（出処：韓国 Newsen 2010-09-02 11:36）↓翻訳機使用。
류시원 16년 스타인생기, 태풍 곤파스 속보에 밀려 결방
リュ・シウォン16年スター人生記、台風コンパス速報に押されて欠放
[ニュースエン ムン・タヨン記者]
俳優リュ・シウォンの放送外出が台風により欠放された。
リュ・シウォンはデビュー16周年をむかえて2日MBC '気持ち良い日'に出演、人間リュ・シウォンでありスターリュ・シウォンとしての人生を公開する予定だった。 だが、台風コンパス ニュース速報によって放映が取り消しになった。
これによってリュ・シウォンの人生経歴記は3日放送で延ばされた。
リュ・シウォンは放送を通じて名門の家柄出身に生まれて派手なスターで芸能界デビュー、韓国を越えて日本列島を占領したアジアの王子で歌手‘ロティフルスカイ’のアルバム製作者に変身するまでのすべての人生経歴を一つ一つ公開する予定だ。
なかなか放送では見られなかった1世代韓流スターリュ・シウォンは人間リュ・シウォンとしての人生と一緒に韓国での成功的な芸能活動を後にした日本進出挑戦記、実の兄弟のようだった故パク・ヨンハとの涙ぐんだ友情、献身的に面倒見をしながら一生強固な支援軍を厭わない彼のお母さんと一つだけの兄など個人的な家族史とわずかな日常などを聞かせる。
また、去る日本コンサート当日に聞こえてきた故パク・ヨンハの自殺の便りに悲しみを押さえ込んで公演を敢行しなければならなかった理由、実の兄弟のように惜しんで頼って守ってきた彼らだけの隠された友情に対して話して涙を流すなどスターでない人間リュ・シウォンとしての暖かくて弱い内面も共にのぞくことができる。
一方'気持ち良い日'との出会いでリュ・シウォンは"私を心から大切にして愛して下さる数多くのファン方々があって韓流スターで生きるということがあまりにも感謝して幸せだ。 だが、忙しいスケジュールを終えて単独で物寂しい家に入ってくるときは到底話せないむなしさと孤独だということを感じる"として"一日はやく結婚をして家庭を設けたいが芸能人としてあらわれた私のイメージのために実際に恋愛することが易しくさえない"と明らかにした。
MBC公式HP：기분 좋은 날
今日見逃したと思った方々も多かったはず。明日見られそうですね。
追記。
（アジア経済 2010.09.02 11:57）
태풍 때문에 '기분 좋은 날' 결방..류시원 편 3일 방송
台風のために'気持ち良い日'欠放..リュ・シウォン編3日放送
[アジア経済カン・スンフン記者] MBC '気持ち良い日'が台風コンパス特集のために欠放された。
MBC側は2日"当初放映が予定された'気持ち良い日'が台風特集のために放送されることができなかった。 今日しようとしていたアイテムは明日で延ばされたと理解する"と話した。
リュ・シウォン側も"台風の威力がすごいと考えた。 たとえ今日付けに放送されることができなくて待ったファンたちにすまなくて申し訳ない。 明日予定通りに放送される計画であるから持続的な関心お願いする"と説明した。
この日リュ・シウォンは'気持ち良い日'に出演して芸能人、歌手、製作者としての人生も公開して、幼かった時の日常生活も公開する予定だった。
一方、リュ・シウォンが出演する'気持ち良い日'は来る3日午前9時30分MBCを通じて放映される。
追記。
（TVDAily 2010.09.02(木)13:37）
'기분좋은날' 류시원, 태풍 '곤파스'로 인해 결방 …3일 (내일) 정상 방송
'気持ち良い日'リュ・シウォン、台風'コンパス'によって欠放…3日(明日)正常放送
（イーデイリーSPN 2010-09-02 13:27）
`기분좋은 날` 류시원 편, 태풍 속보로 결방
'気持ち良い日'リュ・シウォン編、台風速報で欠放
追記。
（TVリポート2010-09-02 18:43）
류시원, 아직까지 결혼 못하는 이유는?リュ・シウォン、まだ結婚できない理由は?
[TVリポート ムン・ヘウォン記者]1世代韓流スターでレーサー、最近ではアルバム製作者に変身したリュ・シウォンがMBC '気持ち良い日'で近況と共に今後の計画を伝える。
来る3日放送されるMBC '気持ち良い日'ではジャンルと領域を問わず多様な活動で忙しく過ごすリュ・シウォンをスタジオで招請する。 今年デビュー16年目でちょうど録画当日16周年をむかえて即席でイ・ジェヨン アナウンサーの祝いを受けることもした。
日本進出6年目のリュ・シウォンは"毎年全会売り切れる日本コンサートと彼を愛する日本ファンたちがいて韓流スターで生きるのが感謝する"と感じながらも"忙しい活動を終わらせて誰もいない物寂しい家に入ってくるときは人生のむなしさを感じる"と明らかにした。
一日はやく結婚をして家庭を設けたい心が切実だが多くの女優らと共に演技したドラマの中イメージのために好む女性に好感を表現しても女性たちが簡単に心を開かないと。
日本コンサートを終わらせて彼が探したところは国内最高の自動車競走大会. リュ・シウォンはEXR TEAM 106の監督であり選手で参加して悪天候の中でも1,2戦全部優勝する快挙をおさめることもした。
リュ・シウォンの日本生活とコンサート現況などを鋭く伝える'気持ち良い日'は来る3日午前9時30分放送される。
（OSEN 2010.09.03 08:06）
류시원 "결혼? 여성들이 마음 문 안연다"
リュ・シウォン"結婚? 女性たちが心文開かない"