（韓国 Newsis 2009-11-29 17:42）
동해안 4개 시도 일본관광객유치 공동 팸투어
東海岸 4ヶ市道 日本観光客誘致 共同 PAM TOUR
【大邱（テグ）=ニューシス】諸葛数だけ記者=慶北（キョンブク）,釜山（プサン）,蔚山（ウルサン）,江原（カンウォン）など東海岸圏4ヶ市道が日本観光客誘致のために日本旅行会社および言論人を招請,共同でPAM TOUR行事を行った。
29日慶北道（キョンブクト）によれば東海岸圏観光振興協議会は30日まで日本,東京,大阪,北海道旅行会社関係者と言論人など15人を招請,PAM TOURを実施している。
東海岸圏観光振興協議会は観光客誘致増大と観光産業活性化のために釜山（プサン）,蔚山（ウルサン）,江原（カンウォン）,慶北（キョンブク）など4ヶ市.陶瓦各地域観光協会長および観光関連業者,専門担当者などが共同で2004年創立した団体だ。
国内外共同観光広報をはじめとして,観光情報交換,観光商品共同開発および販売などを推進する。
旅行団は26日釜山（プサン）,金海（キムヘ）空港で入国,観光業者相談会を始まりにジャンプ公演観覧,冬柏島（トンベクソム）,新世界スパーランド体験をして蔚山（ウルサン）に移動した。
引き続き蔚山（ウルサン）で西生け捕りわい星,切実岬,鯨博物館などを訪問して慶州（キョンジュ）に移動,仏国寺（プルグクサ）とドラマ善徳女王撮影地新羅ミレニアムパークを観覧した後,安東（アンドン）,河回村（ハフェマウル）に移動した。
韓流スターリュ・シウォンの生家の安東（アンドン）,河回村（ハフェマウル）のタミョンジェと最も韓国的な伝統を大事に保管した河回村（ハフェマウル）観覧で慶北（キョンブク）ツアーを終えて江原道（カンウォンド）に移動,韓紙工芸体験と九龍寺（クリョンサ）テムプルステイ,南怡島（ナミソム）などを訪問した後,仁川（インチョン）空港を通じて,出国することで全体日程が終えられる。
PAM TOURに参加したHBC北海道放送のコバリ・ヤスヒロ記者は"新種プルルで困難を経験している観光業界の困難打開のために共同で努力する姿が感銘深かった"としながら"特に慶北（キョンブク）の仏教・儒教文化など精神文化に基づいた観光商品開発は時代トレンドに符合する良い商品と期待される"と好評した。
道関係者は"訪問団との人的ネットワークを持続的に強化,観光商品を構成する一方訪問団が助言した内容をよく補完して,日本観光客誘致に最善の努力をつくす"と明らかにした。
（※翻訳機使用）