(韓国 モーニングニュース 2010. 12.06. 10:34）
박현빈, 일본 최대 한류 기획사와 계약…권상우·정우성·류시원과 한솥밥
パク・ヒョン・ビン、日本最大韓流企画会社と契約…クォン・サンウ・チョン・ウソン・リュ・シウォンと同じ釜の飯
‘演歌王子’パク・ヒョンビンが日本進出に出る。
パク・ヒョンビンは最近日本、東京の(株)アーヴィング(Irving)本社で日本活動専属契約を締結して2011年から本格的な日本活動に乗り出す。 アーヴィングは日本最大韓流マネージメント社の中の一つでリュ・シウォン、クォン・サンウ、チョン・ウソンの日本マネジメントを担当する会社だ。
アーヴィングが韓国の専門歌手をマネジメントすることはパク・ヒョンビンが最初. アーヴィングはパク・ヒョンビンの日本進出の成功のために日本国内トップ歌手と密接に作業してきたプロデューサーおよびヘアースタイリスト、メイクアップ・アーチスト、フォトグラファーなどでパク・ヒョンビン スペシャル チームを結成、パク・ヒョンビン スターメーキング作業を進行する予定だ。
アーヴィングはパク・ヒョンビンの招聘に対して“パク・ヒョンビンは日本でスターになる可能性がどんな韓国歌手よりも高い歌手と判断して積極的に提案したあげく日本活動を一緒にすることになった。 パク・ヒョンビンは歌実力はもちろん容貌と若い年齢など日本エンカ市場はもちろん進んで日本大衆音楽市場を揺るがすほどの長所をたくさん整えている”と契約背景を明らかにした。
引き続き“パク・ヒョンビンの日本活動は韓国で活動中である強烈なビートのダンス演歌曲と日本式のソフトな演歌曲を併行するつもりだ。 特に‘そっと’ ‘アッアツイ’ ‘コンドゥレ マンドゥレ’等パク・ヒョンビンの数多くの韓国ヒット曲らは大部分日本でも再編曲して発表する予定だ。 日本にはないパク・ヒョンビンのパワフルな演歌は明らかに大きい反響を起こすことで予想する”と付け加えた。
パク・ヒョンビンは“韓国でも十分な愛を受けている状況で日本から提案がきた時しばらく悩んだが新しい挑戦に出たかった。ガールグループなど歌手らの韓流が熱い反応を得ている状況で韓国の演歌も韓流隊列に合流することができるように最善を尽くす”と所感を明らかにした。
パク・ヒョンビンは2011年1月シングルアルバム録音を始め本格的な韓流追求を始める。 4月に予定された日本デビュー曲発表に先立ち2月には全日本を相手にパク・ヒョンビンの顔を知らせることができる特急（特級）プロモーション計画を準備中だ。
（*翻訳機使用）