（出処：韓国 OSEN 2010.09.02 08:09）↓翻訳機使用。
'데뷔16년' 류시원, 토크쇼 전격 출연 '한류★, 인생을 말하다'
'デビュー16年'リュ・シウォン、トークショー電撃出演'韓流★、人生を語る'
[OSEN=ユン・ガイ記者]韓流スターリュ・シウォンがデビュー16周年をむかえてMBC <気持ち良い日>に出演、名門の家柄出身に生まれて派手なスターで芸能界デビュー、韓国を越えて日本列島を占領したアジアの王子でアルバム製作者に変身するまでのすべての人生経歴を一つ一つ公開する。
なかなか放送では見られなかった1世代韓流スターリュ・シウォンは2日(今日)午前9時30分放映される<気持ち良い日>で人間‘リュ・シウォン’、男‘リュ・シウォン’としての人生と韓国での成功的な芸能活動を後にして単独で歌手としての日本進出挑戦記、実の兄弟のようだった故パク・ヨンハとの涙ぐんだ友情、献身的に面倒見をしながら一生強固な支援軍を厭わない彼のお母さんと一つだけの兄など個人的な家族史とわずかな日常などを見せる。
特に幼いころから多方面に才が多かったリュ・シウォンが豊山（プンサン）リュ氏一族、リュ・ソンニョンの13代孫の名門の家柄で生まれて模範生の兄とご両親の期待で多くの彷徨と孤独を感じなければならなかった学生時代と芸能人になるまでの葛藤、車が好きだった少年でカーレーサーで成功するまでの過程などその間聞けなかったリュ・シウォンの幼年期と家族らの姿を公開してリュ・シウォンに関するすべての知りたい事を放つ予定だ。
また、リュ・シウォンは去る日本コンサート当日に聞こえてきた故パク・ヨンハの自殺の便りに悲しみを押さえ込んで公演を敢行しなければならなかった理由、実の兄弟のように惜しんで頼って守ってきた彼らだけの隠された友情に対して話して涙を流すなどスターでない人間リュ・シウォンとしての暖かくて弱い内面も共にのぞくことができる。
最近では長い間の念願だったマネジメント事業を始めて最初のプロジェクトの歌手‘ロティフルスカイ’の抜てき契機とプロデューシング過程などを紹介するなどリュ・シウォンの近況と今後の活動計画を明らかにしてまもなくファンたちの前にうれしい姿を表わすことを約束したリュ・シウォンは“私を心から大切にして愛して下さる数多くのファン方々があって韓流スターで生きるということがあまりにも感謝して幸せだ、だが、忙しいスケジュールを終えて単独で物寂しい家に入ってくるときは到底話せないむなしさと孤独だということを感じる”としながら“一日はやく結婚をして家庭を設けたいが芸能人としてあらわれた私のイメージのために実際に恋愛することが易しくさえない”高度明らかにして全てのものをみな成し遂げたようだが人知れない孤独とさびしさを持った平凡な一人の男としての気さくな姿も公開される予定だ。
一方リュ・シウォンの‘アブノーマル106’(abnormal106)最初のプロジェクトの歌手‘ロティフルスカイ’の活発な活動でアルバム製作者としての忙しい毎日を送っている韓流スターリュ・シウォンのすべての知りたい事は今日午前9時30分MBC<気持ち良い日>を通じて確認することができる。
MBC公式HP：기분 좋은 날
（アジア経済 2010.09.02 08:12）
류시원, "빨리 결혼하고 싶지만, 연애 쉽지 않다"
リュ・シウォン、"はやく結婚したいが、恋愛容易ではない"
（ヘラルド新鮮ニュース 2010-09-02 08:52）
‘아시아의 왕자’ 류시원 "나도 결혼하고 싶다
‘アジアの王子’リュ・シウォン"私も結婚したい"
’アジアの王子’リュ・シウォンが’1人の女性の男になりたい’で告白した。
（略）
（STARNEWS 2010.09.02 08:48）
류시원 "빨리 결혼해 가정 꾸리고 싶다" 토로
リュ・シウォン"はやく結婚して家庭設けたい"吐露
（mydaily 10-09-02 08:50）
류시원, 故박용하·명문가 자손·연애담 모두 밝힌다!
リュ・シウォン、故パク・ヨンハ・名門の家柄子孫・恋愛談全部明らかにする!
（略）
（Newsen 2010-09-02 10:11）
류시원 “결혼하고 싶지만 연애가 쉽지않다” 연예인 생활 16년 풀스토리 공개
リュ・シウォン“結婚したいが恋愛が易しくない”芸能人生活16年フルストーリ公開
追記＆修正（2010-09-02 11:30）
（財経日報 2010.09.02 10:44）
류시원, ‘아시아의 왕자’서 음반 제작자까지 등극 ‘풀 스토리 전격 공개’
リュ・シウォン、‘アジアの王子’でアルバム製作者まで登板‘フルストーリー電撃公開’
（毎日経済 2010.09.02 10:58）
한류스타 류시원 `기분좋은날` 출연…인생역정 공개
韓流スターリュ・シウォン'気持ち良い日'出演…人生経歴公開
韓流スターリュ・シウォンがデビュー16周年をむかえてMBC '気持ち良い日'に出演した。
（略）
リュ・シウォンの出演分は当初2日放送予定だったが台風コンパス上陸によるニュース特報放送で不方（放送なし）、延期になった。
（略）