることになりマーケティング効果はもちろん国内レーシングチームのブランド広報効果も大きいことと期待される"と明らかにした。
両社はオンライン レーシングゲーム ランチング記念行事も用意した。 今月8日(水)までスーパーレース ホームページ(www.superrace.co.kr)とシティレーサーホームページ(www.cityracer.co.kr)で共同で進行する。 オートゥーリゾート宿泊券、レーシングカー同乗体験機会、Doleコリア スウィティオ パイナップル、ティビングドットコム無料利用権、CTレーサーゲーマーとか、スーパーレース観覧券など多様な景品が用意された。
一方、スーパーレース シーズン3ラウンドは来る11日～12日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開催される。
/キム・キホン記者
写真=KGTCR
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]
そのうち好きなチームの車も出てくるかもよ。