（韓国 Newsen 2009-11-02 12:22）
이병헌·장동건·송승헌·원빈, 도쿄돔 ‘4대천왕 이벤트’ 연다
イ・ビョンホン・チャン・ドンゴン・ソン・スンホン・ウォンビン,東京ドーム‘4大天王イベント’開く
[ニュースエン チャヨン記者]
韓流を導くスター4人が日本最大公演会場東京ドームでイベントを持って日本国内第2の韓流ブームに火種をつける。
イ・ビョンホン(39),チャン・ドンゴン(37),ソン・スンホン(33),ウォンビン(32)が来る12月17日東京ドームで‘奇跡がなされた! 韓流フォーカード’というタイトルのイベントを開催する。 最高級スター4人が一つの席に集まるこのイベントはいわゆる'4大天王イベント'になる展望だ。
日本言論産経スポーツは2日‘東京ドームに韓流スター集結’という題名の記事で頂上の韓流スター4人の東京イベントの便りを報道した。 産経スポーツはイ・ビョンホンがファンたちに“その日会いましょう”というメッセージも伝えてきたと付け加えた。
ペ・ヨンジュン,リュ・シウォン,チェ・ジウ等で始まった日本国内韓流が最近では東方神起,ビッグバン,超新星など音楽中心に変貌していることが事実だ。 今回の状況で4大天王といえるイ・ビョンホン,チャン・ドンゴン,ソン・スンホン,ウォンビン四スターの共同イベントは日本国内韓流スター俳優らに対するブームを再点火させて韓流市場をより一層強固にするのに寄与すると分析される。
報道によれば四俳優の東京ドーム イベントは最近近況を伝えてファンミーティング形式に進行される予定だ。 特にイ・ビョンホンはKBS 2TV ‘アイリス’だけでなく映画‘私は雨が降って共に行く’,‘G.I.ジョー’等で今年活発な現地プロモーションを行っただけにファンたちに今回のイベントがまた他の意味になる展望だ。
（※翻訳機使用）