（韓国 イーデイリースターin 2011.06.03 08:03）
베일 벗은 다큐 '타임' 호평 속 시청률은 '흐림'
ベールを取ったドキュメンタリー'タイム'好評の中視聴率は'くもり'
コン・ヒョジン ナレーションは'好評'
[イーデイリースターinヤン・スンジュン記者] MBC創社50周年特別ドキュメンタリー'タイム'が視聴者好評にもかかわらず、視聴率成績は低調だった。
3日AGBニールセンメディアリサーチによれば2日初放送された'タイム-サッドムービーをごそんじですか？'編は4.4%の視聴率を記録、同時間帯で最も低い視聴率を見せた。 これは前週の5月26日同じ時間帯'思い出が輝く夜に'放送が記録した5.6%よりかえって1.2%ポイント低い数値だ。
特別ドキュメンタリー'タイム'シリーズはイ・ミョンセ、リュ・スンワン、キム・ヒョンソクなど有名映画監督が演出を引き受けて放送前から視聴者の期待を買ったが、初放送視聴率は高くなかった。
視聴率は期待以下だったが幸い視聴者の反応は良かった。 ユン・ヌンホ監督が演出した'タイム'初編'サッドムービーをごそんじですか？'を見た視聴者はツイッターなどオンライン掲示板に'よく作った'(santicat_kr),'トレンディーによく作ったドキュメンタリー'(simplybin)等の文を載せて関心を見せた。 また、コン・ヒョジンのナレーションに対しても'声がひそひそ耳に巻かれた'(briele20),'声が本当に美しかった'(sstephlee)として呼応した。
総25部作で製作された'タイム'は毎週木曜日夜同じ時間帯に電波に乗る。
一方似た時間帯放送されたKBS 2TV 'ハッピートゥギャザーシーズン3'は12.0%を、SBS '一夜のTV芸能'は7.1%の視聴率を各々記録した。
（韓国 NEWSIS 2011-06-03 14:18）
풍속 50년 다큐멘터리 '타임' 첫회, 시청자 무관심
風俗（風速）50年ドキュメンタリー'タイム'初回、視聴者無関心
【ソウル=ニューシス】キム・ジウン記者= MBC TV 50周年特別企画ドキュメンタリーシリーズ'タイム'が低調な視聴率で出発した。
AGBニールセンメディアリサーチによれば2日'タイム'第1編'サッドムービーをごそんじですか？'は全国視聴率4.4%に終わった。 6～7%台一桁数視聴率に苦しんだ'思い出が輝く夜に'が5ヶ月だけで幕を下ろしながら新設された25部作ドキュメンタリーだ。
イ・ウホ、ユン・ヌンホPDが演出した'サッドムービーをごそんじですか？'は50年という歳月が流れながら変わった青春男女らの恋愛観を扱った。 男女主導権の変化、はやくなった恋愛の進度、固定観念の変化などを光を当てた。 ミュージックビデオ形式を借用するなど風変わりな演出技法を動員したが視聴者たちの注目をひきつけられなかった。
9日夜11時15分に放送される'タイム'第2編は映画'シラノ;恋愛操作団'のキム・ヒョンソク(39)監督のフェイク ドキュメンタリーだ。 事実と虚構を混ぜてお金による人間関係のわい曲された姿を童話のように描く、
一方、似た時間帯に放送されたKBS 2TV 'ハッピートゥギャザーシーズン3'は12%、SBS TV '一夜のTV芸能'は7.1%で集計された。
（*翻訳機使用）