記事タイトルがおかしかった^^; ‘私も100億男!’
（韓国 東亜日報 2009-11-12 15:14）
류시원, ‘나도 100억 사나이!’ 日 투어 전회 매진
リュ・シウォン,‘私も100億男!’日ツアー全回売り切れ
‘私も100億男!’
停滞したようにした韓流が‘再点火’様相を見せるこの頃。 ペ・ヨンジュンそして韓流4大天王に続き今度はリュ・シウォンが列島受付に出た。
‘リュ・シウォン効果’は相変わらずだった。 今年活動の有終の美を飾る日本巡回コンサートに出て,予約受付に入った8万席のチケットが皆売り切れた。 売り上げで換算すれば何と100億ウォン台に達する。
リュ・シウォンは14日東京の超大型公演会場の埼玉スーパーアリーナを始まりに名古屋,横浜を経て,12月16日大阪城ホールで全8回にかけて,公演を行う予定.
リュ・シウォン側は12日今回のツアーの受け入れ規模の8万ヶの座席が“公演開始に先立ち全席売り切れた”と明らかにした。 合わせてリュ・シウォン側は今回まで合わせ“5回目達することになった現地ツアーが皆売り切れ事例をおさめる記録を立てることになった”高度伝えた。
側近が伝えた今回の公演入場券1枚の平均価格は約9000円(11万6000ウォン). したがってリュ・シウォンはチケット販売だけで93億ウォンに達する収入をおさめることになった。 ここにMD商品など付加的な収入まで合わせれば総売り上げは100億ウォン台に達することというのはリュ・シウォン側の説明だ。
リュ・シウォンは日本,東京に滞留して公演詰めの準備に真っ最中だ。 公演のために一日平均12時間を越えるリハーサルする彼はこの頃去年かかった椎間板ヘルニアによって非常に大変がっている。
一方,ツアーとかみ合って最近日本で発表された6集アルバム‘万華鏡’(万華鏡)はオリコン週間チャートで5位に上がった。 リュ・シウォンは2005年から現在まで日本で17枚のアルバムを出したことがある。
（※翻訳機使用）
追記。
（韓国 スポーツカン 2009年11月12日17:54）
류시원, 일본열도 콘서트 전회 매진
リュ・シウォン,日本列島コンサート全回売り切れ
俳優兼歌手リュ・シウォンが日本デビュー5周年を記念する'リュ・シウォン日本列島コンサート'(Ryu Siwon 5th Anniversary Live 2009)を開く。
リュ・シウォンは14日と15日日本,東京近隣埼玉スーパーアリーナ公演を始め名古屋(25・26日),横浜(12月2・3日),大阪(12月15・16日)等4ヶ都市で総8回コンサートに突入する。 8万座席中埼玉と大阪公演はすでに売り切れたし,名古屋と横浜公演も一部現場販売分を除いた事前前売りがすべての終わった状態. 残りもツアーが始まれば皆売れると見られて歴代コンサート ツアーの売り切れ行進を継続するものと見られる。
（以下略 ^^;）
（※翻訳機使用）