（韓国 日刊スポーツ 2011.06.15 09:12）
이용우 “뮤지컬·드라마 모두 건달 역 맡았어요”
イ・ヨンウ“ミュージカル・ドラマ皆ごろつき役引き受けました”
2年ぶりにテレビ劇場に戻った俳優イ・ヨンウ(30)の目つきが通常でない。 2009年放送されたデビュー作SBS 'スタイル'でファッション マガジンの繊細なフォトグラファーを演技した彼が19日放送されるKBS 2TV単幕劇'男が泣く'では荒いが義理あるごろつきソングを引き受けて感覚的な演技を見せる。
偶然にも最近キャスティングされたミュージカル'お嬢さんとごろつきら'に続き二番目で引き受けたごろつき役だ。 イ・ヨンウは"ミュージカルの中キャラクターとごろつきという外形だけ同じであるだけ性格は全く違う"として"感情シーンがかえってさらに多いドラマだ。 それでより一層大変に撮影したがそれだけ得たのが多くの作品"と話した。
-'お嬢さんとごろつきら'と'男が泣く'皆ごろつきで登場する。
"意図したのではない。 ハハ。 'お嬢さんとごろつきら'で引き受けたごろつきスカイ駅は全てのものに自信があふれるキャラクターだ。 異性を誘惑したり出すことをした時必ず成功すると信じるそのような駅だ。 反面'男が泣く'は義理あって寡黙なキャラクターに出てくる。 自身が動かされた死守の死と関連して秘密の鍵を握った役割だ。 ごろつき役だが全く違うスタイルなので新しいようだ。"
-ドラマ撮影場の雰囲気はどうだったか。
"私とソン・ヒョンジュ先輩をはじめとして俳優ら皆アクションシーンよりは感情シーンが多かった。 皆感情線を継続しようと休み時間にも不断に努める姿だった。 それで撮影場がものすごく静かで真剣だった。"
-'お嬢さんとごろつきら'を通じて初めてミュージカルに挑戦した。
"13日から練習を始めた。 発声から熱心に習っている。 現代舞踊を専攻して踊りだけは自信がある。 8月2日から公演を始めるのに一週間に3度公演をする。 疲れるまいとあらかじめ体力管理もする。"
-ミュージカルにオク・ジュヒョンもキャスティングされたというが。
"MBC '私は歌手だ'を好んで見る。 そのプログラムで歌を本当に上手だった。 今回ミュージカル練習しながらたくさん習ったら良いだろう。"
-小包母語(2年目)ジンクスを病んだ。
"デビュー作'スタイル'でキム・ヘス・リュ・シウォン先輩と共に主演に抜擢された。 皆私が永らく端役生活をしてきたと思ったが実は本当にそのドラマを通じて初めて演技をしたことだった。 演技が何かも知らずにむやみにしたようだ。 それからキャスティングされたドラマが'バーディーバーディー'だ。 色々な事情で編成が遅れていると分かる。 すぐ紹介されることと信じる。"
-今回のドラマとミュージカルがどんな作品より重要なようだ。
"演技がどんなものなのか知って演技をしたのは'男が泣く'が初めてであるようだ。 その間着実に演技トレーニングを受けた。 私の演技がどのくらい成長したのか確認してみることができる作品になることだ。"
-現代舞踊をして演技者で転向した理由は。
"正確に話せば転向したのではない。 舞踊家と振りつけ演出家の夢も相変らず捨てなかった。 10月ソウル世界舞踊祭り(SIDance)に出場する計画だ。 3年ぶりに舞踊家および振りつけ演出家として大衆前に立つことだ。 このフェスティバルに出て行くために直接事務局に訪ねて行って私のプログラムとコンセプトに対して説明した。 'ヒップホップの進化'という主題で振りつけをリリースする予定だ。"
-演技者をすることになった理由は何か。
"私が普段尊敬して好む先輩が私の舞踊を見て'君の踊りはみな良いが感情線がない'で一言いって下さった。 その話を聞いて演技をしながら習わなければならないと考えた。 舞踊をするのに演技が必ず必要だった。"
-最終の夢が何か。
"万能アートディレクターだ。 演技者と舞踊家、振りつけ演出家を皆完全にしたい。 私の演技を見て人々が喜怒哀楽を感じたら良いだろう。 安らかな演技を見せたい。 また、観客らと公演を通じてより一層深く交感したい。"
キム・ヨンジ記者[yjkim＠joongang.co.kr]写真=イ・ホヒョン記者
（*翻訳機使用）