（韓国 GPKorea 2010/01/19 09:48）
CJ오슈퍼레이스, 내달 8일 수원서 종합시상식 개최
CJオースーパーレース,来月8日水原（スウォン）で総合授賞式開催
'光栄のドライバー'ら一つの席に…賞金総8千万ウォン余り授与
国内プロカーレース大会CJオースーパーレースが2009シーズンを締め切る総合授賞式を来る2月8日(月)午後3時水原（スウォン）イビス アンバサダーホテル15階グランド ボリュームで開かれる。
(株)ケージーティーシーアールが主催する今回の行事は去る一年の間最高の技量を初公開した選手たちの総合授賞式とビジョン宣言式,レーシングモデル選抜大会が共に開催される。
総合授賞式にはスーパー6000(6000cc,錦湖（クムホ）タイヤ),スーパー3800(3800cc現代ジェネシスクーペ,韓国タイヤ),スーパー2000(2000cc,ミスェリン),スーパー1600(1600cc,韓国タイヤ),スーパーレース カート4ヶ種目で激しい競争を広げて迫力溢れる競技をプレゼントした24人の受賞者らが総出動して賞金で総8千万ウォン余りが授与される。
大会最高種目のスーパー6000種目では'帰ってきた皇帝'キム・ウイス(CJレーシング)がシーズン最多他離縁承認4勝記録と共にチャンピオンに上がって総合優勝の栄光を手にすることになる。 キム・ウイスは昨年末開かれた'2009フィリップス韓国モータースポーツ大賞(以下フィリップス アワーズ)'で今年のドライバー最高栄誉のゴールデンヘルメット賞を受賞してキョプキョプサを享受することになった。 総合2位を占めたアン・ソクウォン(グリフィン)と3位イ・スンジン(現代レーシング)やはりトロフィーと賞金を受賞することになる。
昨年初めてお目見えしたスーパー3800種目では30:1の競争率を突き抜けて初代チャンピオンに上がったチョ・ハンウ(インディゴ)が総合1位トロフィーを占めて'新鋭'チョン・ヨンイル(キックスパオ)と日本人ドライバーサカグチリョウヘイ(インディゴ)が各々2,3位トロフィーを受賞する。
激しいチャンピオン争奪戦が広がったスーパー2000種目では大会2連覇を達成したイ・ジェウ(GM大宇)が総合1位にトロフィーと賞金を受賞する。 総合2位はサカグチリョウヘイ(インディゴ)が怪しくて総合3位はオ・イルギ(GM大宇)が受賞者に上がる。
スーパー1600種目では老将ドライバーパク・シヒョン(KTdom)が総合チャンピオンに上がってトロフィーと賞金を受賞する。 総合2位はキム・ポンヒョン(GM大宇)が怪しくて総合3位はイ・ドンフン(ネクセンアルスタズ)が怪しくなる。
昨年初めて開催されたカート種目授賞も開かれる。 最高種目ロタクス(125cc)マックスでは劇的な逆転勝ちをしたキム・ジンス(浄人レーシング)が総合1位受賞の栄光を手にする。 キム・ジンスは2009フィリップスアワーズで今年のカートドライバー賞を受賞した。 引き続き2位キム・ジェヒョン(BHR),3位ハン・ジウ(チームチャンピオン)が各々怪しい。 ロタクス マスター種目は1位チャン・ユンボム(チームチャンピオン),2位イ・ジョンジュ(ケイアールティ),3位パク・ヨンヒ(浄人レーシング)が怪しい。
下位種目のヤマハ(100cc)一般種目では総合1位ソク・ジュニ(浄人レーシング),2位ミン・ヒョンソ(チームチャンピオン),3位チョ・チャングン(ケイアールティ）が怪しい。 ヤマハ新人種目では総合1位ヨム・ウィソク(カティノ),2位パク・チョンウォン(浄人レーシング),3位キム・ミンギュ(BMレーシング)が各々怪しい。
一方この日行事では2010シーズンCJオースーパーレースの新しいビジョンと今後活動計画を発表するビジョン宣言式と副代理店でレーシングモデル選抜大会が開かれる。 今年で4回目を迎えるレーシングモデル選抜大会はレーシングモデルに対する正しい認識と文化を伝達して2010年CJスーパーレースおよび国内モータースポーツで活動することになる新人レーシングモデルを発掘しようとの趣旨で企画された。
（※翻訳機使用）