（韓国 京郷新聞 2010-01-15 17:38）
래퍼 김진표 “겨울이라 따뜻한 음악 준비”
ラッパーキム・ジンピョ“冬だから暖かい音楽準備”
・初ミニアルバム‘ロマンチック冬’に帰ってきたラッパーキム・ジンピョ
ラッパーキム・ジンピョ(32)が最近初ミニアルバム‘ロマンチック冬’を出した。 題名ぐらい暖かくて甘美な歌とラップで満たされたアルバム. 荒くて強い歌詞,重たい主題を投げてきたラッパーキム・ジンピョを思ったら多少首をかしげられるほどだ。
“結婚して,息子産んで家族愛をたっぷり感じて見たらこういうアルバムを出したのかと周辺で尋ねて下さい。 違った話ではないが,それが100%理由ではなくて,発表時点が冬だから暖かくてロマンチックな感じを与える曲を賭けで決意して始めたのです。アルバム内で数ヶ月ずつ活動するのでなく長くは一ヶ月中に勝負が出るでしょう。 もちろん以前スタイルを待った方々もおられるだろうが,多くの方々が理解して下さるだろうと思います。 過度に消費パターンも早くなったしシステムも環境もたくさん変わったからです。”
彼のアルバムは超豪華フューチャリングでも話題を集めた。 SGワナビーのキム・ジンホがタイトル曲‘ロマンチック冬’を歌ったし,クレジクァイのホラン,セッピョル,キム・チャンニョル,ユリなどが参加した。 イジョク,キム・ドンリュル,リュ・シウォン,キム・ウォンジュン,キム・チョハン,サイ,キルもある小節ずつ歌を歌ってアルバムに名前を上げた。 歌詞は彼が使ったが作曲はサイ,イ・ヒョンド,ライモ,キム・コンウなどが引き受けた。 有名な歌手大部分をかき集めることができる彼の影響力と派手な人脈の秘訣を尋ねたところ彼は笑いから噴き出した。
“派手な人脈という表現は完全誤解です。 セッピョル氏やホラン氏は以前まで一面識もなかった方らでユリ氏も正式に挨拶したのは今回が初めてでしょう。 本来フューチャリングは作られた曲を聞きながら,最も似合うほどの声の歌手らを交渉してするものと決まっているのに,お互いに対する肯定的好奇心と音楽に対する情熱だけで皆快く助け合いをされたのですよ。”
彼はアルバム活動のために昨年末ずっと3年間進行したケーブル チャンネル(tvN)芸能情報ニュース プログラムMCで下車した。 毎日出勤して,1時間ずつ生放送を進行するスケジュールがやさしくはなかったがたくさん習って,充電できる時間だった。 彼は“学校に通って,コースを終えた感じと似ている”と説明する。
“芸能ニュースを進行して見たら一般大衆らが芸能人に対して何を気になるのかよく分かるようになりました。 そして人々は良い話よりは悪い便り,良くないうわさにもっと多い関心を持つということも新たに節減しましたよ。 それと共に絶対に芸能ニュースに出る事をしてはいけないいう決心がぐっと生じたんですよ。”
それに対する大衆的なイメージを描写する時は当然‘障りなくて強烈だ’という表現がたくさん使われる。 特定の懸案に対する自分の考えを直接的に明らかにしたし,時には辛らつな毒舌もはばからなくてきた。 ユニの死に対する歌謡界の外面に苦言を投げたことなどが代表的な事例. “回して話すのをよくできないからそうであって何のするとぶつかって,ちょうど生きたのではない”としながら,笑い作る彼は近い将来二人の子供のパパとなる。
“初めての子供を産んで育ててみると子供たちがたくさんいれば良いという気がします。 家内が承諾しないができれば4名くらいは産みたい欲もあります。 どこで赤ん坊服協賛するならば帰宅ぴんととがっているようになるのを見れば私がちょっと変わったという気がします。 ハハ。”
イジョクと共に‘パニック’でデビューした当時彼はお母さんから“お前は歌手になったとしてなぜ歌はしないの？”という話を聞いたりした。 その上三十を過ぎてまでラッパーで活動できるとは想像もできなかった。 今年でデビュー15年目. 代表的なラッパーで位置づけた彼は六十を越した後にもラッパーで舞台に立つ彼の姿を想像している。
（※翻訳機使用）
「ROMANTIC.冬
」は良いですよ～！
1. 집앞이야 (Feat. 샛별)
2. 어떻게 해야 하나요 (Feat. 호란 Of Clazziquai)
3. Romantoc_겨울 (Feat. 김진호 Of SG Wabbabe)
4. 왜 이래 (Feat. 김창렬, 유리 Of Cool,BIZNIZ)
5. 친구야 (With 이적, 김동률, 류시원, 김원준, 김조한, 싸이, 길)
6. Romantoc_겨울 (Alpen Gondola Mix) (Feat. 김진호 Of SG Wannabe)