（韓国 OSEN 2009.12.08 11:12）
김의수-조항우-이재우, 올해의 드라이버는 누구?
キム・ウイス-チョ・ハンウ-イ・ジェウ,今年のドライバーは誰?
[OSEN=ウ・チュンウォン記者]今年のシーズン モータースポーツを整理するフィリップス アワーズが開催される。
大韓民国モータースポーツ最高の祭りの'2009フィリップス韓国モータースポーツ大賞(PHILIPS KOREA MOTORSPORTS AWARDS 2009,以下'フィリップス アワーズ')'が来る21日午後1時30分ソウル,良才洞（ヤンジェドン）ATセンターグランド コンファレンスルームで開かれる。
モータースポーツ専門地被コリア(www.gpkorea.com
)が主催する授賞式は120人余りが参加した中で繰り広げられる予定だ。今年一年大韓民国モータースポーツを総決算する祭りのフォーラムの'フィリップスアワーズ'とは'今年のドライバー賞'格の'ゴールデンヘルメット'をはじめとして'シルバーヘルメット','ブロンズヘルメット'など3ヶ賞に分けて受賞する。
また'ロゼッタストーン カート ドライバー賞','EDIFICE CASIO人気賞','今年のレーシングチーム賞','今年の新人ドライバー賞'等本像4ヶ部門をはじめとして'今年のドリフト賞','今年のタイムトライアル賞','今年のアマチュア賞','今年のRV賞','今年のオフィシャル賞'等5ヶの部門別授賞する。
特に2009年を代表するドライバーを選定する‘今年のドライバー賞’部門が断然授賞式のハイライトだ。 この賞はプロ野球の'ゴールデングローブ'とプロサッカーの'ゴールデンシュート’のようにモータースポーツは‘ゴールデンヘルメット’,‘シルバーヘルメット’,‘ブロンズヘルメット’総3人のドライバーに光栄を抱かれる。 スーパー6000チャンピオン キム・ウイス(37,CJレーシング),スーパー3800秒台チャンピオン チョ・ハンウ(34,インディゴ),スーパー2000チャンピオン イ・ジェウ(38,GM大宇) 3人が角逐を行っている中.
キム・ウイスは2009 CJオースーパーレース最高種目のスーパー6000(6000cc,425馬力)に参加,シーズン4連勝最多タイ記録をたてて5年ぶりにシーズン チャンピオン席に上がった。 キム・ウイスは特に2002～2004年当時国内最高種目のGT1(2000cc無限改造)で3年連続チャンピオンに登板してすでに国内最高であることを立証した。 2006～2007年にはプロモーター（株）KGTCRの代表理事で活動して大会を管掌してきて2008シーズンからまたドライバーに復帰して,2年ぶりに国内トップ席を占めた‘ゴールデンヘルメット’の強大候補だ。
ライバルらも手強い。 チョ・ハンウはCJオースーパーレースで2007年GT,2008年スーパー6000秒台チャンピオン,2009年今年はスーパー3800(現代ジェネシスクーペ ワンメイク,3800cc,303馬力)初代チャンピオンに登板して同じ大会3ヶ種目で3年連続チャンピオンを獲得した。 これは韓国モータースポーツ歴史上前例ない珍記録だ。 今年の初め実家チームのインディゴ レーシングチームが復活して,これに合流,国内最高のドライバー20人余りが競合を行った今シーズン最高の激戦場で国内モータースポーツの最強者であることを証明した。
最後に最も一番上の兄であるイ・ジェウは2007～2009年GM大宇レーシングチームがスーパー2000(2000cc,170馬力)種目で3連覇をおさめられるように牽引車役割をした人物だ。 2007年国内唯一の自動車メーカーファクトリーレーシングチームで公式スタートしたGM大宇レーシングチームは彼の活躍のおかげにデビュー初年度総合優勝した。 またイ・ジェウ自身は昨年デビュー10年ぶりに同じ種目でドライバーチャンピオンを獲得したし今年も総合優勝をおさめて大会2連覇を達成した。 彼は国内モータースポーツで'大器晩成’型ドライバーに選ばれる老将だ。
‘今年のレーシングチーム賞’は創立2年ぶりに国内最高種目スーパー6000で総合1位を握ったCJレーシング,レーシング舞台復帰初年度スーパー3800種目初代チャンピオンに上がったインディゴ,国内唯一のファクトリーチームでありスーパー2000 3連覇に光るGM大宇,GTMでポルシェGT3で総合1位を握ったイレイン,派手なマーケティングの真髄を見せてスーパー3800総合10位を記録したEXRチーム106等国内最高名門チームらが競争する。
‘今年の新人ドライバー賞’にはCJオースーパーレース スーパー3800種目で8年ぶりのカーレーシング舞台復帰戦で優勝,総合2位を記録したスーパールーキーチョン・ヨンイル(28,キクスレイシン),GTMでポルシェGT3を走らせて,総合2位を達成したチェ・ソンイク(35,レッドスピード),スーパー2000出場優勝と最高記録を更新したチョ・ソンミン(26,LEDスタジオ)が名前を上げて,誰が新人賞の栄誉を座るのか期待を集めている。
'EDIFICE Casio人気賞'はCJオースーパーレースに参加して,日本人観衆を大挙かき集めたスーパー3800総合12位リュ・シウォン(37,EXRチーム106),スーパー1600最高成績2位と総合4位を記録した紅一点イ・ファソン(29,アルスタズ,スーパー1600総合4位)二人の芸能人カーレーサーが名前を上げた。 またユーロF3等で活躍してきて国内舞台へ席を移して,スーパー3800で競技ぶりに優勝したオランダ養子出身のチェ・ミョンキル(24,インディゴ)も共に競合を行う。
（※翻訳機使用）