動画が49分27分。
見応えありました^^
（GBN慶北（キョンブク）放送）
[영상]전 세계 한류 팬들이 한자리에 천년고도 경주가 떠들썩!!
[映像]全 世界 韓流 ファンが 一ヶ所に 千年古都 慶州が 賑やか!!
‘2011韓流ドリームフェスティバル’閉幕
-慶州に★が浮かび上がった.
（49分27秒･･K-POPだらけ~~）
韓流ドリームフェスティバルが千年古都慶州で2年連続開催、3日盛況裏に閉幕した。 昨年に続き今年、来年まで開催される'韓流ドリーム フェスティバル'は全世界に吹いている韓流とK-POP熱風で慶州の秋を熱い雰囲気にした。
韓流ドリームフェスティバルの主要舞台は3日慶州市民運動長で開かれた‘韓流ドリーム コンサート’であった。 本格的な舞台に先立ち、公式行事でチェ・ヤンシク慶州（キョンジュ）市長、キム・クァニョン慶尚北道（キョンサンブクト）支社、チョナムニプ慶尚北道（キョンサンブクト）観光協会長、アン・ジョンデ芸能制作社協会長、ホン・ジュミン韓国訪問の年委員会事務総長などが参加してコンサートの開始をボタンプレスで知らせた。
チェ・ヤンシク慶州（キョンジュ）市長はこの席で“大韓民国最高の観光名所で最高のフェスティバルが開かれて誇らしい”と明らかにして、“千万人観光客が訪問する慶州には多様な文化遺跡らと30kmの美しい海岸線など見どころが多い都市だけに、真の韓流を楽しんで行くこと”を2万観覧客らに強調した。
特にこの席には特別な寄付行事が開かれたが、アン・ジョンデ芸能制作社協会長の慶州内音楽発展のための奨学金伝達式を持った。 アン・ジョンデ会長はチェ・ヤンシク慶州（キョンジュ）市長に奨学金を伝達して“音楽を通した希望のひもが続いていくように願うとし”韓流ドリームコンサートを通じて集められた奨学金を慶州性愛院管弦楽チーム‘美’と大学院国楽団に伝達して目を引いた。
韓流ファンらの開くを高めさせたコンサートは1,2部に分かれて3時間超えて進行されたし、2PMテギョン-パク・シネ-シャイニーミンホの進行で始まった。 ドリームコンサート熱狂の舞台は少女時代、帝国の子供たち、少女時代、東方神起、シャイニー、GD & TOP,ミスエイ、2PM,エムブルレク、アイユ、ビースト、シークレット、ポミニッ、シスター、エイピンクなどアイドル グループが総出動した。
ここにデビュー20周年をむかえたキム・ゴンモがスペシャル ゲストで参加して最後の舞台を飾ったし、'スーパースターK'出身ソ・イングク、キル・ハクミ、キム・ボギョンなどが特別舞台を整えて舞台を熱い雰囲気にした。
コンサートに先立ち午前、慶州室内体育館で開かれたK-POPカバーダンス競演大会では少女時代、ビーストをはじめとする10個余りのアイドル グループと全世界でオンライン予選と本戦審査を経た16個カバーダンスチームが集まった中で競演大会舞台が盛況裏に繰り広げられた。
世界64ヶ国1700人余り中審査を通じて選抜された10ヶ国、16個チーム、66人の参加者はK-Popカバーダンスだけでなく完ぺきな衣装とメーキャップ、韓国語などを誇って早朝から来た1000人余りの観客が集まって雰囲気を高めさせた。 K-POPカバーダンス競演大会で優勝はロシアチーム‘ペブリス エロティカ’が占めた。 このチームは午後6時開かれた‘韓流ドリームコンサート’舞台にも立つ特典を受けた。
2011年韓流ドリームフェスティバルは10月1日から3日まで三日の間開かれた韓流大祭りで、新羅月の光紀行白藤体験、フュージョン国楽コンサート、リュ・シウォン ファンコンサート、新羅服飾ファッションショー、韓流スターと共にする3D映像体験などの多様な行事が開かれて日本、中国、フィリピン、ベトナム、ヨーロッパなどの地から来た韓流ファンらのファンだということを刺激して、千年古都慶州の歴史と文化を韓流ファンらに伝える契機になった。
特に10月1日から3日まで慶州、普門（ポムン）団地内ホテルなど宿泊業体は空室がないほど全世界、全国各地で韓流文化フェスティバルを楽しむために慶州を訪問したファンたちでいっぱいだった。 フェスティバルのために慶州を訪ねた訪問客は総2万 3千余人以上で海外訪問客7,000人以上が慶州を訪問したと推定されている。 特にリュ・シウォンを見るために日本からきたファンたちは700人以上で慶州世界文化エキスポ観覧、仏国寺（プルグクサ）、石窟庵（ソックラム）など訪問、慶州記念品購買などで慶州（キョンジュ）観光産業に及ぼす経済的波及効果も大きいと分析されている。
特に月の光紀行と新羅服飾ファッションショーなどは韓流ファンらにまた他の関心事を提供して好奇心を刺激した。 また、仏国寺（プルグクサ）、石窟庵（ソックラム）、瞻星台(チョムソンデ)、雁鴨池（アナプチ）、慶州世界文化エキスポなどを訪問して慶州の歴史などに対しても紹介できる機会を持って韓流スターファンたちが慶州の歴史、文化、観光などに対して学習を提供した。 特にリュ・シウォン ファンミーティングの場合、多様な慶州の歴史文化体験商品とファンミーティングそして韓流ドリームコンサートの3拍子が結びついた体験で人気を呼んだ。
慶州市は昨年に続く韓流ドリームフェスティバル開催を通じて韓流文化の中心地として千年古都慶州と新しい慶州の文化基盤を世界にもう一度広報した契機になった。
キム・グァンドン記者
(*翻訳機使用)