(韓国 GPKorea 2009/10/16 09:33)
[슈퍼6000 입상자] 밤바타쿠 "폴투피니시 기쁘다"
[スーパー6000入賞者]バンバタク"ポールトゥピニシうれしい"
[CJオースーパー最終6戦]キム・ウイス"チェ・ヘミンと競争広げて車に無理が...,"
▲スーパー6000クラス(6000cc,キャディラックCTS,錦湖(クムホ)タイヤ) 1位-バンバタク(シケインチーム)
去る5戦予選競技でポールポジションを捉えたかったが,キム・ウイス選手に奪われた漸移残念として残っていた。 今回の最終戦予選競技でポールポジションを捉えたし,決勝でそのままポール ツーフィニッシュまで続いて申し分なくうれしい。 初めて出発直後に他の選手たちがはやくて,緊張をしたが,タイヤ性能に力づけられて,良い結果を得ることができた。
▲スーパー6000クラス(6000cc,キャディラックCTS,錦湖(クムホ)タイヤ) 2位-キム・ウイス(CJレーシングチーム)
今日天気も良くてマシン状態も良好で,予選で55秒台ラップタイムを切ると予想した。 しかしむしろとても日光が強かったせいで眩くて,望む成績を得られなくて惜しい。 決勝では自信があったしバンバタク選手とおもしろい勝負を出すことができると期待した。 だがチェ・ヘミン選手とレースを広げて,車に無理がラップタイムを出せなかったし,バンバタク選手との勝負も出すことができなかった。 来年にはもう少し迫力感あふれる勝負を出すことができることと考える。 今年のシーズン チームのために努めて下さったスポンサー関係者方々に感謝して,また絶えず声援したファンのみなさんらにも感謝ごあいさつしたい。
▲スーパー6000クラス(6000cc,キャディラックCTS,錦湖(クムホ)タイヤ) 3位-アン・ソクウォン(グリフィン レーシングチーム)
来年により一層熱心にして,良い成績上げるようにする。 ここ何日雨が降る関係で練習を十分にすることができないうえに,決勝に問題があって,物足りなさが残るが無事に完走をして,総合2位まで上がることができてうれしいと考える。
(※翻訳機使用)


