（スポーツ朝鮮 2011-08-29 11:15）
류시원-한고은, 서울드라마어워즈 MC발탁
リュ・シウォン-ハン・コウン、ソウルドラマアワーズMC抜てき
リュ・シウォンとハン・コウンが来る31日開かれる'ソウル ドラマ アワーズ2011'(SDA)授賞式でMCを引き受ける。
またSDA組織委員会と韓国放送協会が主催するSDAはイム・グォンテク監督が審査委員長を引き受けて中国俳優チェンビンチョン、香港スターシャメイン セそれだけでなく韓国俳優キム・ミスク、チョ・ヨジョン、チョン・ギョウン、チェ・ダニエル、ミン・ヒョリン、パク・ユチョン、ソン・ヒョンジュ、イ・スンギ、ユン・ソイ、パク・シネ、チ・ヒョヌ、コン・ヒョンジュ、ハム・ウンジョンなどが参加する予定だ。
イム・グォンテク審査委員長は29日ソウル プレスセンターで開かれたSDA記者会見で"39個作品中優劣をつけにくいほど立派な作品が多かった。 国内視聴者たちがSDAを通じて全世界の隠れた真珠のような立派なドラマらを居間で楽しむことができるようになるのを期待する"と所感を明らかにした。
付け加えてイム委員長は"今回出品された全世界作品を貫く主題は断然'女性'だった。 女性の社会的地位がたくさん向上したというけれど相変らず女性差別の視線が残っている現実で女性は社会的弱者で対象化された"として"女性を主人公で前に出して人生を主体的に切り開く女性たちの人生は同時代大衆にたくさん考えてくれたようだ。 '三姉妹','きらきら光る','堕落' ['세자매', '반짝반짝 빛나는', '타락'] など人種と世代を超越して主体的に自身の人生を切り開く女性たちの話を確認できる席であった。 優れた作品性を持ったドラマが出品されて作品と俳優間の激しい競合が繰り広げられた"と話すこともした。
一方SDA授賞式は31日午後5時10分からSBSを通じて生中継される。 また、来月1日から4日までは世宗（セジョン）文化会館野外常設舞台で付帯行事が進行される予定だ。
(*翻訳機使用)