（出処：韓国 ニュースワイヤー 2010年08月26日10:07）↓翻訳機使用。
하나투어와 드라마 ‘아테나: 전쟁의 여신’을 미리 만나보세요
ハナツアーとドラマ‘アテナ:戦争の女神’をあらかじめ会ってみて下さい
(ソウル=ニュースワイヤー) 2010年08月26日--ハナツアー(代表理事社長クォン・ヒソク)が諜報アクション ブロックバスタードラマ‘アテナ:戦争の女神’の製作を協賛すると明らかにした。
ハナツアーは昨年ドラマ‘アイリス(IRIS)’の製作協賛でドラマ関連旅行商品に対する顧客の熱い声援に力づけられて‘アイリス’のスピンオフ シリーズの‘アテナ:戦争の女神’方にも電撃参加することに決めた。
下半期放送予定のドラマ‘アテナ:戦争の女神’はチョン・ウソン、チャ・スンウォン、スエ、イ・ジア、キム・ミンジョン、イ・ボヨン、チェ・シウォンなど国内最上級人気俳優らのキャスティングと歌手パク・ヒョシンのドラマOST参加ですでに国内外大きい話題を集めている。 現在のイタリア、日本、中国など全世界を舞台に進行される海外ロケ撮影で前作を跳び越えるスケールと韓国最初のブロックバスタースピンオフ(Spin-off,番外編)ドラマで成り行きが注目されている。
これにハナツアーは今回の‘アテナ:戦争の女神’をあらかじめ会ってみられるように日本、鳥取県地ドラマ撮影地を訪問する旅行商品を発売する。 [アテナ:戦争の女神撮影地探訪] 3,4日商品はドラマで紹介される鳥取県の有名観光地をあらかじめ訪問してドラマの生き生きした現場感を先に感じてみることができる。 また、全日程日本伝統旅館で宿泊してはわい温泉望湖楼露天温泉体験と毎晩日本の正式料理人会席料理も提供される。 9月12～22日間に出発して、商品価格は89万 9千ウォンから船舶を利用して出発する特価商品も用意されている。
ハナツアー広報/マーケティング部イ・サンジン チーム長は“ドラマ‘アテナ:戦争の女神’が全世界を舞台に進行されるだけにハナツアーのドラマ ツアー商品らが視聴者たちにより一層なじむように近付くのを期待する”として“今後多角的なマーケティング活動でブランド認知向上およびドラマ ツアー販売促進により一層積極的に出る”と明らかにした。
一方、ハナツアーは昨年ドラマ‘アイリス’撮影地の日本、秋田を訪問する旅行商品をリリースして国内にはなじみがうすかった秋田県に対する商品予約が前年対比50倍に近い成長を見せた。 また、ドラマが放映終了された今でも秋田地域の商品問い合わせと商品販売が着実に続いている。 商品関連問い合わせはハナツアー(www.hanatour.com/ 1577-1233)を通じて可能だ。
（略）
（某々ニュース모모뉴스 2010/08/26[08:19]
드라마 아테나 전쟁의 여신, 촬영지 여행
ドラマ アテナ戦争の女神、撮影地旅行
公式ＨＰ はわい温泉 望湖楼 ・・・（スタッフ日記より：アテナ：戦争の女神情報！）
はわい温泉-鳥取県観光情報
はわい温泉・東郷温泉旅館組合
하나투어와 드라마 ‘아테나: 전쟁의 여신’을 미리 만나보세요
ハナツアーとドラマ‘アテナ:戦争の女神’をあらかじめ会ってみて下さい
(ソウル=ニュースワイヤー) 2010年08月26日--ハナツアー(代表理事社長クォン・ヒソク)が諜報アクション ブロックバスタードラマ‘アテナ:戦争の女神’の製作を協賛すると明らかにした。
ハナツアーは昨年ドラマ‘アイリス(IRIS)’の製作協賛でドラマ関連旅行商品に対する顧客の熱い声援に力づけられて‘アイリス’のスピンオフ シリーズの‘アテナ:戦争の女神’方にも電撃参加することに決めた。
下半期放送予定のドラマ‘アテナ:戦争の女神’はチョン・ウソン、チャ・スンウォン、スエ、イ・ジア、キム・ミンジョン、イ・ボヨン、チェ・シウォンなど国内最上級人気俳優らのキャスティングと歌手パク・ヒョシンのドラマOST参加ですでに国内外大きい話題を集めている。 現在のイタリア、日本、中国など全世界を舞台に進行される海外ロケ撮影で前作を跳び越えるスケールと韓国最初のブロックバスタースピンオフ(Spin-off,番外編)ドラマで成り行きが注目されている。
これにハナツアーは今回の‘アテナ:戦争の女神’をあらかじめ会ってみられるように日本、鳥取県地ドラマ撮影地を訪問する旅行商品を発売する。 [アテナ:戦争の女神撮影地探訪] 3,4日商品はドラマで紹介される鳥取県の有名観光地をあらかじめ訪問してドラマの生き生きした現場感を先に感じてみることができる。 また、全日程日本伝統旅館で宿泊してはわい温泉望湖楼露天温泉体験と毎晩日本の正式料理人会席料理も提供される。 9月12～22日間に出発して、商品価格は89万 9千ウォンから船舶を利用して出発する特価商品も用意されている。
ハナツアー広報/マーケティング部イ・サンジン チーム長は“ドラマ‘アテナ:戦争の女神’が全世界を舞台に進行されるだけにハナツアーのドラマ ツアー商品らが視聴者たちにより一層なじむように近付くのを期待する”として“今後多角的なマーケティング活動でブランド認知向上およびドラマ ツアー販売促進により一層積極的に出る”と明らかにした。
一方、ハナツアーは昨年ドラマ‘アイリス’撮影地の日本、秋田を訪問する旅行商品をリリースして国内にはなじみがうすかった秋田県に対する商品予約が前年対比50倍に近い成長を見せた。 また、ドラマが放映終了された今でも秋田地域の商品問い合わせと商品販売が着実に続いている。 商品関連問い合わせはハナツアー(www.hanatour.com/ 1577-1233)を通じて可能だ。
（略）
（某々ニュース모모뉴스 2010/08/26[08:19]
드라마 아테나 전쟁의 여신, 촬영지 여행
ドラマ アテナ戦争の女神、撮影地旅行
公式ＨＰ はわい温泉 望湖楼 ・・・（スタッフ日記より：アテナ：戦争の女神情報！）
はわい温泉-鳥取県観光情報
はわい温泉・東郷温泉旅館組合