KGTCR RACE NEWSより
2010-9-1
신개념 인터넷TV 티빙을 장착하고 새 명칭으로 출발하는 슈퍼레이스 3전
新概念インターネットTV ティビングを装着して新しい名称で出発するスーパーレース3戦
CJ Tving.comスーパーレース チャンピオンシップ3戦開催
来る9月11日と12日両日にかけて太白（テベク）レーシングパークで開催されるスーパーレース3戦の名称が変更される。 正式名称は‘2010 CJティビングドットコムスーパーレース チャンピオンシップ’(国文)で今年のシーズン タイトル スポンサーで出た(株)CJハロービジョンの新概念サービス‘Tving’を装着した。 英文名称は‘CJ Tving.com SUPERRACE CHAMPIONSHIP’.
3戦から会ってみる“Tving”はPCで60個のリアルタイム ケーブル放送チャネルを視聴できる新しい概念のウェブTVサービスだ。
ケーブルTVのコンテンツ競争力とインターネットの便利さを同時に享受することができることが長所でここに‘また見ること[다시보기]’と‘プログラム検索’ ‘チャット、SNS’等便宜機能を通じて既存TVを補完する‘セカンドTV(Second TV)’としての役割に期待されている。
“ティビング’関係者は自社の多様な顧客層と目の高さを合わせる努力の一環で、映像媒体と新技術に関心が多いモータースポーツファンらと交感して消費者接近性を高めようと今回の大会から参加することになったと明らかにした。 （株）CJハロービジョンは今年のシーズン スーパーレースと縁を結んだし、地域加入チャネルを通した大会広報活動などスーパーレースの強固な支援軍の役割を果たしている。
(株)CJハロービジョンが後援する‘CJティビングドットコムスーパーレース チャンピオンシップ’は2006年Korea GTチャンピオンシップを始め去る4年の間韓国を代表する自動車競走に成長してきた国内唯一のチャンピオンシップ タイトル大会だ。 2006年国内モータースポーツ史上初めて有料化を実施して観覧スポーツでのモータースポーツ価値を認められた。 また、2008年にはストックカーを導入、国内で6000cc級レースを開催して韓国モータースポーツの新しい場を開いたという評価も受けた..
‘2010 CJティビングドットコムスーパーレース チャンピオンシップ シリーズは去る7月4日日本オートポリス遠征開幕戦を含んで総6戦のレースが繰り広げられて、賞金総額は3億ウォン規模だ。
今回の3戦では大会最高種目のハローTV(6000cc,錦湖（クムホ）タイヤ)をはじめとする排気量により分けられた4個の種目で総56台の車両が参加する。
一方、大会イベントで競走車とドライバーを近く立って見ることができるフィートワーク、競走車同乗プログラムのタクシータイム、レーシングクイーンとの写真撮影行事を行ってスポンサーとレーシングチームの提供する多様な景品も用意されている。 入場者1000人に有機農バナナを、抽選行事景品で宿泊券とレーシング衣類と帽子、熱帯果物セットが準備されている。
大会観覧券は競技場入場が可能なGrand Stand (一般人1万ウォン、中高生5千ウォン)と多様な恩恵が含まれたプレミアム(13万ウォン、1日券)に区分されてCJ Mall(www.cjmall.com)とインターパーク(www.interpark.co.kr)で前売りすることができる。 12日現場でも販売実施.
詳しい問い合わせは大会ホームページ(www.superrac.co.kr)参考
13:30現在では各クラス、3台、14台、9台、11台、計37台でしたが。
追記。
16:30現在では各クラス、4台、16台、10台、13台、計43台でした。
追記。
（出処：韓国 GPKorea 2010/09/01 21:09）↓翻訳機使用。
슈퍼레이스, 'CJ티빙닷컴' 새명칭 달고 새출발
スーパーレース、'CJティビングドットコム'新しい名称甘くて新しい出発
来る11～12日太白（テベク）で'CJティビングドットコム スーパーレース チャンピオン' 3戦開催
（略）