（韓国 スターニュース 2010.12.07 18:50）
'매리는‥', '아테나' 첫방에 2회 연속방송 '맞불'
'メリーは‥','アテナ'初放に2回連続放送'応戦'
KBS 2TV月火劇'メリーは外泊中'が来る13日SBS 'アテナ:戦争の女神'初放送に対抗して2回連続放送という'対抗作戦'で対応に出る。
'メリーは外泊中'関係者は7日午後マネーツディ スターニュースに"13日10回、11回が2回連続放送される"と明らかにした。
この関係者は"広州アジア競技大会中継路去る11月23日欠放した1回分量を今回満たすこと"と明らかにしながらも"その日初放送するSBS 'アテナ'に対する考慮もあったことも事実"と話した。
'メリーは外泊中'は去る6日放送が7.9%(AGBニールセン、以下同一基準)の全国一日視聴率を記録した。 同時間帯SBS 'ジャイアンツ'は37.2%の視聴率で放映終了を一日控えて自体最高視聴率を記録した。
'メリーは外泊中'としてはチャ・スンウォン、チョン・ウソン、スエなどそうそうたる俳優に海外ロケなどにすでに関心を集めている'アテナ'が負担になるしか状況で一種の'妙案'を引き出したわけだ。
一方'メリーは外泊中'が13日2回連続放送するということによってKBS 2TV芸能プログラム'こんにちは'という欠放する。
(*翻訳機使用)