オープンしてから、もうすぐ1週間になるんですね。
KPR1号店が閉店してからも、もうすぐ1週間･･
（韓国 韓国経済 2009-10-28 14:28）
EXR, 일본 하라주쿠에 'EXR 팀 106' 갤러리 오픈!
EXR,日本,原宿に'EXRチーム106'ギャラリーオープン!
ケポツEXRが10月23日‘EXR TEAM 106’ギャラリーを日本,原宿にオープンした。
EXR TEAM 106ギャラリーは7月ソウル,明洞（ミョンドン）にオープンした以後3ヶ月ぶりに日本,原宿に2号店をオープンすることによって明洞（ミョンドン）と日本をつなぐEXR TEAM 106レーシング プロジェクトの戦略的軸を拡大する方針だ。
EXRは韓・中・日グローバル売り場に同時に発売したEXR TEAM 106スペシャル エディションの反応が良くて,韓国を訪問できない日本人たちのために原宿にギャラリーをオープンすることになったと伝えた。
日本,原宿店は明洞（ミョンドン）ギャラリーでは見られない最近競技写真でギャラリーが構成されていて毎競技の時ごとにリュ・シウォン監督が直接着用するヘルメッ他にもレーシング テクニカル アンダーウェアを最初に公開して,太白（テベク）レーシング サーキットの現場感を生き生きと伝達する予定だ。
また原宿ギャラリーだけで購入可能な‘EXR TEAM 106 IN HARAJUKU’というタイトルが彫られたスペシャル ティーシャツも販売する予定だ。
EXRは"EXR TEAM 106ギャラリーが日本,原宿にオープンすることによってアジア市場を攻略して進んで世界的なグローバル レーシング チームに成長できる踏み台を用意することになった"として"韓国のレーシング文化と商品力を伝播してレーシング スポーツの活性化を導くのに大きい役割をすると期待する"と伝えた。
一方,EXRは原宿'EXR TEAM 106'ギャラリーオープンを記念して,多彩なイベントを進行してホームページでは原宿ギャラリーオープンを祝うリュ・シウォン監督をはじめとする‘EXR TEAM 106’チーム員らの動画に会ってみることができる。
（※翻訳機使用）