（出処：韓国 NEWSIS 2010-09-01 12:07）↓翻訳機使用。
로티플스카이 '노 웨이' 성적표는?
ロティフルスカイ'ノーウェイ'成績表は?
【ソウル=ニューシス】ユ・サンウ記者=去る7月22日. しばらくたたんだ翼をまた展開して非常を始めた。
9年前あどけない顔の少女がいつのまにか淑女になってシングル アルバム‘ノーウェイ’を持ってファンたち前に立った。 ‘ロティフル スカイ’(22・キム・ハヌル)という新しい名前も得た。
2001年ハヌルという名前で1集‘ボイス オブ ピュロティ’で活動して影をひそめたロティフルスカイだ. 歌手兼タレント リュ・シウォン(38)がすごい‘物’としながら指目、復活させた。
期待を裏切らなかった。 去る一月間成績は‘B+～A’程度という評価が出てきた。 “ハヌルでロティフルスカイという名前で変身に成功したし、歌唱力も認められた”として誇らしげにした。 もちろん、不満がないことではない。 “合わない服を着たようだ”と不便に思った。 “ダンスは私の服でない”、“会社でさせてした”としてすがすがしく暴露した。
“私に合う曲は? ひとまず軽いダンス曲ではない。 声がよく聞こえることがある曲、今より静かな音楽、特に私の声に似合う音楽”と強調した。 それでも“‘ノーウェイ’に対する大衆の評価は良かったようだ”として安心だ。
9年前ロティフルスカイは中学生だったが音楽に向かった情熱はある成人歌手劣らなかった。 デビューアルバム活動を終えてモニターまでしたほどだ。 “私が活動した姿をまた見た。幼い時だったが別意別につもりだ入った”としてしばらく苦悶に陥った。 引き続き“歌手を継続しなければならないのかに対する悩み、私が歌手なのに歌が上手にできなかったことに対する罪悪感のようなもの”と吐露した。
音楽欲が深かった。 “当時会社やファンたちが次のアルバムを期待するが、パフォーマンスのために知らされたというからどのようにしなければならないか分からなかった。 歌は上手にできなくて画期的なアイディアはなくて…、そんなことに対する負担感?”そして1年間外出することなく在宅した。
方案には机と椅子一つ、コンピュータ一台とカラオケ機械、キーボードが全部であった。 “部屋で音楽勉強だけした。 歌って録音して、聞いて録音して、また聞くのかを繰り返した”として切歯腐心、臥薪嘗胆の時期を思い出させた。 そのように自身の‘勝負欲’と‘執着力’を確認した。
生と死に対しても悩んだ。 “誰でも一回ぐらい考えてみるのだから”、“努力してならなくてはいけない。 私の自ら感じることができなければ敗北したと考える”として“それと共に音楽に対する愛着がさらに強くなった”と打ち明けた。 昨年にグループ‘メドゥモアゼル’で活動することもした。 姿は表わさなかったけれど音楽のひもは放さなかったのだ。
この頃最も気を遣う部分は‘歌唱力’だ。 “画面に美しく出てくるために努力しない。 印象がゆがんでもライブに気を遣う。”短所は“融通性がないこと”としながらげらげら笑った。 “社長(リュ・シウォン)とネイト・オン メッセンジャーで対話するのに‘融通性あるように行動しなさい’でした。 事実融通性はあるのに先に近寄るのがぎこちないだけ”としながら頭をあちこちかいた。
最も身近に接する友人は‘ノートブック’だ。 作曲と作詞にも一見識があるロティフルスカイは“急に曲想が浮び上がれば直ちにノートブックに保存しておく”として“作曲と作詞はずっと勉強中”と耳打ちした。
彼女が夢見る音楽は“歌で大衆の心を揺さぶること”だ。 “‘本当にこの人は音楽で率直に自身を表現することができるよ’という話を聞きたい”と望んだ。 ロティフルスカイは新しい歌を作業中だ。 “風変わりな音楽が出てくるようだ。 期待してくれ。”
（NEWSIS 2010-09-01 12:08）
류시원은 왜 로티플스카이에게 매료됐을까
リュ・シウォンはなぜロティフルスカイに魅了されたのだろうか
（NEWSIS 2010-09-01 12:06）
로티플스카이, 헐벗었다 그러나 속은 꽉 찼다
ロティフルスカイ、ボロを着てしかし中は満杯になった
로티플스카이 '노 웨이' 성적표는?
ロティフルスカイ'ノーウェイ'成績表は?
【ソウル=ニューシス】ユ・サンウ記者=去る7月22日. しばらくたたんだ翼をまた展開して非常を始めた。
9年前あどけない顔の少女がいつのまにか淑女になってシングル アルバム‘ノーウェイ’を持ってファンたち前に立った。 ‘ロティフル スカイ’(22・キム・ハヌル)という新しい名前も得た。
2001年ハヌルという名前で1集‘ボイス オブ ピュロティ’で活動して影をひそめたロティフルスカイだ. 歌手兼タレント リュ・シウォン(38)がすごい‘物’としながら指目、復活させた。
期待を裏切らなかった。 去る一月間成績は‘B+～A’程度という評価が出てきた。 “ハヌルでロティフルスカイという名前で変身に成功したし、歌唱力も認められた”として誇らしげにした。 もちろん、不満がないことではない。 “合わない服を着たようだ”と不便に思った。 “ダンスは私の服でない”、“会社でさせてした”としてすがすがしく暴露した。
“私に合う曲は? ひとまず軽いダンス曲ではない。 声がよく聞こえることがある曲、今より静かな音楽、特に私の声に似合う音楽”と強調した。 それでも“‘ノーウェイ’に対する大衆の評価は良かったようだ”として安心だ。
9年前ロティフルスカイは中学生だったが音楽に向かった情熱はある成人歌手劣らなかった。 デビューアルバム活動を終えてモニターまでしたほどだ。 “私が活動した姿をまた見た。幼い時だったが別意別につもりだ入った”としてしばらく苦悶に陥った。 引き続き“歌手を継続しなければならないのかに対する悩み、私が歌手なのに歌が上手にできなかったことに対する罪悪感のようなもの”と吐露した。
音楽欲が深かった。 “当時会社やファンたちが次のアルバムを期待するが、パフォーマンスのために知らされたというからどのようにしなければならないか分からなかった。 歌は上手にできなくて画期的なアイディアはなくて…、そんなことに対する負担感?”そして1年間外出することなく在宅した。
方案には机と椅子一つ、コンピュータ一台とカラオケ機械、キーボードが全部であった。 “部屋で音楽勉強だけした。 歌って録音して、聞いて録音して、また聞くのかを繰り返した”として切歯腐心、臥薪嘗胆の時期を思い出させた。 そのように自身の‘勝負欲’と‘執着力’を確認した。
生と死に対しても悩んだ。 “誰でも一回ぐらい考えてみるのだから”、“努力してならなくてはいけない。 私の自ら感じることができなければ敗北したと考える”として“それと共に音楽に対する愛着がさらに強くなった”と打ち明けた。 昨年にグループ‘メドゥモアゼル’で活動することもした。 姿は表わさなかったけれど音楽のひもは放さなかったのだ。
この頃最も気を遣う部分は‘歌唱力’だ。 “画面に美しく出てくるために努力しない。 印象がゆがんでもライブに気を遣う。”短所は“融通性がないこと”としながらげらげら笑った。 “社長(リュ・シウォン)とネイト・オン メッセンジャーで対話するのに‘融通性あるように行動しなさい’でした。 事実融通性はあるのに先に近寄るのがぎこちないだけ”としながら頭をあちこちかいた。
最も身近に接する友人は‘ノートブック’だ。 作曲と作詞にも一見識があるロティフルスカイは“急に曲想が浮び上がれば直ちにノートブックに保存しておく”として“作曲と作詞はずっと勉強中”と耳打ちした。
彼女が夢見る音楽は“歌で大衆の心を揺さぶること”だ。 “‘本当にこの人は音楽で率直に自身を表現することができるよ’という話を聞きたい”と望んだ。 ロティフルスカイは新しい歌を作業中だ。 “風変わりな音楽が出てくるようだ。 期待してくれ。”
（NEWSIS 2010-09-01 12:08）
류시원은 왜 로티플스카이에게 매료됐을까
リュ・シウォンはなぜロティフルスカイに魅了されたのだろうか
（NEWSIS 2010-09-01 12:06）
로티플스카이, 헐벗었다 그러나 속은 꽉 찼다
ロティフルスカイ、ボロを着てしかし中は満杯になった