11/29にMHPでPhoto更新した分だね。
（韓国 スポーツソウル 09/12/02 10:22）
류시원 "박찬호 선수 고마워요"
リュ・シウォン"パク・チャンホ選手ありがとう"
“パク・チャンホ選手ありがとう!”
韓流スターリュ・シウォン(37)がアメリカプロ野球メジャーリーグで走っているスーパースターパク・チャンホに有り難みを表わした。
リュ・シウォンが団長を受け持っているレーシングチーム‘EXRチーム106’の単服をパク・チャンホが着ている姿を見て感謝の気持ちを伝えられたこと. リュ・シウォンは最近ミニホームページにパク・チャンホが自分が導くレーシングチームの単服を着た写真を上げて“パク・チャンホ選手が着て,さらにすばらしく見えますね。 来年にもさらに素敵な活躍期待しますね。 チャンホ氏ファイティング!”という文を残した。
パク・チャンホがリュ・シウォン レーシングチームの単服を着た理由に対してリュ・シウォン側は“パク・チャンホ選手がレーシング単服を製作する衣類売り場を訪問して単服を気に入って写真撮影をしたと理解している。 シウォン氏がその写真を偶然に見ることになりミニホームページを通じて,有り難みとファイティングを伝える文を残したこと”と伝えた。
先月14日日本,東京を始まりにツアーコンサートを開いているリュ・シウォンは先月27日名古屋公演まで総4回公演で4万人余りの観客を動員して幅広い人気を誇示した。 5日には横浜でツアーを継続する。
（※翻訳機使用）