（朝鮮日報 2011.08.30 15:37）
서킷의 꽃 그리드걸, 레이싱 선수로 나선다
サーキットの花グリッドかける、レーシング選手に出る
国内モータースポーツ大会のコリアスピードフェスティバル(KSF)第2次戦が9月3日と4日両日間太白（テベク）レーシングパーク(江原道（カンウォンド）、太白（テベク）所在)で繰り広げられる。
▲チーム106所属のグリッドかけるチョン・ジュミ(左側)とパク・シヒョン(右側)
特に、今回の大会にはサーキットの花と呼ばれるグリッドかけ直接レーシング選手で参加するイベント競技が予定されていて一層さらに期待を集めている。
パク・シヒョン、ファン・インジ、チョン・ジュミ、リュ・ジヘ、イ・スジョン、キム・スンミン、イム・ウンビン、オム・ウンシル、イ・ユウン、ホン・ハナ、ハン・ソンミ、ファン・リアなど総12人の各スポンサーとチームを代表するグリッドかけ大挙参加する。
これらはアバンテGDI 1.6車両で約100メートル区間のスラローム(障害物を回避して走行すること)コンテストに出ることになって、1位から3位までの優勝者には賞金が与えられる。
スラローム コンテストに参加するグリッド歩いた、各スポンサーとチームを代表して出場するだけに正規レース劣らない自尊心競争になる展望だ。
今回のイベントはモータースポーツのすそ野を広げることのためにビューティーマーケティングを活用して潜在的なファンたちの耳目と関心を競技場まで引き出すという計画だ。
その他にもKSF側は競技場を訪ねたファンたちに多様なイベントを実施してモータースポーツの魅力を満喫するようにする計画だ。
土曜日と日曜日両日間ピットウォークおよびグリッドウォーク イベントを開催して競走車両、そんなにこれを、ドライバーと近く呼吸できる時間を用意した。
また、日曜日にはタクシータイム イベントを開催して観覧客が競走車両に直接搭乗してみることができる機会を提供することになる。
一方、KSF運営を引き受けたイノーションは去る26日、現代グロービスと公式運送サービス後援調印式を挙行したと明らかにした。 現代グロービスはこれからジェネシス クーペ チャンピオンシップ参加車両と運営車両の託送サービスを支援することになる。
これでKSFは現代自動車、起亜自動車、韓国シェル石油、韓国タイヤ、現代海上火災保険、現代モービスに続く7個のスポンサーを迎え入れて大会興行にはずみをつけると期待している。
[カーレビュー取材チーム長 キム・ポヒョン]/朝鮮ドットコム
（*翻訳機使用）