（韓国 日刊スポーツ 2011.12.28 10:12）
류시원 팀 106 감독 “내년에는 3위가 목표”
リュ・シウォン チーム106監督“来年には3位が目標”
27日ソウルのある宴会場で開かれた'チーム106送年の夜'行事で会ったリュ・シウォン(39)監督の表情は明るかった。 リュ監督が導くEXRチーム106は2011ティビングスーパーレース ジェネシス クーペ クラスで2年連続優勝した。 ドライバーユ・ギョンウク(31)はこのクラスで優勝して韓国モータースポーツ アワーズ大賞まで受賞した。 創立3年目だがもうチーム106が最上級国内レーシング チームにのぼった。
リュ監督は優勝の秘訣でチームワークを挙げた。 モータースポーツはドライバーが技量を競う場のように見られるがその後にはチーム員全体の努力が隠れている。 リュ・シウォン監督は"ドライバーの技量は基本でそこにメカニック(競走車両の整備とセッティングを引き受ける専門家)の情熱、スタッフ全体の後援が従わなければ優勝は不可能だった"とし
"私はドライバーはもちろんレーシング モデルまで性格を重要視する。 一度縁を結んだ人と長続きする。 それでこそチームが強くなることができる"と付け加えた。 実際に彼はチーム員一人一人を紹介して感謝の気持ちを伝えた。
リュ監督とEXRチーム106の成長は驚くべきであるほどだ。 1994年ある芸能番組を通じてドライバーになる機会をつかんだ彼は本業も押し退ける程レースに陥った。 他のモータースポーツ人や一般の人たちが時々色眼鏡をかけて眺めたりもしたが純粋なモータースポーツに対する情熱は止められなかった。
彼が受けただけ戻すためにチームを創立したし、今年は'スーパールーキープロジェクト'も進めた。 このプログラムを通じて育成されたユン・グァンスとチェ・ウォンジェはスーパーレースN1600クラスで総合3位と4位に上がった。 リュ・シウォン監督は"来年にもスーパールーキープロジェクトは続く。 私たちのチームが1人、バボモールドットコム レーシングチームが1人を育てる予定"と明らかにした。
だが、リュ監督はまだ満足しない。 ドライバーとしてもう少し良い成績を出したい欲のためだ。 彼は"今年のシーズン個人の成績は総合6位に留まった。 監督だと見ると私たちのチーム選手たちと競争する時はそのまま譲歩する時もあった。 だが、来年にはもう少し欲を出して3位中に入りたい"と笑った。
キム・ヒョギョン記者
*翻訳機使用