（韓国経済 2011-10-28 10:55）
탑기어 코리아 ‘이세창 vs 김진표’ 사제 간 랩타임 대결!
トップギア コリア‘イ・セチャンvsキム・ジンピョ’師弟の間ラップタイム対決!
[チェ・テフン記者] 29日(土)放送予定のケーブルチャネルXTM ‘トップギア コリア’でキム・ジンピョとイ・セチャンの自動車ラップタイム対決が繰り広げられる。
トップギア コリア‘スターのラップタイム’コーナーに出演したイ・セチャンは現在の不動の1位を守っているキム・ジンピョのラップタイムに挑戦する。 今回の対決は師匠と弟子の対決という点で興味を呼び起こす。
放送でイ・セチャンはキム・ジンピョが猿としニックネームを公開して“猿を私が育てて人に作った”と伝えた。 “自動車がジャンプができるだろうか?”という気がかりなことで自動車でジャンプを試みたキム・ジンピョの格別な入門の話と師弟の間の縁を明らかにすることもした。
現在のイ・セチャンは芸能人レーシング チーム‘アルスタズ(R-STARS)’の代表と監督職を兼任している。 アルスタズはキム・ジンピョだけでなくリュ・シウォンとアン・ジェモ、イ・ドンフンなどが所属した芸能人レーシング チームだ。
一方イ・セチャンとキム・ジンピョは大会で数回優勝を握ったプロレーサーであり師弟関係で今回の放送を通じて公開される対決結果に耳目が集中する。 結果は29日土曜日午後10時ケーブルチャネルXTM ‘トップギア コリア’を通じて確認することができる。 (写真提供:CJ E&M)
(*翻訳機使用)