（韓国 経済トゥデイ 2009-12-01 15:47）
[맞수열전] 까칠 이선균, 로맨틱 류시원보다 ‘한수 위?’
[ライバル列伝（熱戦）]カササギをイ・ソンギュン,ロマンチック リュ・シウォンより‘一枚上?’
[経済トゥデイ]エッジある ドラマSBS ‘スタイル’でマイクロバティクシェプソ・ウジン(リュ・シウォン)とMBC新月火ドラマ‘パスタ’のチェ・ヒョンオク(イ・ソンギュン)がバトンを継続して魅力的なシェプでくやしくて,女心を揺さぶる。
‘スタイル’のソ・ウジンは役目を受け持ったリュ・シウォン特有のやわらかい魅力に胸広い男を表現して,放映ずっと愛を受けたし,‘パスタ’のチェ・ヒョンオクはイ・ソンギュンの風変わりな魅力をお目見えすると見られて関心を引く。
フン男シェプらのおいしい話が居間を熱する中で,大韓民国代表ハンサムであり劇中美男美女シェプ役を担ったリュ・シウォン-イ・ソンギュンにウィナー(Winner)ステッカーを付けてみよう。
▲スタイルWinner. リュ・シウォン
ドラマの題名が‘スタイル’であっただけに料理服一つも‘エッジある’スタイルを強調したソ・ウジンはダンディーな魅力で女性視聴者たちの心を攻略した。 清潔さを強調した白色料理服にディープブルーカラーでポイントを与えたソ・ウジンは統一感をあたえる色感のスカーフでおしゃれして,フン男シェプとして面貌を発揮した。 スタイルまで素敵なシェプが作る食べ物はさらにおいしいという推察.
一方‘パスタ’のチェ・ヒョンオクはよりリアリティーを強調した調理服スタイルをお目見えした。 白色料理服相談に黒い色エプロンをまいた彼は素朴な姿にもかかわらず,表情と目つき,ポーズで劇中性格を表わして艶がない面々を表わした。
▲魅力Winner. イ・ソンギュン
リュ・シウォンのイメージそのまま例のやわらかくて,親切だったソ・ウジンシェプと違いイ・ソンギュンはチェ・ヒョンオクを通じて艶がない男を演技する。 国家代表級コック長チェ・ヒョンオクは内心暖かい心を持っているが成長過程のトラウマのために女を嫌う人物. 女に艶がないことこの上ないマナーで‘悪い男’の魅力を漂うと,この頃流行するという‘悪い男症候群’に軽く便乗して人気を呼ぶ見込みだ。
‘スタイル’のソ・ウジンも幼い時期の痛みを大事に保管しているけれどパク・キジャ(キム・ヘス)に向かった愛のために限りなく胸広い男にならざるをえなかった。 ここにどたばたするアシスタント イ・ソジョン(イ・ジア)に一つの手を出してくれて女心を揺さぶったがそこまで. やわらかい男全盛時代はもうある水行ったということ。
▲手並みWinner. イ・ソンギュン
実際食べ物手並みが分からないがCF等を通して,料理上手にする男イメージを積み重ねたイ・ソンギュンの実力がリュ・シウォンを追い抜くという予想だ。 イ・ソンギュンに黄色いステッカーを素早く付けた[ライバル列伝（熱戦）]判定団はこの前子供パパになった彼が台所でエプロンをつけている姿がさらによく似合うこととし理由のようでない理由でイ・ソンギュンの手をあげた。 “リュ・シウォン氏,はやく結婚されるつもりです”
しかしリュ・シウォンは実際芸能界でも噂になった料理マニア. 一時SBS ‘決定味対味’のMCで猛活躍するなど料理に対する格別な愛情を持っている。 リュ・シウォンの料理実力は彼の宗家が位置した慶北（キョンブク）,安東（アンドン）,河回村（ハフェマウル）でも噂になった韓定食食膳腕前を発揮するお母さんの手味を受け継いだかも知れないこと。
▲面白味Winner. イ・ソンギュン
もう終映したドラマ‘スタイル’よりも放映予定のドラマ‘パスタ’にかける視聴者としての期待が高かったのか,楽しさもイ・ソンギュンにステッカーが付けられた。 ‘パスタ’はレストラン ラスペラを背景に繰り広げられる話で食べ物を通じて,人々を幸せにしたい女性料理人の波瀾万丈な成功期を描いた作品だ。 イ・ソンギュンの相手役では俳優コン・ヒョジンが出演する予定.
如何にも‘パスタ’が‘善徳女王’の後光を受けるとしても‘スタイル’は自ら立ち上がって,視聴率20%台成績をおさめた作品. リュ・シウォンをはじめとして,カリスマあふれる女優キム・ヘスの熱演で週末居間をひきつけた‘スタイル’を甘く見られないこと。 ‘パスタ’の面白味が視聴者の期待に沿えないならば,同時間帯競争作‘勉強の神さま(仮題)’に押されるかも知れないことだから気をしっかり引き締めなければならないこと。
（※翻訳機使用）
ん？
話題がそれるけど･･
勉強の神さまって受験の神さまみたいな番組か!? ^^;
んなワケないか。
って･･あ、こっちか^^;
（innolifeより）
（韓国 Newsen 2009-11-29 11:11）
‘공부의신’ 촬영장 어떨까? 유승호-티아라 지연 ‘직찍도 매력가득’
‘勉強の神’撮影会場どうだろうか? ユ・スンホ-ティアラ・ジヨン‘チクチクも魅力いっぱい’
（略）
一方‘勉強の神’(仮題)は日本漫画‘ドラゴン サクラ’を原作で三流高等学校でもびりを引き受けてする学生たちが名門大入試特別班に入って勉強して広がるエピソードを描く。 ジヨンはユ・スンホとともに問題屋学生役目を受け持って,名門大合格のために孤軍奮闘する先生キム・スロと対抗する。
‘勉強の神’は‘天下無敵このピョン・カン’の後続で来年1月4日から放映される予定だ。
（※翻訳機使用）