（韓国 GPKorea 2009/12/10 20:56）
2010시즌 기대주 4인방 집중분석 "내가 챔피언"
2010シーズン期待の主4人衆集中分析"私がチャンピオン"
今シーズン チョン・ヨンイル,チョ・ソンミン,カン・ミンジェ,チョン・フェウォンなどスーパールーキー4人衆注目されて
（画像あり）
▲左側からスーパー3800チョン・ヨンイル(キクス)とスーパー2000チョ・ソンミン(LEDスタジオ).
今年のシーズン国内サーキットを熱い雰囲気にした'CJオースーパーレースチャンピオンシップ'各クラス チャンピオンらは30代中後半の皆老将ドライバーであった。 反面チャンピオンの栄誉を得られなくても老将チャンピオンらと対抗して,大異変を起こした若いスーパールーキーらがある。 その主人公らはまさにスーパー3800クラスチョン・ヨンイル,スーパー2000チョ・ソンミンとカン・ミンジェ,スーパー1600チョン・フェウォンなどだ。 今年CJスーパーレースで優れていた実力をお目見えして大異変を起こしたこれらを集中照明してみた。
先に今シーズン最も熱いレースを広げたスーパー3800(ジェネシスクーペ戦,3800cc部分改造,韓国タイヤ)のスーパールーキーチョン・ヨンイル(28,キックスレーシング)は98年から3年間レーシングカートとフォーミュラー1800経験が全部であった。 そして何と8年の間サーキットを離れて去る4月開幕戦で初めて初お目見えしたスーパー3800に復帰,びっくり優勝を広げて一躍スターに浮び上がった。 彼の復帰戦びっくり優勝は一シーズンのための異変の前奏曲だった強い。 チョン・ヨンイルはこれに終わらないで国内最高レーサーらの激戦場で上位にランクして粘り強い得点を積んであげた。 結局ファン・ジンウ(Sオイル)とユ・ギョンウク(EXRチーム106)等国内トップ級ドライバーらを抜いてスーパー3800秒台チャンピオンのチョ・ハンウ(34,インディゴ)に続きシーズン総合2位をおさめて波乱を起こした。
チョン・ヨンイルと共に90年代後半レーシングカート胎動期に入門したチョ・ソンミン(25,LEDスタジオ)もやはりしばらくサーキットを離れていたが今年おさめたスーパールーキー中一人だ. 2007年からツーリングA(現スーパー2000)クラスでしばらく顔を映した後,2009年KTdom所属に移して,スーパー1600(1600cc部分改造)に参加して,3競技をおこなったがただ一回優勝もおさめることができなかった。 だが最終戦ではLEDスタジオでチームを移して,スーパー2000(2000cc部分改造,ミスェリン)に参加したチョ・ソンミンは直ちにシーズン最高ラップタイム記録更新と共にポールトゥフィニッシュ(予選決勝1位)を獲得,自分の存在を確かに刻印させた。
（画像あり）
▲左側からスーパー2000カン・ミンジェ(チームチャンピオン&グリフィン)とスーパー1600チョン・フェウォン(KTdom).
カン・ミンジェ(24,チームチャンピオン&グリフィン)やはりレーシングカートで入門,日本鈴鹿サーキットレーシングスクール,フォーミュラートヨタレーシングスクールを修了して着実に実力を育てた。 2005年フォーミュラー1800で4連続予選1位,優勝,最高記録更新など華麗に,名前を知らせた。 翌年当時最高種目GT1(2000cc,無限改造)にも参加して,2位を記録した。 2007年開幕戦ツーリングB(現スーパー1600)で優勝した後,軍隊に行ってきて,去る第4戦スーパー2000に参加,復帰戦でポールトゥフィニッシュをおさめて関係者たちをびっくりさせた。 今シーズンわずか細茎期参加でGM大宇,インディゴ デュオに続き総合5位を占めた。
最後にチョン・フェウォン(22,KTdom)は2007年韓国DDGTチャンピオンシップGT100種目でデビューして,最初の競技で3位に入賞して目を引いた。 2008年やはりアマチュア大会のタイムトライアル レースに参加して実力を積んだ。 その後2009年第5戦スーパー1600にKTdom所属で初めての参加,予選1位をおさめて目を引いた。 たとえ決勝4位に終わったが可能性を十分に見せた。 結局最終戦ではオールトゥフィニッシュをおさめて自分の実力を堂々と証明するとみられた。 最も経歴が短いがそれだけより一層期待されるルーキーだ。
近づく2010年シーズンを着実に準備しているこれら他にも情熱持って努力している若いドライバーらは多いだろう。 だが誰よりもこれらが2009年シーズン中最も目を引いただけに来年にはどれくらいさらに成長した姿を見せるのか期待される。 これから国内モータースポーツを導いていく世代であり大きく成長する人材と評価されるこれらが2010年サーキット上で広げてみせる'スピードの饗宴'を期待してみよう。
（※翻訳機使用）