（韓国 Y-STAR 2009-12-21 16:48）
류시원, 일본 콘서트 현장 "댄스도 수준급~"
リュ・シウォン,日本コンサート現場"ダンスも水準級～"
韓流スターリュ・シウォンが日本デビュー5周年記念全国ツアーコンサートを盛況裏に終えました。 日本4ヶ都市で総8回コンサートを進行したリュ・シウォンは去る2日見慣れない都市横浜を訪れたんです。
[インタビュー:日本ファン]
"シウォンさん。愛します。"
"頑張れ。 シウォンさん。"
数多くのファンたちは雨が降る良くない天気にもかかわらず,彼の到着を熱烈に歓迎しました。
[インタビュー:リュ・シウォン]
Q)コンサートする所感は...?
A) "Y-STAR視聴者皆さんこんにちは。 リュ・シウォンです。 すでに日本で5年も活動をするようになりましたね。 私も本当に熱心にしたようだが5周年なので5周年記念コンサートをしています。"
リュ・シウォンの登場を知らせるカウントダウンが始まって皆が静まった中でコンサートが始まったんです。 派手な特殊効果あかりを背景に登場したリュ・シウォン. 韓国ではめったに見られなかったダンス舞台でファンたちをひきつけます。 3時間が超えて続いたリュ・シウォンのコンサート～彼にもとても特別な意味を持つと言いますよ。
[インタビュー:リュ・シウォン]
Q)記憶に残るファンがあるならば...?
A) "私がコンサート中間に歌うが終わって次の歌行く前に少しの間横に行って水を飲む時があるが。 その時しばらく静寂になるでしょう。 そのタイミングに必ず韓国語で'お兄さん'というファンたちがいます。 いつもコンサート場にくればそのようにするファンがいるが。 そんなファンたちも記憶に残ってよ。"
リュ・シウォンは去る2005年11月から日本18ヶ都市から74回に達するコンサートをしたんです。 引き続き日本ファンたちとの出会いを大切にしたいと明らかにしました。
Q)来年活動計画は...?
A) "来年にはもう少し日本の地方あちこちを訪ねて行って,多くのファンたちと良い時間を送るために全国ツアー20回ツアーを準備していて。"
韓流スターでたゆまぬ愛を受けているリュ・シウォン. 今後も韓国と日本両国を行き来して素敵な活躍期待します。
（※翻訳機使用）